Википедия

Мстители: Финал: различия между версиями

Интерактивная навигация по истории
[непроверенная версия][отпатрулированная версия]
← Предыдущая правкаСледующая правка →
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
Метка: отменено
отклонены последние 10 изменений (178.91.210.234)
Метка: ручная отмена
Строка 123:
{{ВРоляхНиз}}
{{col-end}}
 
==Русский дубляж==
{{col-begin}}
{{col-2}}
{{ВРоляхВерх}}
{{ВРолях|[[Зайцев, Владимир Иванович|Владимир Зайцев]]||[[Железный человек|Тони Старк / Железный человек]]|}}
{{ВРолях|[[Эльдаров, Даниил Игоревич|Даниил Эльдаров]]||[[Капитан Америка|Стив Роджерс / Капитан Америка]]|}}
{{ВРолях|[[Жарков, Иван|Иван Жарков]]||[[Тор (Marvel Comics)|Тор]]|}}
{{ВРолях|[[Алексей Николаевич Мясников|Алексей Мясников]]||[[Халк (Marvel Comics)|Брюс Бэннер / Халк]]|}}
{{ВРолях|[[Шитова, Татьяна Игоревна|Татьяна Шитова]]||[[Чёрная вдова (Marvel Comics) |Наташа Романов / Чёрная вдова]]<br>[[Джейн Фостер]]|}}
{{ВРолях|[[Исаев, Илья Александрович|Илья Исаев]]||[[Соколиный глаз (Marvel Comics)|Клинт Бартон / Соколиный глаз]]|}}
{{ВРолях|[[Тихонов, Михаил Юрьевич|Михаил Тихонов]]||[[Воитель|Джеймс «Роуди» Роудс]] / [[Воитель]]<br>[[Корг]]|}}
{{ВРолях|[[Эльдаров, Антон Игоревич|Антон Эльдаров]]||[[Человек-муравей (Скотт Лэнг)|Скотт Лэнг / Человек-муравей]]||}}
{{ВРолях|[[Ларсон, Бри|Бри Ларсон]]||[[Кэрол Дэнверс|Кэрол Дэнверс / Верс / Капитан Марвел]]}}
{{ВРолях|[[Кузнецова, Светлана|Светлана Кузнецова]]||[[Небула]]|}}
{{ВРолях|[[Куницкий, Сергей|Сергей Куницкий]]||[[Реактивный Енот|Ракета]]|}}
{{ВРолях|[[Сметанина, Инга|Инга Сметанина]]||[[Пеппер Поттс|Вирджиния «Пеппер» Потс]]|}}
{{ВРолях|[[Воробьёв, Сергей|Сергей Воробьёв ]]||[[Танос]]|}}
{{ВРолях|[[Головчанский, Александр|Александр Головчанский]]||[[Доктор Стрэндж|Стивен Стрэндж / Доктор Стрэндж]]|}}
{{ВРолях|[[Чабан, Иван|Иван Чабан]]||[[Человек-паук|Питер Паркер / Человек-паук]]|}}
{{ВРолях|[[Сумченко, Спартак Валерьевич|Спартак Сумченко]]||[[Чёрная пантера (Marvel Comics)|Т’Чалла / Чёрная пантера]]|}}
{{ВРолях|[[Киселёва, Анна |Анна Киселёва]]||[[Алая Ведьма|Ванда Максимофф / Алая Ведьма]]|}}
{{ВРолях|[[Черных, Алексей|Алексей Черных]]||[[Сокол (Marvel Comics)|Сэм Уилсон / Сокол]]}}
{{ВРолях|[[Бледный, Илья Анатольевич|Илья Бледный]]||[[Баки Барнс|Баки Барнс / Зимний солдат]]}}
{{ВРолях|[[Киреева, Ирина|Ирина Киреева]]||[[Хоуп Пим|Хоуп ван Дайн / Оса]]|}}
{{ВРолях|[[Гаврилин, Александр|Александр Гаврилин]]||[[Локи (Marvel Comics)|Локи]]|}}
{{ВРолях|[[Зайцев, Андрей Евгеньевич|Андрей Зайцев]]||[[Звёздный Лорд|Питер Квилл / Звёздный Лорд]]|}}
{{ВРоляхНиз}}
{{col-2}}
{{ВРоляхВерх}}
{{ВРолях|[[Цветкова-Овсянникова, Мария|Мария Цветкова-Овсянникова]]||[[Гамора]]|}}
{{ВРолях|[[Пирог, Андрей|Андрей Пирог]]||[[Грут]]|}}
{{ВРолях|[[Максим Владимирович Сергеев|Максим Сергеев]]||[[Дракс Разрушитель]]|}}
{{ВРолях|[[Рудина, Юлия|Юлия Рудина]]||[[Мантис]]|}}
{{ВРолях|[[Колодяжная, Наталия|Наталия Колодяжная]]||[[Древний (Marvel Comics)|Древняя]]|}}
{{ВРолях|[[Зубкова, Ольга Валерьевна|Ольга Зубкова]]||[[Фригга (Marvel Comics)|Фригга]]|}}
{{ВРолях|[[Градов, Андрей Петрович|Андрей Градов]]||[[Говард Старк]]||}}
{{ВРолях|[[Сторожик, Валерий Степанович|Валерий Сторожик]]||[[Александр Пирс (Marvel Comics)|Александр Пирс]]<br>[[Хэнк Пим]]||}}
{{ВРолях|[[Чеботарь, Ульяна|Ульяна Чеботарь]]||[[Валькирия (Marvel Comics)|Валькирия]]}}
{{ВРолях|[[Корецкая, Наталья Ивановна|Наталья Корецкая]]||{{не переведено 3|Окойе|Окойи|en|List of Marvel Comics characters: O#Okoye}}}}
{{ВРолях|[[Матросов, Александр|Александр Матросов]]||[[Вонг (Marvel Comics)|Вонг]]|}}
{{ВРолях|[[Мухаметзянов, Радик|Радик Мухаметзянов]]||[[Халк (Marvel Comics)|Халк]]|}}
{{ВРолях|[[Кудрявцева, Наталья|Наталья Кудрявцева ]]||Лора Бартон|}}
{{ВРолях|[[Стефанцов, Александр Николаевич|Александр Стефанцов]]|агент|[[Джаспер Ситуэлл]]}}
{{ВРолях|[[Вальц, Андрей Виллиевич|Андрей Вальц]]|агент|[[Кроссбоунс|Брок Рамлоу]]}}
{{ВРолях|[[Жаркова, Анастасия|Анастасия Жаркова]]||[[Пегги Картер]]}}
{{ВРолях|[[Артём Маликов]]||[[Хэппи Хоган (Marvel Comics)|Хэппи Хоган]]|}}
{{ВРолях|[[Моховиков, Иван Анатольевич|Иван Моховиков]]||[[Человек-обезьяна (Marvel Comics)|М’Баку]]}}
{{ВРолях|[[Перель, Григорий|Григорий Перель]]||[[Эдвин Джарвис]]|}}
{{ВРолях|[[Казанцев, Андрей|Андрей Казанцев]]||Эбеновый Зоб|}}
{{ВРолях|[[Копп, Владислав Владимирович|Владислав Копп]]||[[Корвус Глэйв]]|}}
{{ВРолях|[[Хачатрян, Арман Дереникович|Арман Хачатрян]]||[[Красный Череп]]|}}
{{ВРолях|[[Ануфриева, Софья|Софья Ануфриева]]||[[Пятница (Marvel Comics)|П.Я.Т.Н.И.Ц.А.]]|}}
{{ВРоляхНиз}}
{{col-end}}
 
Фильм дублирован на студии «[[Невафильм]]» по заказу «[[Disney Character Voices International]]» в 2019 году.
* Режиссёр дубляжа — Гелена Пирогова
* Переводчик — Елена Вержбицкая
 
== Производство ==
Источник — https://ru.wikipedia.org/wiki/Мстители:_Финал