Контаминация (лингвистика): различия между версиями

'''Контамина́ция''' ({{lang-la|contaminatio}} «смешение») в [[языкознание|языкознании]] — возникновение нового выражения или формы (иногда — под влиянием [[Народная этимология|народной этимологии]]) путём объединения элементов двух выражений или форм, чем-нибудь сходных. Например, неправильное выражение «играть значение» возникло как контаминация двух выражений «играть роль» и «иметь значение». Помимо соединений в одно-двухходовые выражения или пословицы («Не плюй в колодец, вылетит — не поймаешь», «Баба с возу — и волки сыты», «Ум хорошо — а два сапога пара») контаминацией называют также соединение имён и слов (точнее [[Корень (лингвистика)|корней]]), например, «Ф. Толстоевский» (Толстой и Достоевский), «трагикомический» (из ''трагический'' и ''комический'') или «В Академии поэзии — в '''''озерзамке''''' беломраморном» ([[Игорь Северянин]])<ref>[http://stroki.net/content/view/9686/66/ Стихи классических и современных авторов — Поэзоконцерт]</ref>.