Маркова, Вера Николаевна: различия между версиями

240 байт добавлено ,  6 месяцев назад
 
==== Семья ====
Муж  — [[Фейнберг, Леонид Евгеньевич|Леонид Евгеньевич Фейнберг]], художник, поэт и писатель.
 
Дети мужа  — [[Прокофьева, Софья Леонидовна|С.  Л.  Прокофьева]] и [[Северцев, Сергей Леонидович|С.  Л.  Северцев]].
 
Внук  — [[Прокофьев, Сергей Олегович|Сергей Олегович Прокофьев]], поэт, член правления Всемирного [[Антропософия|Антропософского общества]] (внук композитора [[Прокофьев, Сергей Сергеевич|Сергея Прокофьева]]).
 
== Творчество ==
 
=== Переводческая деятельность ===
Большая часть переводов Марковой связана с литературой Японии. Создала уникальные в советской японистике подражания японской поэтической миниатюре (хокку, танка, вакка и др.) — афористичные [[верлибр]]ы, переходящие в [[Белый стих|белые стихи]].
 
== Песни на переводные тексты Марковой ==
[[Гребенщиков, Борис Борисович|Борис Гребенщиков]] использовал слова хайку об улитке в качестве припева к своей песне «Пока несут саке» [https://www.youtube.com/watch?v=S_IrwIBv_h8&feature=youtu.be].
 
Белорусский композитор Галина Горелова<ref>{{Статья|автор =Белорусская государственная филармония|заглавие =Горелова Галина (р. 1951)|ссылка =http://www.philharmonic.by/ru/ompositors/349----1951.html|язык =русский|издание =|тип =|год =|месяц =|число =|том =|номер =|страницы =|issn =|archiveurl =https://web.archive.org/web/20160305120932/http://www.philharmonic.by/ru/ompositors/349----1951.html|archivedate =2016-03-05}}</ref> написала цикл пьес для фортепиано «Японские миниатюры на шелке».[https://www.youtube.com/watch?v=iAEdTJEbb_Y]
* https://www.facebook.com/vera.markova1907
* https://www.facebook.com/groups/veramarkova/
* ''Трофимов А.'' [http://alexandrtrofimov.ru/?p=7844&page=4 Памяти Веры Николаевны Марковой]
 
{{ВС}}
 
[[Категория:Выпускники восточного факультета Санкт-Петербургского государственного университета]]
[[Категория:Русские писатели XX века]]
[[Категория:Писатели России по алфавиту]]
[[Категория:Русские поэты]]
[[Категория:Писатели России XX века]]
[[Категория:Японисты СССР]]
[[Категория:Японисты России]]
[[Категория:Выпускники восточного факультета Санкт-Петербургского государственного университета]]
[[Категория:Похороненные на Головинском кладбище]]