Википедия

Дилан, Боб: различия между версиями

Интерактивная навигация по истории
[отпатрулированная версия][отпатрулированная версия]
← Предыдущая правкаСледующая правка →
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
Нет описания правки
→‎Биография: прозвища по-русски пишут без кавычек. Прилагательные на -ск- пишутся со строчной. Wolfe - Вулф, так звучит в оригинале и так и передаётся на русский (см. словарь Рыбакина). Город по-русски называется Нашвилл., орфография, пунктуация
Строка 36:
Боб Дилан (урождённый Роберт Аллен Циммерман; еврейское имя שבתאי זיסל בן אברהם [Шабтай Зисл бен Авраам]{{ref+|Писатель Ховард Саунс озвучивает его еврейское имя, как Шабтай Зисл бен Авраам{{sfn|Sounes|2001|p=14}}.|комм.}}<ref>Служба новостей [[Chabad]] приводит вариант его имени, как Зуши бен Авраам на [[идиш]]е {{cite web |url=http://www.chabad.org/news/article_cdo/aid/573406/jewish/SingerSongwriter-Bob-Dylan-Joins-Yom-Kippur-Services-in-Atlanta.htm |title=Singer/Songwriter Bob Dylan Joins Yom Kippur Services in Atlanta |date=2007-09-24 |accessdate=2008-09-11 |website=Chabad.org News |lang=en}}</ref>) родился в госпитале Святой Марии 24 мая 1941 года в городе [[Дулут]]е{{sfn|Sounes|2001|p=14}}<ref name=mnbirth>{{cite web |url=http://search.ancestry.com/cgi-bin/sse.dll?ti=0&indiv=try&db=mnbirth&h=9920599 |title=Robert Allen Zimmerman |work=Minnesota Birth Index, 1935–2002 |website=Ancestry.com |quote=Имя: Роберт Аллен Циммерман; Дата рождения: 24 мая 1941; Место рождения: Сент-Луис; Отец: Абрам Циммерман; Мать: Беатрис Стоун |accessdate=2011-09-06 |lang=en}}</ref>, детство провёл в городе [[Хиббинг]]е, [[штат Миннесота]] (округ [[Месаби]]), расположенном к западу от [[Верхнее (озеро)|озера Верхнее]]. У Дилана есть младший брат по имени Дэвид. Его бабушка и дедушка по отцовской линии, Зигман и Анна Циммерман, эмигрировали из [[Одесса|Одессы]] (Российская империя) в Соединённые Штаты после антисемитских {{нп3|Погромы в Одессе|погромов 1905 года|en|Odessa pogroms}}{{sfn|Sounes|2001|pp=12—13}}. Его бабушка и дедушка по материнской линии, Бен и Флоренс Стоун, — литовские евреи, прибывшие в Соединённые Штаты в 1902 году{{sfn|Sounes|2001|pp=12—13}}. В автобиографии Дилан писал, что девичья фамилия бабушки по отцовской линии была Киргиз ({{lang-en|Kirghiz}}), а её семья происходила из города [[Кагызман]]а, провинции [[Карс (ил)|Карс]] в северо-восточной [[Турция|Турции]]{{sfn|Dylan|2004|pp=92—93}}.
 
Родители Дилана: отец Абрам Циммерман, владелец магазина электроприборов, и мать Беатрис «(Битти») Стоун — были частью небольшой сплочённой еврейской общины. Первые шесть лет жизни Дилан провёл в Дулуте, а после болезни отца (который подхватил полиомиелит) его семья переехала в Хиббинг, родной город матери музыканта, и там они прожили до конца детства Роберта. С юных лет Дилан проявлял интерес к музыке — сначала к [[блюз]]у и [[кантри]], которые он слушал по радио со станций, транслировавших сигнал из города [[Шривпорт]], [[штат Луизиана]], а позже, уже подростком — к [[рок-н-ролл]]у{{sfn|Shelton|2011|pp=38—40}}<ref>{{cite web |url=http://hibbing.yolasite.com/family-and-friends.php |title=Hibbing|publisher=hibbing.yolasite.com |accessdate=2018-02-16 |lang=en}}</ref>.
 
Во время учёбы в средней школе Хиббинга Дилан сформировал несколько любительских групп. Так, один из его коллективов — The Golden Chords — исполнял кавер-версии песен Литл Ричарда<ref name = "GrayJapan">{{cite web |url=http://www.japantimes.co.jp/life/2011/05/22/life/one-of-a-kind-bob-dylan-at-70/ |title=One of a kind: Bob Dylan at 70 |author=Michael Gray |date=2011-05-22 |publisher=[[Japan Times]] |accessdate=2011-12-30 |lang=en}}</ref> и Элвиса Пресли{{sfn|Heylin|1996|pp=4—5}}. Однажды группа выступила на школьном конкурсе талантов, сыграв композицию «Rock and Roll Is Here to Stay» группы [[Danny & the Juniors]], однако их исполнение было настолько громким, что директор был вынужден отрезать микрофон{{sfn|Sounes|2001|pp=29—37}}. 31 января 1959 года, за три дня до [[День, когда умерла музыка|своей смерти]], [[Холли, Бадди|Бадди Холли]] выступил в {{нп3|Оружейная палата Дулута|Оружейной палате Дулута|en|Duluth Armory}}{{sfn|Heylin|1996|p=6}}. Семнадцатилетний Циммерман был одним из тех, кто находился в зале; в своей Нобелевскойнобелевской речи Дилан вспомнил: «Он вдруг взглянул мне прямиком в глаза — и что-то передал [своим взглядом]. Я не знал, что. И у меня мурашки по коже побежали»<ref name="DylanLektsya"/>.
 
В 1959 году его выпускной альбом был озаглавлен «Роберт Циммерман: присоединиться к [[Литл Ричард]]у»<ref name = "GrayJapan"/><ref>LIFE Books, «Bob Dylan, Forever Young, 50 Years of Song», ''Time Home Entertainment'', Vol. 2, No 2, 10 февраля 2012, p. 15.</ref>. В том же году, под псевдонимом Элстон Ганн ({{lang-en|Elston Gunnn}}), он провёл две деловые встречи с певцом [[Ви, Бобби|Бобби Ви]], на которых демонстрировал свои музыкальные навыки игрой на фортепиано<ref name = "Gunnn">В одном из интервью Бобби Ви предположил, что первый псевдоним Циммермана, был весьма эксцентричным : «Однажды будучи в [[Фарго (Северная Дакота)|Фарго]] (район Мурхед) Дилан подошёл к Биллу Веллайну в музыкальном магазине Sam’s Record Land, и представился как Элстон Ганн — с тремя „н“ на конце, GUNNN» Bobby Vee Interview, Июль 1999, ''Goldmine'' magazine Reproduced online: {{cite web |url=http://expectingrain.com/dok/who/g/gunnnelston.html |title=Early alias for Robert Zimmerman |date=1999-08-11 |accessdate=2008-09-11 |publisher=Expecting Rain |lang=en}}</ref>{{sfn|Sounes|2001|pp=41—42}}{{sfn|Heylin|2000|pp=26—27}}.
Строка 76:
Злободневные песни Дилана укрепили его раннюю репутацию, он стал восприниматься как не́что большее, чем просто автор песен. Публицистка {{нп3|Маслин, Джанет|Джанет Маслин|en|Janet Maslin}} писала о ''The Freewheelin’''': «Это были песни, которые сделали [Дилана] голосом его поколения — тем, кто подразумевал, насколько обеспокоены молодые американцы темами [[Ядерное разоружение|ядерного разоружения]] и растущего [[Движение за гражданские права чернокожих в США|движения за гражданские права]]: сочетание морального авторитета и инакомыслия было, пожалуй, наиболее актуальным из его атрибутов»{{ref+|В последующие годы Дилан относился с отвращением к негласному званию «Голос поколения». По мнению музыканта это был ярлык, который повесили на него СМИ. В автобиографии, ''Chronicles'', Дилан пишет: «Пресса не отступала. Время от времени приходилось идти у них на поводу и сдаваться на интервью, чтобы они не выламывали мне дверь. А потом все улицы пестрели заголовками „Голос поколения отрицает, что но Голос поколения“. Я чувствовал себя куском мяса, который кто-то выкинул на поживу псам»{{sfn|Dylan|2004|p=119}}.|комм.}}{{sfn|Miller|1981|p=220}}. Помимо этого, пластинка содержала песни о любви и сюрреалистичный блюз, исполняемый в манере монолога. Другими важными характерными особенностями Дилана были юмор{{sfn|Scaduto|2001|p=35}}, а также диапазон тем и оригинальная подача материала, которые произвели глубокое впечатление на аудиторию, включая [[The Beatles]]. По словам [[Харрисон, Джордж|Джорджа Харрисона]]: «Мы заслушали [этот альбом] буквально до дыр. Содержание текстов песен и его мировоззрение — были невероятно оригинальными и удивительными»<ref>''Mojo'' magazine, Декабрь 1993. p. 97</ref>.
 
Острая тематика песен Дилана отпугивала некоторую часть аудитории, однако, привлекала другую. [[Оутс, Джойс Кэрол|Джойс Кэрол Оутс]] писала: «Когда мы впервые услышали этот сырой, очень молодой и, казалось бы, необработанный голос, нарочито гнусавый, как будто запела наждачная бумага, эффект был драматичным и электризующим»{{sfn|Hedin|2004|p=259}}. Многие ранние песни Дилана доходили до общественности через более мелодичные версии других исполнителей, таких как [[Баэз, Джоан|Джоан БаезБаэз]], которая стала сторонником Дилана, а также его возлюбленной{{sfn|Sounes|2001|pp=136—138}}. Баэз оказывала воздействие, чтобы расширить известность Дилана, записав несколько его ранних песен и приглашая музыканта на сцену во время своих концертов{{sfn|Gray|2006|pp=28—31}}.
«Понадобилось не так много времени, чтобы люди поняли, что он был чертовски особенным», — говорила Баэз<ref>{{cite news |url= |title=Joan Baez Discusses Bob Dylan / 2009}}</ref>.
 
Строка 90:
К этому времени Дилан и Баэз были видными представителями движения за гражданские права, 28 августа 1963 года они выступили дуэтом во время [[Марш на Вашингтон|Марша на Вашингтон]]{{ref+|Дилан исполнил «Only a Pawn in Their Game» и «When the Ship Comes In»{{sfn|Heylin|1996|p=49}}.|комм.}}. Третий альбом Дилана, ''[[The Times They Are a-Changin’]]'', отражал более политизированную и циничную сторону музыканта{{sfn|Gill|1999|pp=37–41}}. Большинство песен было посвящено актуальным событиям: «Only a Pawn in Their Game» — убийству [[Эверс, Медгар|Медгара Эверса]] (активиста [[Движение за гражданские права чернокожих в США|движения за права чернокожих]]); а «The Lonesome Death of Hattie Carroll» (написанная под влиянием творчества [[Брехт, Бертольт|Бертольта Брехта]] и [[Вайл, Курт|Курта Вайля]]) — смерти чернокожей барменши Хэтти Кэрролл от руки молодого белого аристократа Уильяма Зантзингера{{sfn|Ricks|2003|pp=221–233}}. В свою очередь, композиции «Ballad of Hollis Brown» и «North Country Blues» затрагивали тему отчаяния, вызванного развалом фермерских и горнодобывающих сообществ. Помимо политизированного материала, пластинка содержала две песни о любви — «Boots of Spanish Leather» и «One Too Many Mornings»{{sfn|Williams|1992|p=56}}. В 1969 году, во время сессий альбома ''[[Nashville Skyline]]'', Дилан и Джонни Кэш записали «One Too Many Mornings» дуэтом, однако, она так и не была выпущена.
 
К концу 1963 года Дилан начал чувствовать себя ведомым и скованным протестным- и фолк-движениями{{sfn|Shelton|1986|pp=200—205}}. Принимая «Награду [[Пейн, Томас|Томаса Пейна]]» от {{нп3|Национальный комитет по гражданским свободам|Национального комитета по гражданским свободам|en|National Emergency Civil Liberties Committee}}, вскоре после убийства [[Кеннеди, Джон Фицджералд|Джона Кеннеди]], пьяный Дилан поставил под сомнение значение комитета, охарактеризовав его членов как старых и лысеющих и утверждая, что видит что-то своё, а также каждого человека, в убийце Кеннеди, [[Ли Харви Освальд]]е{{ref+|Речь Дилана содержала слова: «Для меня больше нет чёрного и белого, левого и правого; есть только вверх и низ и низ, очень близкий к земле. Я пытаюсь подняться, не думая ни о чём тривиальном, таком как политика»{{sfn|Shelton|1986|pp=200—205}}.|комм.}}.
{{Listen2|Имя_файла=Bob Dylan - The Times They Are a-Changin'.ogg|pos=right| width = 30em|width2=250px|Название=«The Times They Are a-Changin’»|Описание=По словам Боба Дилана: «Это была песня с замыслом. Она появилась на свет под влиянием ирландских и шотландских баллад… “Come All Ye Bold Highway Men”, “Come All Ye Tender Hearted Maindens”. Я хотел написать большую песню с короткими, лаконичными куплетами, которые нагромождались бы друг на друга, производя гипнотический эффект. В какой-то период движение за гражданские права и фолк-музыка были весьма близки и довольно тесно связаны друг с другом»<ref name = "Crowe-1985">Режиссёр [[Кэмерон Кроу|Кроу, Кэмерон]] — аннотация к альбому ''{{нп3|Biograph (альбом)|Biograph|en|Biograph (album)}}'', 1985.</ref>.}}
Альбом ''[[Another Side of Bob Dylan]]'', записанный в июне 1964 года за один вечер{{sfn|Heylin|1996|p=60}}, имел более лёгкое настроение. Дилан вновь продемонстрировал свои юмористические качества в песнях «I Shall Be Free No. 10» и «Motorpsycho Nightmare». В свою очередь, «Spanish Harlem Incident» и «To Ramona» представляли собой страстные любовные баллады, а композиции «Black Crow Blues» и «I Don’t Believe You (She Acts Like We Never Have Met)» были своеобразными аллюзиями на то, что скоро в музыке Дилана будет доминировать рок-н-ролл. Кажущаяся на первый взгляд песней об отвергнутой любви — «It Ain’t Me Babe», была интерпретирована как завуалированный отказ автора от навязываемой ему роли политического оратора{{sfn|Shelton|1986|p=222}}. Новое творческое направление Дилана было отражено в двух длинных композициях: [[Импрессионизм|импрессионистической]] «Chimes of Freedom», в которой {{нп3|Социальный комментарий|социальные комментарии|en|Social commentary}} переплетались с плотным метафорическим пейзажем, в стиле, описанным [[Гинзберг, Аллен|Алленом Гинзбергом]] «цепочками мелькающих образов»{{ref+|В интервью Сету Годдарду для журнала [[Life (журнал)|Life]] (5 июля 2001 года) Гинсберг сказал, что техника Дилана была вдохновлена [[Керуак, Джек|Джеком Керуаком]]: «(Дилан) вытащил „Mexico City Blues“ из моей руки и начал читать, я спросил его: «Что ты об этом знаешь?». Он ответил: «Кто-то дал мне эту книгу в 1959 году в Сент-Поле, и она взорвала мой мозг». После чего я спросил: «Почему?» Он ответил: «Это был первый стих, который говорил со мной на моем родном языке». Так что, эти цепочки мелькающих образов, которые выдаёт Дилан, например, „the motorcycle black Madonna two-wheeled gypsy queen and her silver studded phantom lover“, находятся под влиянием цепочек мелькающих образов Керуака и его стиля спонтанного сочинительства, и они распространяются на людей».|комм.}}<ref>{{cite web |url=http://www.english.illinois.edu/maps/poets/g_l/ginsberg/interviews.htm |title=Online Interviews With Allen Ginsberg |date=2004-10-08 |accessdate=2008-09-11 |publisher=University of Illinois at Urbana Champaign |lang=en}}</ref> и «My Back Pages», в которой музыкант обрушивался на топорную и злорадную серьёзность своих ранних произведений и, отчасти, предсказывал негативную реакцию, которая последовала со стороны его бывших единомышленников после того, как музыкант выбрал новое творческое направление{{sfn|Shelton|1986|p=219—222}}. Коммерческий результат пластинки оказался хуже двух предыдущих — она добралась лишь до 43-го места в чарте ''Billboard'', к тому же, многие поклонники музыканта были разочарованы явным отказом от протестной темы. По словам Пола ВольфаВулфа из журнала ''{{нп3|Broadside (журнал)|Broadside|en|Broadside (magazine)}}'': «Новые песни Дилана удивили всех, — большинство было разочаровано, некоторые посчитали эти песни отвратительными и почти все не могли понять, что случилось с Диланом. Казалось, что певец, творчество которого раньше было полным энергии и поднимающим важные темы, теперь пишет непонятные безобидные песни»{{sfn|Bream|2017|p=30}}.
 
В течение второй половины 1964 и в 1965 году Дилан трансформировался из фолк-музыканта в поп-звезду. Его джинсы и фланелевую рубашку сменил гардероб в стиле [[Карнаби-стрит]], заострённые ботинки {{нп3|Ботинки в стиле The Beatles|«как у The Beatles»|en|Beatle boot}} и солнцезащитные очки, которые он не снимал ни днём ни ночью. Лондонская пресса так описывала Дилана: «Волосы, которые могут искривить расчёску. Кричащая рубашка, которая способна затмить неоновые огни [[Лестер-сквер]]. Он выглядит как истощённый [[какаду]]»{{sfn|Shelton|2011|pp=267—271; pp. 288—291}}. В этот же период Дилан начал вступать в полемику с интервьюерами. Так, во время участия в ток-шоу {{нп3|Крейн, Лес|Леса Крейна|en|Les Crane}} он резко ответил на вопрос ведущего о запланированном им кинопроекте, заявив, что это будет ковбойский фильм ужасов. После уточнения, будет ли он играть ковбоя, Дилан парировал: «Нет, я буду играть свою мать»{{sfn|Heylin|2000|pp=178—181}}.
Строка 289:
12 апреля 2011 года состоялся релиз концертного альбома ''In Concert — Brandeis University 1963'', записанного во время шоу Дилана в [[Брандейский университет|Брандейском университете]] 10 мая 1963 года, за две недели до выпуска ''Freewheelin' Bob Dylan''. Оригинальная запись была обнаружена в архиве музыкального критика {{нп3|Глисон, Ральф Дж.|Ральфа Дж. Глисона|en|Ralph J. Gleason}}, по словам Майкла Грея, который написал для неё аннотацию, она демонстрирует Дилана «из прошлого, когда Кеннеди был президентом, а [[The Beatles]] ещё не добрались до Америки. Она не выявляет Дилана в какой-то знаменательный момент [карьеры], но даёт представление о его выступлениях в фолк-клубах, в этот период… Это последнее концертное выступление Боба Дилана перед тем, как он стал звездой»<ref>{{cite web| url = http://www.bobdylan.com/us/news/bob-dylan-concert-brandeis-university-1963-now-available| title = ''Bob Dylan in Concert&nbsp;– Brandeis University 1963'' Now Available| date =2011-02-16 | accessdate=2015-03-17| publisher=bobdylan.com|lang=en}}</ref>.
 
24 мая 2011 года, в день 70-летия музыканта, три университета организовали симпозиумы, посвящённыхпосвящённые его творчеству, что в очередной раз подтвердило высокий интерес к Дилану на академическом уровне. [[Майнцский университет|Майнцский]]<ref>{{cite web| url = http://www.avl.uni-mainz.de/394.php| title = Bob Dylan und die Revolution der populären Musik |date=2011-04-29 | accessdate=2011-05-27| publisher=Johannes Gutenberg Universität Mainz|lang=en}}</ref>, [[Венский университет|Венский]]<ref>{{cite web| url = http://www.dylanvienna.at/dylan/Program.html| title = Refractions of Dylan&nbsp;– Cultural Appropriations of an American Icon| date =2011-05-12| accessdate=2011-05-27| publisher=dylanvienna.at|lang=en}}</ref> и [[Бристольский университет]]ы<ref>{{cite web| url = http://dylan-at-seventy.weebly.com/proceedings.html| title = The Seven Ages of Dylan |date=2011-05-15 | accessdate=2011-05-27| publisher=University of Bristol|lang=en}}</ref> пригласили литературоведов и культурологов выступить с докладами посвящёнными его роли в музыке XX века. Помимо этого, были организованы выступления трибьют-групп и локальное исполнение песен фанатами музыканта по всему миру, что было отмечено в статье газеты ''[[The Guardian]]'': «от [[Москва|Москвы]] до [[Мадрид]]а, от [[Норвегия|Норвегии]] до [[Нортгемптон]]а, [[Малайзия|Малайзии]] и его родного [[Миннесота|штата Миннесоты]], самопровозглашённые „Бобкаты“ соберутся сегодня, чтобы отпраздновать 70-летие гиганта поп-музыки»<ref>{{cite web| url = https://www.theguardian.com/music/2011/may/24/bob-dylan-70th-birthday/print| title = Bob Dylan at 70| author=Alexandra Topping |date=2011-05-24 | accessdate=2011-05-27|publisher=''The Guardian''|lang=en}}</ref>.
4 октября 2011 года на лейбле Дилана, ''Egyptian Records'', был выпущен альбом неизвестных песен [[Уильямс, Хэнк|Хэнка Уильямса]] ''The Lost Notebooks of Hank Williams''. Дилан помог реализовать этот проект, в котором фигурировали незавершённые песни музыканта, умершего в 1953 году. Все композиции пластинки были завершены и записаны другими исполнителями: самим Дилана, его сыном [[Дилан, Джейкоб|Джейкобом Диланом]], [[Хелм, Левон|Левоном Хелмом]], [[Джонс, Нора|Норой Джонс]], [[Уайт, Джек|Джеком Уайтом]] и другими<ref>{{cite web| url = http://www.themortonreport.com/entertainment/music/bob-dylan-helps-bring-hank-williams-lost-notebooks-back-from-the-dead/| title = Bob Dylan Helps Bring Hank Williams|author=Jaan Uhelszki |date=2011-08-04 | accessdate=2011-08-05| publisher = themortonreport.com|lang=en}}</ref><ref>{{cite web| url = http://www.latimes.com/entertainment/news/la-ca-hank-williams-notebooks-20111002,0,2463973.story| title = Lost Notebooks of Hank Williams' finds good company in Bob Dylan |author=Randy Lewis |date=2011-10-02 | accessdate=2011-10-04|publisher= ''Los Angeles Times''|lang=en}}</ref>.
[[Файл:Dylan-Obamas-White House-20100209.jpg|255px|left|thumb|Дилан жмёт руку президенту [[Обама, Барак|Бараку Обаме]] после выступления в Белом Доме, на церемонии посвящённой музыке за [[Движение за гражданские права чернокожих в США|гражданские права]], 9 февраля 2010 год]]
Строка 334:
{{Врезка|Выравнивание = right|Фон = #F5F5DC|Цвет=#FFFFF0|Ширина = 28%|Заголовок =
|Содержание = <small>''Эти [[кавер-версия|каверы]] вдохнули „вторую жизнь“ в Дилана на сцене, он чувствует, что по-настоящему делает свою работу как трубадур. И за одно это — аплодисменты ему. Во всех своих измерениях современный Дилан может быть выражением величайшего расцвета артистизма в старости со времён [[Эрик Ромер|Эрика Ромера]] или даже [[Пикассо]].''</small>|Подпись = Музыкальный критик Мэт Сноу об альбоме „[[Fallen Angels (альбом Боба Дилана)|Fallen Angels]]“{{sfn|Bream|2017|p=225}}.}}
13 октября 2016 года [[шведскаяШведская Академияакадемия]] объявила о присуждении Дилану [[Нобелевская премия по литературе|Нобелевской премии по литературе]]<ref>{{cite web |url=https://lenta.ru/news/2017/04/02/dylan/ |title=Боб Дилан получил диплом и медаль Нобелевской премии |website=Lenta.ru |accessdate=2018-01-28 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20180128192901/https://lenta.ru/news/2017/04/02/dylan/|archivedate=2018-01-28}}</ref>.
Однако он отказался приехать на церемонию вручения, сославшись на непреодолимые обстоятельства<ref name="Interfax">{{cite web |url=http://www.interfax.ru/culture/556396 |title=Боб Дилан получил Нобелевскую премию |publisher=«[[Интерфакс]]» |accessdate=2018-01-28 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20180128192524/http://www.interfax.ru/culture/556396|archivedate=2018-01-28}}</ref>.
В итоге диплом и медаль были переданы музыканту 1 апреля 2017 года на отдельном мероприятии, в связи с пожеланиями лауреата вручение происходило в камерной обстановке, никого из представителей СМИ там не было, присутствовали только члены Академии<ref>{{cite web |url=http://tass.ru/kultura/4145163 |title=Боб Дилан получил Нобелевскую премию в Стокгольме |publisher=[[ТАСС]] |accessdate=2018-01-28 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20180128193342/http://tass.ru/kultura/4145163|archivedate=2018-01-28}}</ref>.
Источник — https://ru.wikipedia.org/wiki/Дилан,_Боб