Please Homer, Don’t Hammer ’Em: различия между версиями

| image = [[Файл:Please Homer, Don't Hammer 'Em...jpg|200px]]

| image_caption = Мардж прячется в шкафу плотника.

'''Please Homer, Don’t Hammer ’Em''' ({{trlang-ru|Пожалуйста, Гомер, не стучи}}) — третий эпизод [[Симпсоны (сезон 18)|восемнадцатого сезона]] мультсериала «[[Симпсоны]]». Премьера эпизода состоялась [[24 сентября]] [[2006 год]]а, когда его посмотрели 9,72 млн телезрителей.

* Название эпизода взято из названия альбома [[MC Hammer]] «''[[Please Hammer, Don’t Hurt ’Em]]»''.

* Дуэль Барта и директора Скиннера (арахис против креветки) под музыку Дж. Уильямса является аллюзией к схватке [[Дарт Вейдер|Энакина Скайуокера]] с [[Оби-Ван Кеноби|Оби-Ваном Кеноби]] на планете Мустафар из фильма «''[[Звёздные войны. Эпизод III:. Месть ситховСитхов]]»''. Так же крик Скиннера, когда они оба упали в чан — отсылает к финалу серии и крику [[Дарт Вейдер|Дарта Вейдера]] в том же фильме.

* Некоторые моменты в плотницкой деятельности Гомера и Мардж (расцветка спецодежды, звуковое сопровождение и т. п.) пародируют видеоигру ''[[Super Mario]]''.

* Гомер, Ленни и Карл поют песню «[[We Will Rock You]]» [[Queen]], когда раскачивают шкаф с инструментами, в котором сидит Мардж.

* В серии появляется игровой автомат с игрой [[Polybius (игра)|Polybius]], что является отсылкой к [[Городская легенда|городской легенде]] об этой игре<ref>{{Cite web|lang=en|url=https[http://www.cracked.com/article_19172_8-creepy-video-game-urban-legends-that-happen-to-be-true.html|title= 8 Creepy Video Game Urban Legends (That Happen to Be True)|author=Mxy|website=Cracked.com|date=2011-04-30|accessdate=2020-12-30}}]</ref>.

* Осматривая рюкзак Барта, кроме продуктов с орехами Мардж обнаруживает комикс американского карикатуриста [[Шульц, Чарльз Монро|Чарльза Шульца]] «Боже мой, снова арахис!» из серии комиксов «[[Peanuts|"Peanuts]]»".