Неистовый Роланд: различия между версиями

В основе произведения — предания [[каролингский цикл|каролингского]] и [[артуровский цикл|артуровского циклов]], перенесённые в Италию из [[Франция|Франции]] в [[XIV век]]е. Как и у Боярдо, от каролингских эпических песен остались только имена персонажей, а сюжетика взята из бретонского [[рыцарский роман|рыцарского романа]]. Сюжет «Неистового Роланда» крайне запутан и распадается на множество отдельных эпизодов. Тем не менее все содержание поэмы можно свести к четырнадцати сюжетным линиям, из них восемь больших ([[Анджелика]], [[Брадаманта]], [[Марфиза]], [[Астольфо]], [[Роланд]], [[Ринальдо]], [[Родомонт]], [[Руджьер]]) и шесть малых (Изабелла, Олимпия, Грифон, Зербино, Мандрикардо, Медоро). И есть еще тринадцать [[вставная новелла|вставных новелл]]. Главные сюжетные линии поэмы — безответная любовь сильнейшего христианского рыцаря Роланда к катайской царевне Анджелике, приводящая его к [[безумие|безумию]], и счастливая любовь сарацинского воина Руджьера и христианской воительницы Брадаманты, которым, согласно поэме, предстоит стать родоначальниками [[Феррара|феррарской]] герцогской династии [[Дом Эсте|д’Эсте]].

 

 

 

В лесу она встречает Ринальда, а затем сарацина Феррагуса, они сражаются, а затем скачут за ней, чтобы не тратить время. Приехав на распутье, Ринальд едет направо, а Феррагус налево. Послдений ничего не находит и возвращается искать свой шлем. Вдруг, появляется призрак Аргалия. Феррагус узнает, что Аргалий — брат Анджелики. Он посылает Феррагуса за шлемом одного из двух рыцарей, а потерянный шлем забирает себе, так как Феррагус обещал его ему. От Ринальда тем временем ускакивает конь.

Анджелика ускакивает от рыцарей на безопасное расстояние и встречает незнакомца. Это черкес Сакрипант, он тоскует от любви к Анджелике, узнав, что Роланд увез ее во Францию и что она заперта Карлом. Она решает воспользоваться помощью Сакрипанта. Он же в свою очередь надеется на ее любовь. Появляется неизвестный всадник в белом, который убивает коня Сакрипанта. Это Брадаманта, сестра Ринальда. Сакрипант едет с Анджеликой на ее коне. Тут они встречают коня Ринальда. Он подходит к Анджелике, так как помнит ее. За конем приходит Ринальд. Анджелика, к слову, была влюблена в Ринальда. Теперь же в нее влюблен, а она нет. Случилось это оттого, что они пили из волшебного источника: Ринальд из того, что вызывает любовь, а Анджелика тот, что ненависть.

 

 

Ринальд не доволен, что Сакрипант на его коне и они бьются. Анджелика в страхе ускакивает и встречает отшельника. Тот оказываестся магом. Анджелика просит его о помощи, и он направляет к бьющимся духа. Дух говорит им, что видел Анджелику с Роландом по дороге в Париж. Ринальд клянется вырвать сердце Роланда. Он приезжает к Карлу в столицу и тот посылает его в Англию для поиска союзников. Ринальд опечален, но повинуется. Он доезжает до Кале и садится на корабль. На море начинается шторм.

Далее Ариосто рассказывает о Брадаманте. Она влюблена в Руджьера и занята его поисками. У источника за лесом, где она убила коня Сакрипанта, она встречает Пинабеля. Тот грустен, так как волшебник Атлант похитил его даму и запер в замке в горах. Пинабель шесть дней ехал, чтоб увидеть этот замок. Там он видит двух воинов — Руджьера и Градасса. Они приехали, чтобы сразиться с владельцем замка. Пинабель просит их помочь со спасением дамы. Из замка появляется рыцарь на крылатом коне, после чего оба воина исчезают. Услышав о Руджьере, Брадаманта хочет пойти к Атланту и вернуть возлюбленного. Тут появляется гонец, объявивший Сакрипанту о том, кто сбил его коня и просит вернуться Брадаманту в Марсель, чтобы помочь Карлу на войне. Но Брадаманта следует за Руджьером. От гонца Пинабель узнал, что Брадаманта из дома Клермонтского. Пинабель же из дома Майнцского, к которым у клермонтцев вражда. Поэтому Пинабель предает Брадаманту беде. Он бросает ее в расщелину скалы, но она не погибает, как того хотел Пинабель.

 

 

Брадаманта попала в пещеру Мерлина, где он был похоронен. Об этом ей рассказывает Мелисса, которую она там встретила. Мелисса пришла, чтобы узнать у Мерлина о себе и решила подождать прихода Брадаманты. Дух Мерлина говорит, что от Брадаманты и Руджьера будет идти итальянский род Эсте. Брадаманта видит духов их с Руджьером потомков, а волшебница перечисляет их заслуги. Затем Мелисса выводит Брадаманту из пещеры и у рассказывает, как одолеть Атланта. Для этого нужен перстень, который Аграмант похитил у принцессы в Индии и отдал своему барону Брунелю, чтобы тот вызволил Руджьера для войны. По замыслу Мелиссы, Брадаманта должна предложить Брунелю сразиться с волшебником и на подходе к горе убить его.

 

 

Брадманта идет к Брунелю. Они скачут к замку Атланта. Однако, дева-воительница не убивает барона, а привязывает к сосне и забирает перстень. Она подходит к замку и побеждает колдуна. Оказывается, что Атлант воспитывал и берег Руджьера, не желая, чтобы тот уходил на войну. Других рыцарей Атлант похищал, чтобы Руджьеру не было скучно. Атлант принимает Брадаманту за мужчину и предлагает свой волшебный щит и коня, а также любых пленных рыцарей, кроме Руджьера. Того колдун бережет от дурного знака созвездий. Брадаманта же на такие условия не соглашается и волшебнику она не верит, так как тот не смог предсказать даже своего поражения. Он вынужден отпустить рыцарей. Замок после этого исчезает. Брадаманта встречает Руджьера. Он садится на коня Атланта и тот уносит его по воздуху к западу.

Тем временем Ринальд на пути в Англию. Он приплывает в Шотландию, где в лесу встречает игумена. Ринальд хочет совершить подвиг, и игумен рассказывает о том, что в защите нуждается дочь короля. На нее донес ее отцу барон Лурканий, мол он видел ее ночью с любовником. За это ее могут сжечь. Зовут ее Гинерва. По закону нужен рыцарь, который бы смог доказать клевету. На это у ней есть месяц. Также ее отец обещал выдать ее за этого человека, если он будет благороден. Ринальд хочет помочь. По дороге во дворец он слышит плач. Он видит, что двое разбойников напали на девушку и спасает ее.

 

 

Девушка рассказывает Ринальду свою историю. Она служила дочери короля и влюбилась в Полинесса, Альбанского герцога. Он посещал ее несколько раз, когда та была в комнате принцессы. Полинесс же не любил ее, а любил Гинерву. Далинде он говорит, что хочет жениться на принцессе с целью выгоды и если Далинда поможет, то он будет ее любить. Она помогает, но вызвать любовь Гинервы не удается. Она любит Ариоданта, что прибыл из Италии. Он также любит ее. Видя, что замысел не осуществим, Полинесс сеет раздор. Для этого он просит Далинду одеться в одежды принцессы. Наперсница так и делает и в очередной раз пускает Полинесса через окно. Полинесс в ту пору дружил с Ариодантом и сказал ему, что любит Гинерву. Ариодант с ним не согласен. Они спорят о том, кого любит принцесса и решают, что, выяснив кто слабее, тот и должен уступить. Ариодант начинает рассказывать о себе и том, как его любит принцесса. Дальше говорит Полинесс. Он заявляет, что Гинерва его не любит и хочет доказать это. Ариодант соглашается и говорит, что если своими глазами увидит подтверждение слов Полинесса, то согласится. Через некоторое время он велит Ариоданту спрятаться под окнами принцессы, чтобы тот увидел, как она встретит его. Ариодант думает, что его хотят заманить в это место и убить и зовет брата Луркания помочь. В ночь Далинда выходит на балкон в наряде Гинервы. О том, что за ними наблюдает Полинесс, она не знает. Тот уговорил ее переодеться, чтобы представить ее себе в качесвте возлюбленной. Лурканий бросается к брату и спасает его от самоубийства. Ариодант в отчаянии, но перед братом он делает вид, что все в порядке. Через несколько дней приходит новость, что Ариодант бросился в море. Гинерва, зная, что не была с любовником, страшно мучается. Лурканий считает Гинерву губительницей брата. Он рассказывает королю все, что видел. Теперь, если не обличить Луркания во лжи, Гинерву казнят. Король же сожалеет, что рядом нет его сына, который мог бы помочь решить ситуацию и по мимо сражения хочет узнать, как все было на самом деле. Для этого он решает спросить слуг Гинервы. Боясь за себя, Далинда бежит к Полинессу. Тот дает ей двух людей для защиты (которые на самом деле должны убить ее) и велит бежать. Далее она встречает Ринальда. Они скачут ко двору. Там на защиту принцессы уже встал неизвестный рыцарь. Ринальд прерывает бой и рассказывает, как все было на самом деле. Он обличает Полинесса и убивает его.

 

 

Все уговаривают неизвестного рыцаря снять шлем. Им оказывается Ариодант. После того, как он бросился в море, ему удалось выплыть. После этого, он слушал, о чем говорят при дворе и по мучениям Гинервы понял, что она ему верна. Он решает пойти сразиться за ее честь. Теперь, когда правда узнана, Ариодант и Гинерва женятся. Ринальд же просит помиловать Далинду и она уходит в монастырь в Дании.

На пути Руджьер встречает множество чудовищ. Внезапно появляются две дамы, которые прогоняют чудовищ и велят Руджьеру следовать за ними. Так он попадает в царство Альцины. На дороге их ждет Эрифила. Руджьер решает сразиться с великаншей.

 

 

Руджьер сражается с великаншей и одерживает победу. Наконец, он встречает Альцину. Он видит ее и влюбляется. Они пируют и затем становятся любовниками. Тем временем Брадаманта ищет Руджьера. Отчаявшись, она возвращается в пещеру Мерлина. Мелисса, что там обитает, уже знает о том, что Руджьер стал любовником Альцины. Атлант отправил коня на остров Альцины, чтобы уберечь Руджьера от войны. Волшебница берется помочь. Она скачет на остров Альцины и приобретает облик Атланта. Подойдя так к Руджьеру, она видит, что тот изменился. Руджьер весь в золоте и украшениях, он явно расслабился за время пребывания на острове. Атлант (Мелисса) стыдит Руджьера и дает ему перстень, что до этого взяла у Брадаманты. С него спадают чары. Мелисса показывает Руджьеру свое лицо. Из-за магии перстня, Альцина больше не кажтся привлекательной, он видит, что без ее чар она на самом деле очень стара и уродлива. Мелисса велит Руджьеру не выдавать себя Альцине и взять коня Мелиссы. Руджьер едет к Логистилле.

 

 

На Руджьера бросает Альцинин ловчий с соколом. Рыцарь побеждает их волшебным щитом Атланта. Альцина разгневана побегом Руджьера и посылает за ним своих людей. Мелисса тем временем освобождает заколдованных пленников Альцины. Среди них и Астольф. Ему Мелисса возвращает золотое копье. Оба героя садятся на Гиппогрифа и летят к Логистилле. Прибывают они к ней раньше, чем Руджьер.

Меж тем Париж в огне неприятеля. Пожар прекращается лишь благодаря удачно начавшемуся дождю. Роланд плачет об ускакавшей Анджелике. Ночью он видит сон: он находится на зеленом берегу, но тут налетает вихрь, и герой слышит голос, который говорит ему, что нет для него больше радости. Проснувшись, он решает, что красавица в беде и срывается на ее поиски. Карл недоволен его Отъездом. За Роландом отправляется Брандимарт. Правда, надеясь вернуться в этот день, он не предупредил свою даму Флорделиз. Поездка же затянется на гораздо больший срок и Флорделиз сама отправится на его поиски. Но об этом поэт расскажет позже. Сейчас он снова говорит о Роланде и его путешествии в стан врага.

 

 

Там он, переодетый в черное под видом араба ищет Анджелику в течении трех дней. А затем возвращается искать ее во Францию. Так, он объезжает половину Европы, пока не встречает корабль, на котором видит девушку. Она рассказывает об Эбуде и просит рыцаря выступить против нравов злодейского острова. Роланд без промедления соглашается. По дороге к Эбуде в голландском городе Роланда зовет старец и просит помочь некой даме. Она рассказывает о себе. Это дочь правителя Голландии, влюбившаяся в герцога Зеландии Бирена. 40 дней его корабль, на котором он плыл сражаться с маврами, стоил в их городе. Он поклялся, что поп пути обратно, они вступят в брак. После отъезда, девушку (ее зовут Олимпия) захотел посватать король Фризии за своего сына Арбанта. Отец Олимпии поддержал желание дочери быть верной Бирену и фризский король пошел на Голландию войной. Также Олимпия рассказывает Роланду о необычном оружии, которым король Фризии (Кимосх) легко побеждает их воинов. Отец Олимпии погиб в этой войне, как и двое ее братьев. Она осталась единственной наследницей трона Голландии. Жители страны пытались сосватать ее за Арбанта, ведь тогда будет спасена Голландия. Она же решилась на хитрость. Она со слугой убили Арбанта в качестве мести за отца и братьев. Теперь же фризский король хочет отомстить за сына. Также фризы взяли в заложники и Бирена. Спасти его может только жизнь самой Олимпии, однако девушка в честности короля не уверена. Ринальд соглашается помочь и прибывает в Зеландию. К Кимосху посылают гонца, который объявляет, что Роланд хочет сразиться с королем и в случае своей победы требует отпустить Бирена. Король же планирует взять Роланда в плен. Также король узнает, что неподалеку приплывшая с Роландом Олимпия. Люди Кимосха окружают Роланда, но тот прорывается через окружение и проникает в город. Кимосх рассержен и просит принести ему пищаль. Он стреляет в противника, но промахивается. Роланд же в гневе гонится за королем и убивает его. Тем временем двоюродный брат Бирена также входит в город. Бирена освобождают, а фризов уничтожают. Бирен всходит на корабль, где встречает Олимпию. Она становится королевой. Роланд же забирает пищаль и топит ее в воде. Далее он отправляется к изначальной цели — острову Эбуда.

 

 

Автор в своем повествовании возвращается к событиям в Голландии. Бирен посулил пленную дочь фризского короля своему брату, однако сам в нее влюбился. С Олимпией они плывут в Зеландию. Их настигает вихрь. На острове, куда их занесло, Олимпия ложится отдохнуть. Недобрый Бирен пользуется этим и уплывает. Проснувшись, она замечает, что осталась одна. Забравшись на утес, Олимпия видит уплывающий корабль Бирена.

В это же время Руджьер на острове Альцины скачет к Логистилле. Ему встречаются три дамы. Они заманивают его, но тот не поддается. У берега герой видит старика-перевозчика, который его переправляет. Кормчий срывает покров с волшебного щита Руджьера и погоня Альцины слепнет от его света. За рыцарей посылают помощников Логистиллы. У той есть войско, готовое вернуть земли и восстановить справедливость. Оно бьется с войском Альцины и одерживает победу. Руджьер встречает Логистиллу. Здесь и Астольф с Мелиссой, прибывшие ранее. Мелисса просит у Логистиллы вернуть героев в их земли. Руджьера Логистилла решает отправить в Аквитанию. Для этого она учит его управлению Гиппогрифом. Руджьер облетает весь свет и прибывает в Англию. Сейчас там Ринальд собирает войска для Карла. Происходит смотр войск. Здесь все графы и герцоги Альбиона. Также на помощь Карлу встали Швеция, Норвегия и Исландия. Руджьер, поглядев на войска, летит в Ирландию. Над Эбудой он видит прикованную девушку. Это Анджелика. Он спускается к скале, чтобы спасти ее. Тут приплывает чудовище. Руджьер бросается в бой, но чудовище невероятно сильно. Наконец, Руджьер прибегает к помощи щита. А чтобы его магия не подействовала и на Анджелику, перед тем как раскрыть щит, он надевает ей на палец перстень Брунеля. Чудовище вынуждено отступить. Руджьер сажает девушку на Гиппогрифа и они летят до Малой Британии.

 

 

Анджелика помещает перстень в рот и становится невидимой. Руджьер, прельстившийся ее красотой, огорчен этим. Анджелика набредает на пещеру, где жил старец и после отдыха решает возвращаться к себе на Восток. Руджьер, утратив из вида Анджелику, лишается и Гиппогрифа — тот перегрызает узду и ускакивает. Главная же печаль его в том, что он лишился перстня, данного ему Мелиссой. Он бредет и видит Брадаманту, которую хватает великан.

Роланд в это время приплывает к Эбуде. Тут он видит девицу, а затем чудовище. Он хватает якорь и запрыгивает с ним в пасть чудовища, режет ему рот. Зверь пытается уплыть обратно, но Роланд выбирается из его пасти на сушу и тянет за якорь. Протей, видя, что его чудовище вот-вот погибнет, покидает воды вокруг острова, а с ним и вся морская живность — Нередиды, Тритоны и прочие. Зверь погибает. На шум сбегаются островитяне. Дикари нападают на Роланда, но тот отражает их атаку. Он глядит на девушку, прикованную к скале и узнает Олимпию. Когда ее покинул Бирен, ее схватили разбойники и доставили на Эбуду. Прибывает ирландский король Оберт и видит Роланда. Они рады встрече. Роланд рассказывает историю Олимпии. Оберт вспыхивает любовью к девушке. Он хочет пойти с ней в Голландию и вернуть ее королевство, а также покарать Бирена. В союзе с Англией и Шотландией, они возвращают земли Олимпии и казнят Биренаю. Олимпию же Оберт берет в жены. Роланд продолжает поиски Анджелики.

 

 

Роланд находит Анджелику. Ее схватил всадник. Роланд скачет за ним и оказывается около замка Атланта. Там он встречает других рыцарей — Феррагуса, Градасса и Сакрипанта. Роланд едет искать на луг. Тут он слышит крик из окна и узнает Анджелику. Она зовет Роланда на помочь. Руджьер вслед за великаном попадает в то же место. Но, оказавшись там не видит ни великана, ни свою возлюбленную. Его также, как и Роланда зовет голос из замка. Это происходит со всеми тамошними рыцарями. Каждого зовет его возлюбленная дама. Это проделка Атланта, чтобы в третий раз спасти Руджьера. Анджелика же бежит на родину. Ей нужен спутник, чтобы пройти через Левант — страны Ближнего Востока. В качестве спутника подошел бы Сакрипант или Роланд, так как оба ее любят. Она набредает на замок Атланта. В качестве спутника Анджелика решает выбирать Сакрипанта. Она хочет поговорить с ним наедине, но здесь и другие рыцари. Они, однако, не узнают друг друга из-за чар. Роланд, Феррагус и Сакрипант скачут за Анджеликой. Уехав из замка, она понимает, что ей не нужен спутник, так как у ней есть перстень. Рыцари ссорятся, и Роланд решает биться с Феррагусом за его доспехи. Феррагусу, в свою очередь, нужен шлем Роланда (который Роланд в свое время добыл у Альмонта (дяди Аграманта)). Так как Феррагус без шлема, свой шлем снимает и Роланд. Феррагус был неуязвим везде, кроме живота, а Роланд везде, кроме подошв. Они бьются. Анджелика, невидимая, смотрит. Она крадет шлем Роланда, чтобы прекратить бой, но потом планирует вернуть его. Сакрипант тем временем ускакивает дальше. Первым пропажу замечает Феррагус. Он решает, что шлем похитил Сакрипант. Оба рыцаря скачут за ним, пока не достигают распутья. Феррагус выбирает путь, по которому поехала Анджелика. Анджелика тем временем остановилась у ручья, чтобы попить, а шлем оставила на траве. Ее замечает Феррагус. Она вскакивает на коня и мчится, не успевая забрать шлема. Сарацин замечает шлем Роланда, берет его себе и возвращается в стан.

Роланд тем временем скачет по другой тропе. Ему встрчеаются два мавра: Манилард — царь Нигриции и Альзирд — Тремизенский царь. Они находились рядом с Парижем, так как Аграмант собирал всех рыцарей с их войсками для войны. Альзирд нападает на Роланда с целью сразиться. Роланд поражает его в грудь. Сарацины бросаются на Роланда. Он всех их поражает, а кого не убивает, тем удается сбежать. Роланд продолжает поиски Анджелики и набредает на пещеру. Там сидит дева и старуха. Роланд узнает о причинах, по которым дева находится в этом темном месте.

 

 

Девушку зовут Изабелла. Она рассказывает свою историю: она дочь Галисийского короля, как-то она влюбилась в рыцаря по имени Зербин. Они были разной веры и Зербин решил тайно увезти Изабеллу. Это он поручил боевому товарищу Одорику, так как сам был занят войной с маврами. Одорик ее похищает, но они попадают в шторм. Попав на берег, Одорик забыл уговор с Зербином и сам решил соблазнить Изабеллу. Своего спутника Альмония, Одорик отправляет за лошадью, а другому по имени Кореб, решает рассказать свой замысел. Тот называет Одорика изменником и бьется с ним, но погибает. Девушка бежит, а затем отбивается от Одорика. На крик приходят разбойники. Они решают продать девушку султану. Здесь рассказ заканчивается. В пещеру врываются разбойники. Роланд использует горящее полено, чтобы сразить одноглазого разбойника. Остальных он убивает каменным столом. Тех, что он не убил, пришлось связать и повесить на выходе из пещеры. Старуха, что была с девушкой в пещере — разбойничья наперсница. Она сбегает, а Роланд уезжает с Изабеллой.

Тем временем к Брадаманте приходит Мелисса. Она рассказывает, что Руджьер у Атланта. Мелисса говорит о том, что в замке каждому видится тот, кого он любит, но это не настоящий человек. Она должна убить этого человека, чтобы освободить настоящего. Они едут к замку. По дороге Мелисса вновь рассказывает об их великих потомках, на этот раз о женщинах. Мелисса исчезает, а Брадаманта подъезжает к колдовскому замку. Увидев ненастоящего Руджьера, она забывает наставление Мелиссы. Брадаманта думает, что у волшебницы может быть причина, по которой та желает рыцарю зла, а потому хочет его убить. Она попадает под чары Атланта.

 

 

Аграмант проводит смотр войск. Поэт перечисляет имена сарацинских королей и полководцев. Наконец, Аграмант обнаруживает отсутствие Альзирда и Маниларда. Прибывает щитоносец Альзирда и говорит, что некий рыцарь (мы знаем, что это Роланд) убил обоих царей и перебил их войска. Воин Мандрикард решает отправиться на поиски этого неизвестного рыцаря. Щитоносец описывает одежду рыцаря — черный плащ и черный щит. Мандрикард скачет, а на встречу ему побитые Роландом воины.

Начинается бой. Здесь Родомонт — жених Доралисы, еще не знающий, что она у Мандрикарда. Родомонт больше всех рвется в бой и убивает многих христианских воинов — голландских, нормандских, майнцских. Также убивал он и тех сарацинов, что медлили и боялись идти в бой. Сарацины берут первый ров. Второй ров христианские воители поджигают и убивают тем самым много сарацинов, которые его заняли.

 

 

Войско Родомонта сожжено. Автор говорит, что их было 11 028. И погибли они из-за Родомонта и его рвения в бой.

Вдруг из Греции приходит странник с вестями, что рыцарю Грифону изменила Оригилла. Она красива, но зла и коварна. Ее увезли из Цареграда (Тогда Восточная Римская Империя, сейчас Турция) в Антиохию (город на территории современной Турции). Грифон решает привезти ее.

 

 

Тайно от брата, который пытался открыть ему глаза на неверность Оригиллы, Грифон едет в Антиохию. У Дамаска он встречает ее с любовником. Это Мартан. Он такой же злой и неверный. Она обнимает Грифона и лжет, что Мартан ее брат и что она очень скучала по Грифону. Они едут в Дамаск (Сирия), где правитель Сирии собирает людей на праздник.

Тем временем Родомонт буйствует в Париже. Карл далеко на поле боя и не знает об этом. О пожаре в Париже ему сообщает щитоносец. Карл приказывает всем своим людям отправиться на защиту Парижа.

 

 

Поэт начинает песню, рассуждая о том, что жестокие правители, как и вражеские нападения, случаются по божьей воле за грехи людей. Карл находит Родомонта в Париже.

На следующий день проходит турнир. Каждый рыцарь с росписью или знаком той дамы, которая ему по душе. Грифон надевает закаленные феей латы. Сначала выступает Мартан. Он боится зрелища и сбегает. Грифону стыдно, что с ним такой гость. Он сражает восьмерых рыцарей и их соперникам ничего не остается. Грифон выходит победителем и покидает Дамаск. Ему хочется спать, и он засыпает на постоялом дворе. Мартан одевает доспехи спящего Грифона и едет в город с Оригиллой, где продолжается праздник. В городе «Грифону» король воздает честь. Грифон просыпается и узнает, в чем дело. Он начинает догадываться, что Мартан не брат Оригиллы, а любовник, одевает его одежду и тоже едет в город. Король спрашивает у «Грифона», кто этот трус и почему он осмелился вернуться в город после позора. «Грифон» говорит, что это путник, которого он встретил. Также он говорит, что не хочет иметь с Мартаном никакой дружбы и стыдится его. Он даже предлагает повесить Мартана. Норандин не хочет казнить его, но решает схватить. «Грифон» же покидает Дамаск под утро, а настоящего Грифона в доспехах Мартана схватывают стражники. Грифона выводят на посмеяние и вывозят из города. Народ не знает, кто он. Когда с него снимают оковы, он берет меч и начинает убивать народ.

 

 

Ариосто начинает песнь с того, что будь Норандин мудр как Ипполито Де Эсте, он бы сразу догадался об обмане. Тем временем Карл пытается атаковать Родомонта, который оказался один на площади в Париже. Его окружают воины. Родомонт решает прорываться и уйти из окружения. Погибает много войнов. Он, наконец, покидает город, бросается в реку и выплывает на другом берегу. Он смотрит на город и видит, что не смог его разрушить, от чего он гневается.

В Париже продолжается бой. Ринальд преследует убийцу Луркания Дардинеля. Первым ударяет Дардинель, но Ринальда защищает шлем Мамбрина. В ответ Рианальд убивает воина. Сарацины видят его смерть и бегут с поля боя. Наступает ночь. Ариосто пишет, что погибло 80 000 воинов. Сарацины Клоридан и Медор решают похоронить Дардинеля. Это предлагает Медор. Идти в поле опасно, но Медор непреклонен. Клоридан с ним. Он убивает врачевателя Карла Алфея, а также четверых христианских воинов. Идя по стану христиан, Клоридан и Медор убивает многих славных Карловых воителей. Шатер императора окружали другие шатры, которые сторожили паладины и они не решились на них напасть. Они находят труп Дардинеля и уносят его, но натыкаются на Зербина с всадниками. Клоридан бросает труп и Медор тащит его один. Сарацины бегут в дикий лес неподалёку.

 

 

Ариосто пишет, что в счастье нельзя отличить истинного друга от ложного. Но несчастье способно проявить сущность друзей. В несчастье истинный друг останется, а ложный уйдет. Медор пробирается с трупом по лесу. Клоридан далеко впереди. Он замечает, что друга нигде нет и решает вернуться за ним. Он возвращается, а рыцари тем временем нагоняют сарацинов. Зербин хватает Медора, но тот молит не убивать его или хотя бы дать возмождность похоронить Дардинеля. Зербин жалеет молодого воина. В это время некий рыцарь ударяет Медора мечом. Зербину это не нравится, но рыцарь ускакивает. Он думает, что Медор мертв. Это видит Клоридан и выскакивает из кустов. Его поражает несколько клинков, и он умирает. Шотландцы ускакивают за Зербином найти воина, поразившего Медора. Но Медор не умирает. Его спасает Анджелика. Она добывает чудо-траву. Медор хоронит господина и друга. Анджелика влюбляется в Медора. Живут они в доме пастуха, который помогал Анджелике исцелить Медора. Наконец, они решают отправиться в Катай и сделать Медора царем. У Анджелики было золотое запястье, подаренное Роландом, которое тому дал Зилиант, пленник Морганы в качестве награды за спасение. Она дорожила им, но скорее из-за его красоты, чем из-за приязни к Роланду. Она дает его пастуху в награду за помощь и отправляется домой. На барселонской дороге на них бросается бесноватый.

Ночь прерывает их бой. Гвидон приглашает Марфизу и других рыцарей к себе. За Марфизой должны охотиться жены убитых ею воинов. У каждого из них их по 10. Оба рыцаря снимают шлемы. Марфиза дивится, что рыцарю на вид лет 18. Он дивится, что его соперник — женщина.

 

 

Поэт начинает песнь с того, что некогда были дамы, славные в битвах и между Муз. Сегодня же, как он считает, они тоже есть, но зависть и немощь пишущих не дают отразить их подвиги и славные свершения. Двое рыцарей рассказывают друг другу о себе. Марфизе достаточно представиться, остальное и так на слуху. Рыцарь говорит, что его зовут Гвидон — здесь герои узнают его имя. Он на острове уже десять месяцев, после того как победил прежнего хозяина Аргилона. Он рассказывает о появлении государства амазонок. После Троянской войны многие жены героев сошлись с другими мужьями, пока ждали своих с войны. Прежние мужья жен простили, так как им приходилось жить впроголодь, но детей от новых мужей принимать не стали. Все они были изгнаны и отправились пытать счастье. Среди них был сын Клитемнестры Фалант. Его пригласили защищать Крит за плату во время свержения старого правителя. Фалант и его дружина защищали город Диктею и очень понравились тамошним дамам. Когда услуги дружины были больше не нужны, Фалант решил отплыть, но дамы не хотели их отпускать. Он решил тайно увезти их с собой. Они прибывают на остров и живут там. Но потом юношам надоедают дамы, и они покидают. Дамы же начинают ненавидеть мужчин и убивать всех приплывающих к острову. Их руководительницей становится Оронтея. Позже поняв, что мужчины нужны для размножения, они пощадили десять самых лихих, по одной на 10 обитательниц. Отбор проходил путем сражения. Когда у них начали рождаться дети, мальчиков каждая мать стала оставлять лишь по одному. Прочим либо рабство, либо смерть, либо продажа за пределы острова. Однажды, пленником стал Эльбаний, очень красивый юноша. В него влюбилась Александра, дочь Оронтеи. Ей жалко, что он будет казнен. Но предлагает сделку: он сразится против десяти воинов и будет жив. Она просит об этом мать и получает разрешения. Одна из старейшин Артемия говорит, что если Эльбаний победит десятерых, то тогда 100 жен останутся без мужей. В таком случае его ждет и другой подвиг, если он справится с первым. Он справляется с обоими и становится царем, так как доказывает то, что он самый достойный. С тех пор турнир стал правилом для всех прибывших. Тем, кто откажется или проиграет, как и прежде, смерть. Так продолжалось 2000 лет. Последним царем стал Гвидон. Гвидон родственник Астольфа. Астольф его двоюродный брат. Гвидон сын Амона. Марфиза не желает гибели Гвидона и предлагает бегство. Он говорит, что живым оттуда не выйти. Но Марфиза настаивает на спасении. Тогда он предлагает свой план. Одна из его жен, которую он любит — Алерия, снарядит лодку за воротами острова и на ней они сбегут.

Марфиза первым делом же встречает старуху (Габрина), которая сторожила в пещере разбойников Изабеллу. Старуха просит ее переправить через брод. Марфиза соглашается. Они встречают Пинабеля, а при нем его даму, что освободилась после освобождения Брадамантой замка Атланта и оруженосца. Дама надсмехается над старухой, думая, что это дама рыцаря, за которого она приняла одетую в доспех Марфизу. Марфиза хочет ответить за насмешку и предлагает уговор: если она ссадит Пинабеля с коня, то дама отдаст свои одежды старухе и своего коня. Пинабель соглашается и Марфиза сносит его с коня. Старуха берет одежды и коня, и они едут далее. Они встречают Зербина. Он насмехается над ней и над рыцарем (Марфизой). Она говорит, что они могут сразиться за нее. Зербин не хочет. Тогда Марфиза предлагает сразиться и прогоравший сделает старуху своей дамой. Он соглашается и Марфиза валит его наземь. Старуха поведывает Зербину, что сбила его с коня дама, отчего тому еще грустнее. Зербин говорит о своей даме, которая, как он думает, погибла. Старуха догадывается, что его дама — Изабелла, которую похитили разбойники. Она издевается над Зербином, говоря, что может сказать о его даме, но для этого ему надо укротить свой нрав. Он умоляет старуху сказать, и та вызывает в нем ревность, говоря, что Изабелла не только жива, но возможно уже и не его, а досталась 20 захватчикам, хотя на деле разбойники ее не трогали. Он пытается узнать, где она, но старуха ни слова. Зербин паникует, молит и угрожает, но не может ничего сделать, так как обещал Марфизе обращаться со старухой как с дамой, из-за своего проигрыша. Ехать на поиски он также не может. Путь указывает старуха, а Зербин слушается. Наконец, им встречается рыцарь.

 

 

Песнь начинается с того, что важнейшей ценностью человека является его верность. Зербин хочет ехать своим путем, но он верен обещанию. Рыцарь, который им повстречался — Эрмонид Голландский. Он враг родичам старухи и ей самой, и она просит у Зербина защиты. Эрмонид первым вызывает Зербина на бой. Эрмонид повержен Зербином. Последний думает, что убил рыцаря, подходит к нему, поднимает забрало и видит, что тот жив. Эрмонид рассказывает о старухе.

Его брат ушел воевать за императора греков. Там он подружился с бароном Аргеем, у которого на границе Сербии был замок. Старуха была женой барона, который очень сильно ее любил. Она влюбилась в брата Эрмонида Филандра. Здесь Ариосто обращается к теме верности, обозначенной в начале песни и проводит параллель между верностью Зербина и неверностью Габрины. Филандр однажды лежал раненым, а Аргей отлучился. На этот раз он решил покинуть те края, чтобы Габрина на него более не посягала. Он уезжает, а в это время возвращается Аргей. Габрина говорит, что Филандр посягал на нее. Аргей скачет за ним, догоняет и вызывает на бой. Так как Филандр болен, он проигрывает и Аргей затачивает его в темницу, так как не хочет прослыть убийцей. Габрина приходит к Филандру, но он остается верен Аргею, так как они друзья. К воротам Аргея часто приезжал враг — барон Моранд Прекрасный, что звал Аргея на сражение, когда того не было в замке и бежал от вызова, когда тот был в замке. Аргей решает найти врага и едет в Иерусалим, оглашая перед всеми себя паломником. Но на самом деле он рыщет днями по окрестностям, дожидаясь, что Моранд приедет к замку, а ночью возвращается тайным ходом к жене. Габрина идет к Филандру и просит ее защитить от Моранда, так как он, якобы в отсутствие мужа покушается на нее. Она выпускает его из заточенья, дает ему меч и ведет в замок. Там он убивает человека, которого она представила, как Моранда, но это оказывается Аргей. Габрина хочет взять Филандра в мужья. Он соглашается, так как иначе она скажет, что он убил хозяина. Филандр возвращается с ней на его родину. Позже она травит его с помощью лекаря. Также травит и лекаря. Эрмонид, рассказав это, будучи раненым, умирает. А Зербин и Гарбина продолжают путь.

 

 

Зербин находит мертвого Пинабеля. Астольф тем временем уплывает с острова и плывет по Дунаю в северную сторону. Добирается он до Англии. Там узнается, что все уехали на войну во Францию. Он едет туда и попадает в ловушку Атланта. Но с помощью рога разрушает чары. Так Астольф освобождает Руджьера и Брадаманту и других рыцарей и находит Гиппогрифа, на котором от Логистиллы сюда приехал Руджьер. Астольф решает взять Гиппогрифа. Своего коня Рабикана решает отдать встречному и доживается некоего рыцаря. Руджьер и Брадаманта же наконец находят друг друга. Они едут к отцу Брадманаты Амону, чтобы Руджьер принял христианство и женился на ней. По дороге они встречают даму. Она опечалена, так как некий юноша обречен на казнь. Он любил дочь Марсилия и тайно ходил к ней в женских одеждах. О любовнике узнали и теперь его должны казнить. Туда есть два пути. Один короткий, но там замок Пинабеля. Пинабель жесток к странствующим. Он ввел этот устав после того, как его ссадил с седла рыцарь за насмешку над старухой. Тот рыцарь взял платье дамы Пинабеля и отдал его старухе по уговору. Теперь он лишает платьев и доспех всех, кто посещает его. В тот день к нему попали четверо рыцарей — Гвидон, Аквилант, Грифон и Сансонет. Теперь обирать заезжих рыцарей должны они. Другой путь к спасению юноши долгий, но Руджьер выбирает первый. Герои подъезжают к замку. У ворот старик, который говорит им о предстоящем сборе. На бой выходит рыцарь в красном — это Сансонет. У Руджьера же щит самого Атланта, поэтому ему ничего не страшно. Руджьер ранит Сансонета. Пинабель интересуется у Брадаманты, кто тот рыцарь, что поразил Сансонета. Он подъезжает на украденном 8 месяцев назад у пещеры Мерлина у нее коне, и она узнает его. Она отсекает ему путь в замок, где тот мог бы скрыться и начинает гнаться за ним. На Руджьера нападают трое других рыцарей. С ними выезжает дама Пинабеля. Рыцари не хотят выступать трое на одного, но дама непреклонна. Руджьера атакует Грифон и режет ткань на волшебном щите. Он приоткрывается и испускает свет. Все рыцари сражены. Он берет даму, которая их сопровождала к юноше (она тоже сражена светом щита) и скачет за Брадамантой. Руджьер расстроен, что одолел врагов не доблестью, а хитростью, причем получилось это случайно. Он натыкается на колодец и решает его выкинуть. Когда об этом узнают другие рыцари, они начнут ехать со всего света чтобы искать щит, но ничего не найдут. Рыцари оправляются от света и до вечера гадают, как это им удалось быть пораженными этим светом. Брадаманта тем временем убивает Пинабеля. Вернуться к его замку, где остался Руджьер, ей не удается. Она начинает блуждать.

 

 

Поэт начинает песнь с того, что человеку не избежать расплаты за дурные дела. Так не избежал ее и Пинабель. Брадаманта сожалеет, что поддалась гневу и стала преследовать Пинабеля, не разбирая того, куда она скачет. Тот ее гнев затмил ее желание вернуться к любимому. Дождавшись дня, она отправляется в путь и выезжает на место, где был замок Атланта, в котором она была в плену. Там она встречает рыцаря, который ждет кого-то, которому мог бы отдать своего коня. Так как он без шлема, она узнает в нем двоюродного брата — Астольфа. Они приветствуют друг другу и расспрашивают о делах. Он дает ей коня и оружие и велит отвезти в Монтальбан до его возврата. Оружие — копье Аргалия, которая всех выбивает с седла. Астольф улетает на Гиппогрифе. Брадаманта должна доставить коня и оружие по просьбе рыцаря, но ей хочется и найти Руджьера. Он встречает некоего мужика. Она просит его вести двух коней (Астольфова и коня Пинабеля). Она видит гору, а на ней замок. Это Монтальбан. Она решает повернуть и отправиться в Валломброзу, где должен быть Руджьер, чтобы они могли пожениться, но навстречу ей едет ее брат Алард. Они приветствуют друг друга и едут в замок. Она позывает наперсницу по имени Иппалка с вестью Руджьеру о том, что она задержалась дома и отправляет ему его коня, которого тот оставил, взяв Гиппогрифа в начале поэмы и которого она отправила в Монтальбан. Автор пишет, что она уже много раз рассказывал о всех достоинствах жениха своей наперснице. Иппалка едет и встречает Родомонта и карлика. Родомонт отбирает коня, несмотря на то, что это конь Руджьера — рыцаря, известного своей опасностью. Мы помним, что он поклялся взять коня первого встречного. Родомонт продолжает поиски Доралисы.

Зербин с Габриной находят убитого Пинабеля. Зербин решает найти его убийцу, выходит на след Брадаманты, но наступает вечер, и он останавливается в замке. Габрина обирает Пинабеля. Слух о смерти Пинабеля дошел до его отца, Ансельма и он устраивает похороны сына. Габрина говорит, что Зербин убил Пинабеля. Его хватают сонного и ведут на казнь. Это видят проезжающие Роланд и Изабелла, спасённая из пещеры разбойников. Роланд освобождает рыцаря от казни, убивая всех, кто его пленил. Зербин видит, что с Роландом его возлюбленная, которую он давно просил привезти ему. Остановившись у ручья на привал, Зербин благодарит своего освободителя и того, кто вернул ему Изабеллу. На рыцарей выезжает Мандрикард. Он хочет отомстить за убийство Маниларда и Альзирда. Они начинают сражаться. Так как Мандрикард сражается без меча (он хочет добыть Роландов), Роланд также откладывает меч. Они используют копья, те ломаются, Роланд падает с лошади, но успевает сорвать узду у коня Мандрикарда. Тот без узды уносит его за несколько миль и падает с обрыва. Доралиса, бывшая с Мандрикардом, едет за ним на своей кобыле и предлагает ему взять поводья от нее. Они встречают Габрину, которая подставила Зербина, а теперь бежит от места его замка. У ней одежды дамы Пинабеля и ее конь. Мандрикард смеется над старухой и забирает ее коня. Роланд же не дожидается Мандрикарда покидает Зербина, так как рыцарь, взыскавший неприятеля, должен быть один. Если им встретится Мандрикард в течении трех дней, то они должны сказать об этом. После этого времени Роланд уедет на помощь Карлу и сарацину придется искать его уже там. Роланд отправляется на поиски врага, но не находит его. Вместо этого он приезжает к ручью, где видит надписи на деревьях. Он узнает почерк Анджелики. Это место, где Анджелика с Медором жили у пастуха. Роланд думает, что Медором она зовет его. Он начинает понимать, что, возможно, Анджелика и правда с другим. Надеется он, однако, на другое. Наступает ночь. Роланд видит дым очага и находит дом пастуха. Здесь он останавливается на ночлег, и пастух рассказывает ему об Анджелике и Медоре. Роланд мучается и убегает в чащу. Всю ночь он ходит по лесу, а наутро впадает в неистовство и начинает крушить все, что видит. Он бросает одежды, шлем, щит, доспехи и меч. На шум сбегаются пастухи.

 

 

Роланд бьет пастухов. Одному он отрывает голову. Остальные бегут. Он уничтожает быков и коней. Люди же бьют в колокола, собирают луки, вилы и копья, чтобы проучить Роланда. Без меча он разделывается с десятью и люди понимают, что лучше держаться от него подальше. Он бежит к селениям. Он берет там еду, какую видит. Потом покидает селения и идет безумствовать по всей Франции, убивая лесных животных.

Мандрикард же прилег отдохнуть. Но он видит рыцаря. Это Родомонт. Начинается битва. Бой прерывает вестник Аграманта. Он узнает воинов по силе их взмахов. Он хочет сообщить, что сарацинов вытесняют французы. Сказать это поручают Доралисе, так как бой из-за нее. Герои вынуждены примириться, но по окончанию осады их товариществу конец. Замирье было положено благодаря любви, хотя меж сарацинами была Распря и Гордыня.

 

 

Оба рыцаря, Доралиса и карлик едут в Париж. Они встречают неких рыцарей, а с ними даму.

Тем временем Руджьер избавился от щита. За ним гонец. Он говорит, что сарацины в беде. Он, тем не менее, едет в город спасать Рикардета — юношу, которого должны казнить путем сожжения. Он подъезжает к городу и разгоняет чернь. Многие гибнут, прочие же бегут. Руджьер спасает юношу. Тот называет свое имя. Рикардет — брат Брадаманты и Ринальда. Говоря о себе, Рикардет упомяет о прошлом Брадаманты. Руджьер просит рассказать об этом побольше. Он рассказывает, как Брадаманта встретила сарацинскую атаку, будучи без шлема, из-за чего была ранена в голову. Врач был вынужден отрезать ей волосы до ушей. После этого она как-то лежала у ручья спящая и без шлема, когда ее увидела Флордеспина и приняла за мужчину-рыцаря. Она призналась ей в любви, но та сказала, что она женщина. Флордеспина от этого не перестает любить Брадаманту и страдает. Она приглашает Брадаманту в гости. Флордеспина жила в том городе, где должны были казнить Рикардета. Приехав на родину в Монтальбан, Брадаманта рассказала об этой истории. Риканрдет, которому нравилась Флордеспина, решает выдать себя за сестру. Он берет ее коня и доспех и едет в тот город. Там он говорит Флордеспине, что он Брадаманта и что он спас от лешего нифму, за что та выполнила его желание сделаться мужчиной. Дворяне принимают Рикардета за женщину и его схватывают. Затем Руджьер, как мы знаем, спасает его. Они приезжают к замку Агрисмонту. Тамошний Альдигьер Клермонтский рассказывает недобрые вести. Злодей Бертолагий вошел в сговор с басурманской Ланфузою, чтобы та выдала им его братьев Малагиса и Вивиана за многие дары. Ее сын Феррагус взял их в плен. Завтра Майнцский князь должен их выкупить. Альдигьей послал гонца к Ринальду, но вряд ли он успеет. Руджьера беспокоит то, что он нужен своему королю Аграманту. Он пишет письмо Брадаманте. В нем он объясняет, что сначала он должен помочь своему королю, так как обязан ему клятвой и только потом просить ее руки. К тому же, если он этого не сделает, то все будут думать, что он занял сторону Карла (крестившись), узнав о том, что перевес в данный момент за императором. Письмо он хочет передать через кого-нибудь, кого встретит по дороге. На рассвете Руджьера, Рикардета и Альдигьера ждет освобождение пленных братьев из Клермонтского дома. Прибыв на место выкупа франкских рыцарей злодеем, они встречают некоего рыцаря. На его зеленом щите изображена чудо-птица.

 

 

Рыцарем оказывается Марфиза. Но герои думают, что это рыцарь. Она предлагает сражение, но им сейчас и так придется сражаться. Марфиза предлагает помощь. Приезжают сарацины с пленными, а затем майнские изменники. Рыцари бьются с ними. Бертолагий гибнет, двое франков спасены. Также героям достаются телеги с выкупом, который привел Бертолагий. Марфиза показывает свое лицо героям и берет наряд, предназначавшийся для Ланфузы. Герои едут отдохнуть к ключу Мерлина. Там они видят вырезанные рисунки. На них чудовищный зверь — аллегория Алчности. Автор описывает ее, как смесь волчицы, льва, осла и лисы. Она идет по всей Европе, Азии, «по конец земель». С чудовищем бьется паладин. Резьбой указаны имена тех, кто будет жить через 700 лет (времена Ариосто). Тут есть пророчество об Итальянских войнах и похвала современникам Ариосто.

Руджьер находит след Родомонта, а Иппалку отсылает в Монтальбан. Перед этим он отдает ей письмо, написанное для Брадаманты. Он настигает Родомонта и вызывает на бой за украденного коня. Мандрикард же видит щит Руджьера и вызывает того на бой за него. Это родовой щит, а на нем герб троянцев — белый орел. Руджьеров род происходил от Гектора. Они начинают бой, но Родомонт и Марфиза пытются их разнять ввиду перемирия. Никто из обоих сарацинов не должен вступать бой ни друг с другом, ни с кем-либо еще, пока те не помогут своим людям в войне против Карла. Тем временем Распря довольна, что она сделал свое дело. Руджьер ошеломил Родомонта. Марфиза же дерется с Мандркардом, а Руджьер помогает. Бой прерывает Малагис при помощи колдовства. Благодаря нему, Доралисин скакун начинает уносит ее прочь. Он делает это, чтобы спасти Рикардета от атаки Родомонта. За ней начинает погоню Родомонт, Мандрикард. Следом едет Руджьер, которому нужен от Родомонта нужен конь и Марфиза, которой нужен бой с Мандрикардом за «саму себя». Они направляются в Париж. Руджьер также не забывает откланяться перед братом Брадаманты Рикардетом, а также перед Виваном, Малагисом и Альдигьером. Первые трое также попрощались вслед и с Марфизой.

 

 

Малагис не подумал, уводя колдовством Доралису, чтобы спасти двоюродного своего Рикардета от Родомонта. Ведь теперь оба сарацина едут в Париж сражаться с христианами. Ему надо было заставить беса, которого он вселил в коня при помощи колдовства, гнать лошадь в другом направлении. Доралиса прибывает в стан отца, а сарацины на бой. Тут же Градасс и Сакрипант.

Ринальд тем временем ищет Анджелику и ревнует ее к Роланду. Тем временем Дьявол, улучив очередной отъезд Ринальда из Парижа (тот периодически был в городе, так как там шли битвы), решил наслать на город всю сарацинскую мощь. Сарацины рубят очень много христиан и тем, во главе с Карлом, приходится отступить. Архангел Михаил недоволен, что Распря недостаточно рассорила сарацинов. Он летит к ней и бьет ее. Она бежит исправлять ситуацию и разжигает пожар в душе сарацинов. Они едут к государю Аграманту и заявляют о своих раздорах. Среди них Руджьер, Родомонт, Мандрикард и Марфиза. У каждого какие-то незаконченные споры. Царь решает их судьбу жребием. Есть 4 жребия — бой Родомонта и Мандркиарда за Доралису, бой Мандрикарда и Руджьера за щит последнего, Руджьера и Родомонта за коня первого, Мандрикарда и Марфизы за нее саму. В такой последовательности и пройдет поединок. Руджьер и Марфиза недовольны. Местом боя станет поле около разрушенного войной замка. Побоище собирает много людей, желающих посмотреть. Происходит ссор между Градассом и Мандрикардом из-за роландова меча. Роланд давно отбил его у Градасса. Мандркиард говорит, что они бились с Роландом за этот меч, но Роланд прикинулся помешанным, так как струсил. Градасс не верит и хочет вернуть меч себе, так как думает, что тот его просто присвоил. Градасс хочет первого боя, так как прежде битвы надо стяжать оружие. Но Руджьер против, так как вторым биться должен он. Мандрикард ударяет Градасса, тот роняет меч. Аграмант просит Градасса уступить роландов меч хотя бы для первого боя. В это время разгорается спор между Родомонтом и Сакрипантом из-за коня Руджьера. Фронтин — конь Руджьера, ранее принадлежал Сакрипанту и звался Белолоб. Руджьеру коня дал Брунель, когда он его похитил вместе с перстнем Анджелики и доспехом Марфизы, и тот назвал его Фронтином. Сейчас же конь под Родомонтом и Сакрипант заметил это, когда готовил Родомонта к бою. Но Сакрипант готов подождать боя Родомонта. Но Родомонт говорит, что Сакрипант будет сам молить, чтоб тот забрал коня. Сакрипант злится и нападает на Родомонта. Аграмант успокаивает своего подданного Родомонта. Аграмант спрашивает Сакрипанта о том, в чем его утрата. Тот рассказывает. Марфиза вспоминает и понимает, что коня у Сакрипанта украл Брунель. Сейчас Брунель царь Танжера. Герои понимают, что ему надо отомстить. Марфиза находит Брунеля в их стане, хватает, обвиняет и увозит в башню и дает 3 дня на то, чтобы кто-то пришел за ним. Иначе она повесит его. Аграмант, хоть и не любил Брунеля, хочет его вызволить. Но король Собрин не велит ему тягаться с Марфизой. Он советует ехать к Марфизе, чтобы быть судьей Брунелю. Аграмант решает не ехать. Распря же ликует, что она так хорошо поссорила всех главных сарацинов. Аграмант решает их рассудить. Вначале спор о Доралисе. Ей дают выбор, и она выбирает Мандркиарда. Тот хочет сразиться с Родомонтом, но Аграмант его останавливает. Дважды опозоренный, он покидает сарацинов. Родомонт едет на юг Франции, чтобы отчалить в Африку и клянет Доралису. Ариосто здесь делает отступление о том, что на две злых дамы приходится сотня добрых и самоиронизирует, говоря, что ему всегда попадались те, что входят в число этих двух. Он, однако, надеется, встретить благоверную. Родомонт останавливается на ночь и слушает рассказ гостинника.

 

 

Вся песнь — это рассказ гостинника. Герой рассказа — король Лангобардский по имени Астольф. Он считался самым красивым в своей стране. Любимцем его двора был Фавст Латиний из Рима. Король спросил его, видел ли он кого красивее короля. Тот сказал, что красивее его брат Иоконд. Король просит привезти того из Рима. Тот так и делает. По отъезду Иоконд забывает крест, данный ею женой в дорогу и возвращается за ним. Вернувшись, он видит ее с неким любовником. Всю дорогу к королю он печален. Но у короля он видит в щель комнаты жены королеву с любовником-карликом. После этого, Иоконд становится весел, что не только ему изменяют. Он рассказывает об этом королю. Они решают путешествовать по миру и испытывать женщин. Но все оказываются также изменницами. Они понимают, что женщинам мало одного мужа, ей их нужно два. Поэтому они находят девушку Пламету и оба становятся ее мужьями. Однажды, она встречает юношу, который с молодости был в нее влюблен по имени Грек. Он приходит к ней и двум мужьям в постель и всю ночь с ней забавляется. Мужья пытаются узнать, кто из них был ночью с Пламетой, каждый думает друг на друга, пока она не открывает правду. Они смеются и едут домой к женам, больше их не ревнуя.

После рассказа гостинника, один старец говорит, что рассказ этот вздор и что мужья также бывают неверны своим женам и готовы отвернуться от них ради лучшей. Родомонту не нравится этот разговор и наутро он уезжает.

 

 

Родомонт находит Изабеллу, которая живет в монастыре. Он видит ее красоту и влюбляется. Но отшельник пытается уберечь ее от соблазна. Родомонт избавляется от отшельника. Изабелла же говорит, что знает рецепт зелья, делающего человека неуязвимым. Но его должна делать девственная девушка. Она собирает травы и говорить Родомонту испытать зелье на ней. Он заносит на ней меч и убивает ее, так как зелья никакого она не знала. Он решает соорудить ей гробницу. Перед ней он строит узкий мост, на котором нельзя проехать двум лошадям. Он сражается с каждый проезжающим рыцарем, добывает доспехи и кладет к мавзолею Изабеллы. На мосту появляется Роланд. Он безумен. Они сражаются. В этот момент там проезжает Флорделиза, ищущая Брандимарта. Она смотрит на бой. Оба рыцаря падают с моста в реку. Роланд был гол, и он быстро выплывает. Родомонту тяжелее это сделать, так как он в доспехах. Роланд продолжает безумие. Он встречает двух дроворубов. Он ударяет их осла и тот улетает. Одного лесоруба он выкидывает с утеса, другого разрывает. Он добирается до Испании и здесь случайно встречает Анджелику и Медора, но узнать она его не может, так как тот изменился в облике из-за безумия. Он ее узнает и мчится за ней. Медор решает атаковать его, но Роланда не пробить. Он ударяет коня Медора и тот гибнет. Анджелика использует перстень. Она падает с лошади, и та убегает. Теперь невидимой Анджелики нужна новая лошадь. Роланд бежит за лошадью, ловит ее и берет себе. Он падает на этой лошади в ров, потом поднимает ее и идет с ней на плечах. Потом снова скачет на ней, но так как та побитая, волочит ее за собой. Лошадь гибнет, а Роланд продолжает путь, разоряя города и деревни.

 

 

Роланд крадет у пастуха лошадь, а самого пастуха убивает. Лошадь вскоре погибает без еды. Он похищает и других лошадей у встречных. Роланд разоряет Малагу. Он отправляется к Гибралтару, видит лодку и хочет на нее попасть. Лодка уплывает, он следом за ней, пока не попадает в Сеуту. Там он видит черное полчище.

Тем временем, Брадаманта в Монтальбане получает письмо Руждьера. Она опечалена, что Руджьер не рядом, и размышляет о том, что он сражается не за тех. Его отец был убит Трояном, а тот теперь сражается за его сына. Брадаманта же бьется против них. Она ждет рыцаря в течении заветного срока (20 дней), но тот не появляется. Брадаманта узнает, что Руджьер с сарацинами и Марфизой поехали к Парижу и ревнует его к ней. В замок приезжает Ринальд. Тот узнал о двух пленных франках, хотел помочь, но узнав, что они вызволены, поехал в Монтальбан, повидать всех своих родичей. Все рыцари клермонтские, кроме Брадаманты, едут на помощь Карлу.

 

 

 

Ринальд с прочими рыцарями его дома скачут на помощь Карлу. Они встречают черного рыцаря. Тот вызывает героев на бой и сражает Рикардета, Аларда, Гвискарда. Дальше очередь Ринальда. Они бьются до вчереа, а остальные рыцари едут дальше. Вечером они узнают друг друга. Черный рыцарь — это Гвидон. С ним Грифон, Аквилант и Сансонет. Они едут в Париж. С ними Флорделиза, которая рассказывает о Роланде, что разбросал оружие, а потом упал с моста во время сражения.

Ринальд с товарищами ночью нападает на стан сарацинов. В Париже Флорделиза находит Брандимарта и рассказывает ему о Роланде. Тот хочет вызволить его и едет на мост Родомонта. Он сражается с сарацином, они падают в реку и Брандимарт почти тонет. Флорделиза умоляет его спасти. Родомонт берет его в плен. Аграмант отступает от Парижа в Арль. Ринальда замечает Градасс и хочет сразиться за его Баярда. Ринальд принимает бой.

 

 

Аграмант собирает силы в Арле. Марсилий делает тоже самое в Испании. Сарацины собирают на сражение всех, волею и неволею. Родомонт не соглашается помочь, так как он сторожит гробницу Изабеллы. Марфиза же откликается. У неё в плену Брунель. На его защиту никто не встал. Аграмант велит бросить его в глушь, где тот и погибнет.

Брадаманта томится в ожидании жениха. Она рыдает, потом отправляется на поиски. К ней едет гвасконский рыцарь (Гасконь — область во Францию) из африканского стана и сообщает, что Руджьер был ранен в битве с Мандрикардом и долго лечился. Также он говорит, что в стане сарацинов он пребывает с Марфизой и они влюблены друг в друга. И как пройдут его раны, у них будет свадьба. Но это все слухи, что болтали в стане сарацинов, так как оба рыцаря были хороши и подходили друг другу. Также они часто появлялись вместе, Марфиза часто ходила проведывать Руджьера и молва решила, что он приглянулся девушке-рыцарю, которая ни с кем более не была дружной. Брадаманта едет в замок и жестоко ревнует. Она собирается, берет коня и волшебное копье Астольфа и едет мстить и умирать. По дороге в Париж она встречает даму и трех рыцарей. Это королева Исландии (Забвенного острова) Уллания. А те трое — короли готский, свейский и норский. Каждый их них приехал на подвиг с рыцарями Карла за королеву. Она отдает щит, который Карл вручит лучшему рыцарю, за которого она выйдет замуж. Брадаманта ищет, где переночевать. Она спрашивает пастуха. Тот говорит ей о замке Тристана. Чтобы туда попасть, надо одолеть рыцарей, которые там могут быть. Она отправляется. Там три короля севера и Уллания. Брадаманта сражает трех рыцарей копьем Астольфа и ее пускают в замок. Уланию хотят выпроводить, так как дама может быть только одна. Но Брадаманта говорит, что она здесь как рыцарь, а если кто хочет выгнать девушку, то пусть сразится с ней. От хозяина замка она узнает о здешнем обычае. Сюда когда-то пристал Тристан, но здесь была дама принца Клодиона и десять рыцарей. Тристана не пустили и тогда он вызвал их на бой и поразил всех десятерых. Он провел здесь ночь и вернул даму Клодиону только на утро, в наказание за его невежество. Тристану она была не нужна, так как тот из-за колдовского напитка любил только Изольду. Отныне, здесь таков обычай. Брадаманта любуется росписью в замке.

 

 

Роспись на стенах создана по Мерлиновой черной книге. Здесь Брадаманта видит бранные сюжеты, посвященные событиям грядущих дней. Они посвящены Италии. Здесь все те, кто ходил в Италию войной. Все они терпели неудачи. Первым туда хотел пойти Франкский Фарамонд вместе с Артуром, но Мерлин предупредил своего друга и короля о том, что победы тот не сыщет. Фарамонд попросил рассказать ему о будущих франкских деяниях и тот расписал ему ими стены в этом замке. Здесь описаны события с Раннего Средневековья до времен поэта. Родину Ариосто никому из французов завоевать не удалось. Заканчивается повествование хозяина замка на Андрее Дориа, генуэзском ополченце.

Тем временем Астольф летит на гиппогрифе в Эфиопию. Поэт описывает географию его путешествия. В Эфиопии правит царь Сенап (Иоанн-Первосященник). Его царство невероятно богато. Здесь живут христиане, которые крестятся не водой, а огнем. Царь слепой. Он пытался взойти на гору, которая (по поверью) была земным Эдемом и устроить там войну. За это бог наказал его. Также у него воруют пищу гарпии. Царь принимает Астольфа за ангела и просит отогнать гарпий. Астольф говорит, что он обычный смертный. Когда царь начинает пир, гарпии вновь прилетают. Астольф сначала пытается прогнать их руками, но тщетно. Тогда он берется за рог. С его помощью, а также с помощью Гиппогрифа он гонит их до той самой горы, где был Эдем и где начинается Нил и отправляет обратно в адское ущелье.

 

 

У входа в ад Астольф слышит крики. Он решает войти. Здесь он встречает Лидию — дочь лидийского царя. Она рассказывает свою историю. В нее был влюблен Альцест — рыцарь из Фракии. Он воевал для царства ее отца и присоединял земли. Но отец не отдал ее замуж, так как рыцарь был бедным. Тогда он пошел к царю Армении и с ним напал войной на царство. Он отдал ему все победы. Когда их войска заняли утес, то царь отправил Лидию к Альцесту, чтобы та обнадежила его. Тот смягчается и идет к царю Армении и просит вернуть земли обратно, а самому довольствоваться своей прежней землей. Тот не соглашается и Альцест его убивает. Альцеста вновь отправляют на подвиги в надежде, что тот погибнет и на нем не придется жениться Лидии. Но он каждый раз возвращается. Тогда Лидия говорит ему, что не любит его. Он после этого вскоре погибает.

Астольф запирает гарпий и покидает ад. После этого он летит в рай, где встречает апостола Иоанна. Тот говорит, что Астольф прибыл к нему неслучайно. Он должен спасти Роланда от безумия и в итоге спасти Европу от сарацинов. Когда наступает ночь, они летят на Луну. Иоанн объясняет, что бог наказал Роланда за то, что тот влюбился в не христианку и из-за нее оставил войну. На Луне Астольф видит все земные потери людей, их мечты, несбыточные умыслы, желания, лень, золото и алмазы, которые они некогда имели. Также здесь и разум каждого, который его потерял. Этого здесь больше всего. Нет, однако, на Луне безумия, так как оно всегда с нами. Каждого лишило разума разное. Кого-то корысть, кого-то колдовство, кого-то камни или живопись. Также здесь разум стихоплетов — в этой строке Ариосто иронизирует над поэтами, к которым он также относится. Сосуд с разумом Роланда самый огромный. Астольф берет также и свой разум. Далее герои видят плетущих судьбы. Это Парки. Также им помогает старец, носящий листки с именами.

 

 

Астольф рассматривает пряди жизней и замечает одну кудель, что светлее золота. Это жизнь Ипполита Эсте, которого поэт прославляет устами Иоанна. Старец же с именами — это аллегория времени. Он бросает имена в Лету. Их оттуда пытаются вырвать галки и коршуны. Но только два лебедя могут вытащить оттуда листок. Их они относят на холм с храмом Бессмертия. Там нимфа, которая пригвождает имена в этом храме, и они остаются в вечности. Иоанн объясняет, что, когда человек умирает и нить его судьбы обрывается, старик выбрасывает листок с его именем в реку забвения. В этот момент человека забывают на Земле. Птицы — аллегория льстецов, плутов, ябедников. Они славят умершего какое-то время, а потом забывают. Если же имя взяли лебеди, то человек забыт не будет. Лебеди аллегория поэтов. Именно поэты оказали славой великим деятелям прошлого. Они не дали им кануть в Лету. Иоанн говорит, что если бы все князья дружили с певчим племенем, то те прославили бы их вечно. Более того, поэты преображают образ великих деятелей. Никогда не были так славны Эней, Ахилл, Гектор или Август, как их прославили поэты. Если бы Нерон дружил с поэтами, то обрел бы лучшую славу, чем та, что есть у него сейчас. Иоанн и сам был писателем при жизни. Он прославил Христа. Иоанну обидно, что ныне пишущие не получают того вежества, что когда-то. От этого и писцов и ученых стало меньше.

Тем временем Брадаманта в Париже ищет возлюбленного. Не найдя его при сарацинах, она едет на юг и встречает Флорделизу. Та рассказывает о Брандимарте, что искал Роланда, бился с Родомонтом на мосту, а теперь у него в плену. Приняв Брадаманту за рыцаря-мужчину, она просит помощи. Они едут к мосту. Брадаманта сражает Родомонта. Он оставляет свой доспех и уходит. Также от отпускает пленных рыцарей. Брадаманта собирает доспехи христиан и хочет запереть их в подземелье. Освободившийся Сакрипант едет снова искать Анджелику. Брадаманта же едет в Арль. С ней Флорделиза. Брадаманта говорит ей вызвать на бой Руджьера. Она передает ему это и тот в замешательстве — какой рыцарь решил его вызвать? Брадаманта же скачет к Аграманту и Марсилию, побивает Серпентина и Грандония. Затем сражает Феррагуса и ждет на сражение Руджьера.

 

 

Песнь начинается с воспоминаний автора о начале Итальянских Войн. Руджьер готовится к бою. Феррагус говорит, что противник его невероятно мощен. Возможно, это сестра Рикардета, так как молва говорит, что они похожи. Руджьер думает, что любовь Брадаманты обернулась ненавистью.

Узнав, что отец Аграманта (Траян) отправил их мать на смерть, а отца убили на войне, Марфиза решает отомстить. Брадаманте нравится идея расквитаться с королем сарацинов. Но Руджьер служит Аграманту, и он принял его меч, поэтому он пока не может этого сделать. Он бы раньше ушел со службы Аграманту, если бы не ранение после боя с Мандрикардом. Он возвращается к командиру.

 

 

Песнь начинается с того, что Ариосто сетует на то, что многие великие и славные женщины не были достаточно воспеты его предшественниками. Причиной тому он видит зависть.

К ночи они останавливаются в деревне, где селяне рассказывают о Марганоре. У того было два сына — Киландр и Танакр. Оба были очень гостеприимными. Однажды, в гостях у них была дама, в которую влюбился первый сын. У неё был рыцарь, но тот решил напасть на него, ввиду чего проиграл бой и стал мертв. Второй сын влюбился в замужнюю даму (Друзилла), которая была у них в гостях. Он приказал латникам убить ее мужа (Олиндр), а ее взял в плен. Пока та скорбела, он решил устроить свадьбу. Та согласилась, но у неё был план, как отомстить за мужа. Она сказала, что у них есть обычай, что если вдова выходит замуж, то надо отслужить обедни по умершему, а после принять в храме же от жениха кольцо. Так и было сделано. Но Танакр не знал, что Друзилла попросила наперсницу приготовить яд, который и подала жениху. Его она попробовала и сама, ввиду чего, оба умерли. После этого, Марганор стал женоненавистником. Он выгнал со своей территории всех женщин, оставив людей без матерей и жен. Если какая-то женщина вступала на его территорию, то ее били розгами, рвали платье и изгоняли. Так было и с Улланией. Если при ней был рыцарь, то рыцаря убивали. Отпускал он только тех, кто клялся сам ненавидеть женщин, как Марганор. Так он свирепствует уже два года. Герои едут отомстить Марганору. На подходе к замку, они ывидят, как латники тащат старуху — это наперсница Друзиллы, что после того, как приготовила зелье, сбежала и была найдена. Они освобождают ее, едут ко двору, где Марфиза ударом руки сносит Марганора наземь. Его решают отдать на растерзание народу. Марфиза же устанавливает здесь закон, что отныне править здесь будут только женщины и никто их больше не посмеет обидеть. Уллания освобождает трех королей. Так как в свое время Брадаманта лишила их коня и доспеха, Марганор не убил их, а только взял в плен. После того, как народ мучает Марганора, Уллания забирает его в башню, откуда сбрасывает. Марфиза и Брадаманта едут в стан Карла, а Руджьер в Арль, где сейчас находятся сарацины.

 

 

Руджьер едет к Аграманту, так как это его долг. Брадаманта и Марфиза пребывают к Карлу. Брадаманту радостно встречают Ринальд, Рикард и Рикардет и прочие родственники. Марфизу рад видеть весь стан. Она преклоняет колени перед императором и выступает с речью. Здесь ее история, рассказанная Руджьером. Оказывается, арабы продали Марфизу персидскому королю, но та зарезала его, чтобы он не покушался на ее честь. Также она перебила его двор, стала во власть и покорила соседние державы в свои 18 лет. После она решила выступить и против Карла, чтобы испытать его силы, для чего и поехала во Францию, но здесь ей открылась правда ее происхождения. Их с Руджьером отец — франк и выдающийся христианский воитель, родственник императора. Марфиза говорит, что отныне ее ненависть направлена на Аграманта, чей отец (Траян) и дядя (Альмонт) погубили ее родителей. Она хочет принять крещение, а как закончится война против Аграманта, окрестить народ Леванта и пойти войной на всех некрещенных, обращая их в веру и в дань империи Карла. Карл и все христианские войны принимают ее. Марфиза крестится.

Оба войска со своими королями выезжают на поле боя. У Ринальда шлем Мамбрина, а у Руджьера — Гектора. Карл клянется на Евангелии, что будет платить каждый год по двадцать бременей золота, если Ринальд проиграет. Ту же дань обещает платить Аграмант. Кроме этого, оба короля обещают блюсти мир. Поединщики клянутся, что если царь того или другого нарушит чин поединщика, то они уйдут к другому. Начинается сражение. Бой проходит пеший. Руджьер, однако, боится ранить Ринальда.

 

 

Языческие короли видят, что Руджьер поддается. Тут появляется Мелисса в образе Родомонта и склоняет Аграманта нарушить поединок. Она говорит, что она (Родомонт) хочет, чтобы каждый явил свой меч, так как Родомонт может сразиться хоть с сотнею. Аграмант с войском нападает на войско Карла, а Мелисса исчезает. Начинается бой. Собрин и Марсилий ждут, что Аграманта теперь покарает бог за нарушение клятвы и покидают поле боя.

Тем временем Брадаманта и Марфиза гонят Аграманта. Он убегает от христиан, которые имеют преимущество. Аграмант садится на корабль и плывет к Африке. На море его встречает флот Дудона, плывущий в Европу. Начинается бой на воде.

 

 

Корабль Аграманта сгорает, он уплывает на остров. Роланд готовится к взятию Бизерты. Начинается приступ. Брандимарт проникает в город. За ним остальные рыцари. Аграмант плывёт на восток, пока на некоем острове не встречает сериканского царя Градасса. Градасс хочет вызывать на бой Роланда. Но Аграмант Они решают вдвоем выступить против Роланда, так как без него христиане ослабнут. Собрин, что бежал с Аграмантом, просит взять его с собой. Они посылают вызов Роланду. Роланд берет с собой Оливьера и Брандимарта. У него, однако, нет его меча. Роланд замечает неуправляемый корабль, плывущий к африканскому берегу.

Тем временем во Франции никто не может понять, кто нарушил уговор и начал битву. Все говорят, что Аграмант. Руджьер плывет в Африку. Но кораблей нет. Он скачет в Марсель. Сюда Дудон пригнал свой флот, а также пленных африканский царей и воинов. Среди них и Манилард. Нубийцы же славят Дудона. Руджьер решает помочь тем, кому он верен и выступает против Дудона. Видя Руджьера без копья, Дудон отбрасывает и свое. Руджьер хочет знать его имя и представляется сам. Они начинают бой. Руджьер не хочет ранить Дудона, так как его мать — сестра матери Брадаманты.

 

 

Дудон, видя вежество Руджьера, просит примирения. Руджьер просит за это семь пленных королей. Руджьер плывет с королями в Африку, но попадает в бурю. Он и его команда покидают корабль. Тот несется на утес, а затем приплывает к Африке. Там корабль обыскивает Роланд. Он находит Бализарду и берет меч себе для боя. Скакуна Руджьера он отдает Брандимарту, а доспех Оливьеру. Флорделиза вышивает плащ Брандимарта черной нитью. Оставив Астолфьа и Сансонета с войском, трое героев отправляются на Липадузу, остров, где их ждут трое сарацинов. Они приплывают ночью. Брандимарт, который сам некогда сражался за сарацинов и был их веры, обращается к Аграманту, предлагает ему мир, ведь если будет бой, независимо от исхода Карл подчинит себе их земли и обратит в христианство. Тот отказывается от мира и жаждет боя.

Тем временем трое рыцарей начинают бой с королями. Роланд бьется с Градассом, Оливьер с Аграмантом, Брандимарт с Собриным. Роланд ранит и оглушает Собрина. Роланд ранит Градасса в шею. Собрин сносит Оливьера с коня. Градасс оглушает Роланда и убивает Брандимарта. Оглушенного Роланда уносит скакун, но останавливается.

 

 

Роланд убивает Аграманта и Градасса. Брандимарт умирает. Собрина уносят раненного. Роланд забирает доспехи, оружие и коней с двух сраженных рыцарей.

В это время Брадаманта во Франции тоскует о Руджьере. Марфиза утешает ее. Ринальд же тоскует об Анджелике. Он обращается за помощью к Малагису. Тот вызывает демона и узнает о двух источниках, о ее любви к Медору и их отъезде на восток. Ринальд злится и хочет ехать за ними. Он просит разрешения у Карла, говоря, что хочет отбить своего коня у Градасса и едет за Анджеликой. В Арденнском лесу на него нападает чудище — Ревность. Оно атакует его. Тут является рыцарь, который отгоняет чудовище. Они скачут до источника, откуда пьет Ринальд. Его чары пропадают. Рыцарь говорит, что его зовут Презрением и он тут, чтобы спасти Ринальда. И исчезает. Он добирается до Базилейского города и узнает, что Ринальд должен биться с Градассом и Аграмантом. Что он уже бился, здесь ещё не знают. Он едет к ним. В Италии в районе реки По, он встречает рыцаря. Он приглашает его на ночь. Они идут в роскошный замок. Там Ринальд видит фонтан со статуями дам рода Эсте и известных итальянских жен. Они стоят на плечах славных мужей. Рыцарь предлагает Ринальду чашу, с помощью которой можно испытать верность жены.

 

 

Начало песни Ариосто посвящает алчности. Ринальд отказывается пить вино из чаши, так как не хочет испытывать Бога. Рыцарь хвалит его за это мудрое решение и рассказывает свою историю. Он был женат на дочери мудреца. Она воспитывалась в этом дворце. В рыцаря влюбилась колдунья Мелисса и решила его соблазнить, но он любил жену. Тогда она решила, чтобы он испытал жену. Она дала ему чашу, из которой он выпил. Чаша показала, что жена ему верна. Тогда она сказала, что поможет принять облик некоего рыцаря, который был влюблен в его жену и испытать ее. Он так и делает. В его облике он соблазняет ее драгоценными камнями, и та поддается. Когда он возвращается в прежний облик, то укоряет жену. Она уходит к тому рыцарю. Рыцарь-рассказчик же ненавидит Мелиссу за то, что та велела ему испытать жену. Ринальд, выслушав историю, говорит, что алчность очень опасная вещь и что каждый человек падок до золота и драгоценностей. После этого хозяин замка сажает его на плот, чтобы тот спал и плыл, ведь так быстрее. Он проплывает Феррару. Малагис предсказывал ему, что здесь будет славный город. Ринальд вспоминает рыцаря с чашей. Тут кормчий решает рассказать ему историю.

Ринальд дивится истории кормчего. Они пребывают в Ардженту. Далее Ринальд скачет через всю Италию на юг. Он прибывает на Липадузу. Там он встречает Роланда и раненного Оливьера. Ринальд скорбит о Брандимарте. Астольф и Сансонет сообщают о нем Флорделизе. Она плачет о погибшем. Роланд и Ринальд едут на Сицилию, чтобы похоронить товарища. Флорделиза едет следом. Ариосто описывает торжественные похороны Брандимарта. Флорделиза же решает остаться здесь и умереть в затворничестве. Роланд и Ринальд решают найти лекаря Оливьеру. Они отправляются на остров отшельника. Тот благословляет Оливьера и рыцарь исцеляется. Собрин, видя чудо, решает принять христианскую веру. Рыцари рады его решению. Герои видят на острове и Руджьера и очень ему радуются.

 

 

Отшельник говорит, что надо выдать Брадаманту за Руджьера. Он говорит сделать это Ринальду. Однако, герои не знают, что Амон просатал дочь за греческого принца Леона, сына Константина. Рыцари едут во Францию.

Астольф тем временем отпускает царя Эфиопии с войском. Кони вновь становятся камнями, а корабли листьями. Затем он летит на Гиппогрифе во Францию, где по велению Иоанна, отпускает его. Во Франции (в Марселе) он встречает наших трех героев, Руджьера и Собрина. Их встречает Карл. Ему представляют Руджьера. Сюда пребывает и Брадаманта с Марфизой. Весь народ также встречает героев и славит их как избавителей державы. Затевает пир, с плясками, играми, торжеством победителей. Ринальд говорит Амону, что Брадаманте надо выйти замуж за Руджьера. Отец противится, как и мать, ведь Руджьер не имеет имущества. Брадаманта молчит, а оставшись наедине, плачет. Страдает и Руджьер. Брадаманта посылает служительницу со словами о верности Руджьеру, а потом просит Карла о поединке. Она хочет выйти замуж за того, кто не одолеет ее в бою. Ее родители отсылают ее в Крепкий Замок. Ринальд хочет ей помочь, но не может. Руджьер беспокоится и едет против Леона. По дороге он попадает в Белград. Здесь греческий кесарь хочет забрать свой город у болгар. Здесь и его сын. Руджьер спешит на помощь Ватрану, царь болгар. С его помощью болгары вытесняют греков. Леон восхищается рыцарем. Руджьер же хочет его сразить. Болгары благодарят Руджьера и хотят ставить его вместо погибшего их короля, но тому нужен только Леон. Но он его не догоняет. Руджьер решает остановиться в городе Унгиарда, подданного кесаря. На дворе, где остановился Руджьер, также есть рыцарь, бившейся в той битве и видевший подвиги Руджьера.

 

 

Рыцарь доносит о Руджьере Унгиарду. Стаража схватывает Руджьера и об этом сообщают Константину. Государь рад. Рад и его сын, так как хочет быть товарищем Руджьеру. Но иное мылит его сестра Феодора. Руджьер убил в бою ее сына, и она заточить его в башню.

Леон решает спасти рыцаря. Он вытаскивает его из темницы. До них доходит слух о бое с Брадамантой за нее. Леон, который ни разу не видел ее, но влюблен со слов, опечален этим и просит выступить за него Руджьера под знаками Леона. Руджьер соглашается. Он выезжает на бой и бьется в одеянии Леона с Брадамантой до вечера. Все решают, что соперники равны, и что Брадаманте надо выйти за Леона. Руджьер уезжает. Он едет в лес, где скорбит и хочет умереть. Брадаманта также печальна. Наутро, Марфиза говорит, что Руджьер и Брадаманта должны пожениться, так как они обручены. Но Амон противится, говоря, что сделали они это, когда Руджьер еще не был христианином. Тогда Марфиза предлагает поединок между двумя рыцарями. Леон ищет Руджьера.

 

 

 

== Поэтика ==