A Veselova
Присоединилась 24 сентября 2012
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Ahasheni (обсуждение | вклад) →Большой Разлом: новая тема |
|||
Строка 170:
Коллега, Вашу статью выставили на [[ВП:ЗЛВ]]. Дело хорошее, только меня смущает, что в ней ни одного русскоязычного источника нет. А это точно, что по-русски этот объект именно так называется? И именно с таким напиисанием? [[У:Ahasheni|Ahasheni]] ([[ОУ:Ahasheni|обс.]]) 04:45, 14 октября 2020 (UTC)
* Добрый день. Я ориентировалась в плане перевода на Астронет ({{cite web|url=http://astronet.msu.ru/db/msg/1245699|title= Звёздная ночь над Аламутом}}, {{cite web|url=http://www.astronet.ru/db/msg/1371649| title= Большой разлом около центра Млечного Пути}}) и astronomy-space.ru ({{cite web|url=http://astronomy-space.ru/post/1594/bolshoj_razlom_okolo_centra_mlechnogo_puti/|title=Большой разлом около центра Млечного Пути}}). В одном из источников есть Большой Провал ({{cite web|url=https://ru.glosbe.com/en/ru/Great%20Rift|title=Great Rift}}), но это уж совсем странно звучит, в отдельных источниках есть варианты с "разрывом", "трещиной". Кто-то просто оставляет "рифт". [[У:A Veselova|A Veselova]] ([[ОУ:A Veselova|обс.]]) 07:00, 14 октября 2020 (UTC)
| |||