Целан, Пауль: различия между версиями
| [непроверенная версия] | [непроверенная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Строка 82:
На стихи Целана писали музыку [[Гершкович, Филипп Моисеевич|Филипп Гершкович]], [[Ружичка, Петер|П.Ружичка]], [[Райманн, Ариберт|А.Райманн]], [[Сильвестров, Валентин|Валентин Сильвестров]], [[Майкл Найман]], [[Холлигер, Хайнц|Хайнц Холлигер]], [[Вольфганг Рим]], [[Бёртуистл, Харрисон Пол|Х. Бёртуистл]], [[Букурешлев, Андре|Андре Букурешлев]], [[Грейф, Оливье|Оливье Грейф]], [[Хосокава, Тосио|Тосио Хосокава]], [[Дёль, Фридхельм|Фридхельм Дёль]], [[Медек, Тило|Тило Медек]], [[Каркошка, Эрхард|Эрхард Каркошка]], [[Додерер, Йоханна|Йоханна Додерер]], Йоханнес Калицке, [[Парра, Эктор|Эктор Парра]], [[Хамел, Миха|Миха Хамел]], Ян Фринд, [[Брасс, Николаус|Николаус Брасс]], [[Чемберджи, Екатерина Владимировна|Екатерина Чемберджи]], [[Галас, Диаманда|Д. Галас]].
Целан переводил на немецкий и румынский языки произведения [[Мандельштам, Осип Эмильевич|Мандельштама]], [[Хлебников, Велимир|Хлебникова]], [[Есенин, Сергей Александрович|Есенина]], [[Блок, Александр Александрович|Блока]], [[Лермонтов, Михаил Юрьевич|Лермонтова]], [[Тургенев, Иван Сергеевич|Тургенева]], [[Чехов, Антон Павлович|Чехова]], [[Шекспир]]а, [[Бодлер]]а, [[Рембо, Артюр|Рембо]], [[Валери, Поль|Валери]], [[Пессоа]], [[Унгаретти]], Гийома Аполлинера, Андре Бретона, Эмили Дикинсон, Джона Донна, Поля Элюара, Р.Фроста, Евтушенко, Метерлинка, Маларме, Ж.Сименона и других авторов.
| |||