Ольга: различия между версиями

Ближайшая этимология: древнерусское ''Ольга'' ([[Повесть временных лет]], 945—957 гг.), [[Среднегреческий язык|среднегреческое]] ''ἝλγαἜλγα''<ref>[[Константин Багрянородный|Konstantinos Porphyrogennetos]] (905—959), hgb. I. Bekker, 3 Bde., Bonn, 1829—1840.</ref><ref name="Vasmer"/>.

По «германской» версии — из древне-скандинавского ''Helga'' (от {{lang-non|heilagr}} — «святой», «священный»)<ref name="Vasmer"/><ref>{{Книга |язык=de |ссылка=https://archive.org/details/derursprungdesr00borngoog/page/n88/mode/2up |автор=[[Томсен, Вильгельм|Vilhelm Thomsen]] |заглавие=Der Ursprung des russischen Staates |год=1879 |издательство=F. A. Perthes |страницы=74, 146 |место=Gotha |страниц=177}}</ref>. Нововерхненемецкое ''Olga'' заимствовано из русского языка в эпоху [[Война пятой коалиции|антинаполеоновских войн]]<ref name="Vasmer">{{книга|автор=Фасмер М.|заглавие=[[Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера|Этимологический словарь русского языка]]: В 4 т.: Пер. с нем. |оригинал=Russisches etymologisches Wörterbuch |ответственный=Перевод и дополнения О. Н. Трубачёва |место={{М.}}|издательство=Астрель — [[АСТ (издательство)|АСТ]]|год=2004|том=3|страниц=830|издание=4-е изд., стереотип|isbn=5-17-018147-7}}</ref>.