Русинский язык в Венгрии: различия между версиями
| [отпатрулированная версия] | [отпатрулированная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Subvert (обсуждение | вклад) →Социолингвистические сведения: Оформление Метки: с мобильного устройства из мобильной версии |
Subvert (обсуждение | вклад) →Письменность: Алфавит Метки: с мобильного устройства из мобильной версии |
||
Строка 58:
В отличие от комлошского говора, который является родным для большинства жителей села, на мучоньском говорит лишь незначительная часть Мучони. По своей характеристике мучоньский говор заметно отличается от комлошского говора и всего карпаторусинского ареала в целом, обнаруживая черты, близкие южнорусинскому языку, распространённому в настоящее время в Сербии и Хорватии.
== Письменность ==
Алфавит венгерского варианта русинского языка был предложен М. И. Капралем в издании орфографического словаря 2017 года. Данный алфавит повторяет официальный пряшевско-русинский, если не считать порядка букв. В варианте М. И. Капраля графема и размещена после буквы з и перед i, а ы перенесена в конец алфавита и вместе со знаками ъ и ь расположена перед буквами ю и я (в пряшевско-русинском знаки ъ и ь находятся на двух последних позициях алфавита после ю и я)<ref>{{книга|автор={{iw|Капраль, Михаил|Капраль М|rue|Михаил Капраль}}|заглавие=Русинськый ортоґрафічный словарь (з ґраматичныма таблами)|ссылка=|ответственный=|издание=|место=Будапешт|издательство=Örökségünk Könyvkiadó Kft.|год=2017|страницы=9|страниц=224|том=|isbn=978-963-89139-3-7|ref=}}</ref>:
{| style="font-family:Arial Unicode MS; font-size:1.4em; border:1px solid black; border-collapse:collapse; background-color:#F8F8EF; text-align:center;"
| style="width:3em; padding: 3px;" | А а
| style="width:3em; padding: 3px;" | Б б
| style="width:3em; padding: 3px;" | В в
| style="width:3em; padding: 3px;" | Г г
| style="width:3em; padding: 3px;" | Ґ ґ
| style="width:3em; padding: 3px;" | Д д
| style="width:3em; padding: 3px;" | Е е
| style="width:3em; padding: 3px;" | Є є
|-
| style="width:3em; padding: 3px;" | Ё ё
| style="width:3em; padding: 3px;" | Ж ж
| style="width:3em; padding: 3px;" | З з
| style="width:3em; padding: 3px;" | И и
| style="width:3em; padding: 3px;" | І і
| style="width:3em; padding: 3px;" | Ї ї
| style="width:3em; padding: 3px;" | Й й
| style="width:3em; padding: 3px;" | К к
|-
| style="width:3em; padding: 3px;" | Л л
| style="width:3em; padding: 3px;" | М м
| style="width:3em; padding: 3px;" | Н н
| style="width:3em; padding: 3px;" | О о
| style="width:3em; padding: 3px;" | П п
| style="width:3em; padding: 3px;" | Р р
| style="width:3em; padding: 3px;" | С с
| style="width:3em; padding: 3px;" | Т т
|-
| style="width:3em; padding: 3px;" | У у
| style="width:3em; padding: 3px;" | Ф ф
| style="width:3em; padding: 3px;" | Х х
| style="width:3em; padding: 3px;" | Ц ц
| style="width:3em; padding: 3px;" | Ч ч
| style="width:3em; padding: 3px;" | Ш ш
| style="width:3em; padding: 3px;" | Щ щ
| style="width:3em; padding: 3px;" | ъ
|-
| style="width:3em; padding: 3px;" | ы
| style="width:3em; padding: 3px;" | ь
| style="width:3em; padding: 3px;" | Ю ю
| style="width:3em; padding: 3px;" | Я я
| style="width:auto;" colspan="4"|
|}
== См. также ==
| |||