Зеркальное отражение (Сумеречная зона): различия между версиями
| [отпатрулированная версия] | [отпатрулированная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
007master (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
007master (обсуждение | вклад) |
||
Строка 25:
'''«Зеркальное отражение»''' ({{lang-en|Mirror Image}}) — двадцать первый эпизод первого сезона американского телевизионного [[Телесериал-антология|сериала-антологии]] [[Сумеречная зона (телесериал, 1959)|«Сумеречная зона»]]. Был впервые показан в эфире телеканала [[Си-би-эс|CBS]] 26 февраля 1960 года<ref name=":1">{{Cite web|url=http://www.imdb.com/title/tt0734590/releaseinfo|title="The Twilight Zone" Mirror Image (TV Episode 1960) - IMDb|accessdate=2020-11-23}}</ref>. Режиссёром эпизода выступил [[Брам, Джон|Джон Брам]], сценарий написан создателем сериала [[Серлинг, Род|Родом Серлингом]].
Данный эпизод, наряду с «{{Не переведено 4|Кошмар на высоте 20 тысяч футов|Кошмаром на высоте 20 тысяч футов|en|Nightmare at 20,000 Feet}}» и «{{Не переведено 4|Можно дойти пешком||en|Walking Distance}}», считается одним из наиболее известных эпизодов сериала<ref name=":2">{{Cite web|lang=en|url=https://www.metv.com/lists/8-tiny-details-that-make-mirror-image-one-of-the-most-fascinating-twilight-zone-episodes|title=8 tiny details that make ''Mirror Image'' one of the most fascinating Twilight Zone episodes|website=Me-TV Network|accessdate=2020-11-23}}</ref>. Журнал [[Rolling Stone]] поместил его на 13-е место в своем списке 25 лучших эпизодов «Сумеречной зоны»<ref>{{Cite web|url=https://www.rollingstone.com/tv/tv-features/25-best-twilight-zone-episodes-list-812043/|title=25 Best ‘Twilight Zone’ Episodes – Rolling Stone|author=David Fear, Sean T. Colling & Angie Martoccio.|website=Rolling Stone|date=1 апреля 2019|publisher=}}</ref>. Эпизод получил [[imdbtitle:0734590|рейтинг 8.0]] на [[Internet Movie Database|IMDb]], а также послужил вдохновением режиссёру [[Пил, Джордан|Джордану Пилу]] для создания фильма [[Мы (фильм, 2019)|«Мы»]] (2019)<ref name=":0">{{Cite web|url=https://www.nytimes.com/2019/03/28/arts/television/us-twilight-zone-mirror-image.html|title=‘Us’ Reflects a Mirror Image of ‘The Twilight Zone’ - The New York Times|author=Aisha Harris|website=The New York Times|date=28 марта 2019|publisher=}}</ref>.
== Сюжет ==
Строка 61:
== История создания ==
В начале ноября 1959 года производство «Сумеречной зоны» было остановлено. На тот момент было снято 26 серий. Теперь телеканал собирался посмотреть, сможет ли шоу привлечь достаточно большую аудиторию, чтобы оправдать его продление до конца сезона. В это же время Род Серлинг проводил большую рекламную компанию по раскрутке своего шоу: «Я не скрываю, что использую любую возможность, для того что бы о моём шоу говорили повсюду.» Серлинг постоянно употреблял умные обороты речи, и репортёры часто цитировали его в газетах. Серлинг очень внимательно следил за рейтингом шоу, но говорил: «Я им не верю. Я не думаю, что они статистически точны.» В газете L.A. Mirror-News писали «Это шоу для мыслящих, а зрители не хотят думать.» В течение двух месяцев рейтинги [[Nielsen]] показали, что «Сумеречная зона» опережает своих конкурентов. Сериал собирал еженедельно около двадцати миллионов зрителей, и, хотя он никогда не был массовым хитом, его аудитория оказалась лояльной и громогласной. «Мы получили почти шесть тысяч писем за восемнадцать дней. Многие подростки написали, что нас удивило, и множество врачей и профессиональных людей, людей, которые обычно никогда не стали бы писать на шоу{{Sfn|Zicree|1982|pp=108-109}}.» «Зеркальное отражение» стал последним эпизодом, снятым перед перерывом в первом сезоне, из-за поиска спонсора <ref name=":3">{{Cite web|url=http://twilightzonevortex.blogspot.com/2012/02/mirror-image.html|title=The Twilight Zone Vortex: "Mirror Image"|author=Jp|website=The Twilight Zone Vortex|date=2012-02-03|accessdate=2021-01-12}}</ref>. 10 февраля 1960 года CBS выпустило пресс-релиз в котором сообщила о продлении шоу на второй сезон, спонсорами остались General Foods и Kimberly-Clark{{Sfn|Zicree|1982|pp=108-109}}. А уже 26 февраля в эфире был показан эпизод «Зеркальное отражение»<ref name=":1" />.
=== Идея эпизода ===
Боязнь потери человеческой идентичности, «страх перед тем, что в каждом из нас могут находиться сразу две личности» по словам Дугласа Броди, автора книги «Rod Serling and The Twilight Zone: The 50th Anniversary Tribute» развивается в эпизоде «Зеркальное отражение»{{Sfn|Brode|2009|p=25}}. История показанная в серии сосредотачивается на возможных результатах теории о параллельных вселенных — что для каждого действия в нашей вселенной существует неограниченное количество возможных последствий, созданных в альтернативных вселенных, и у каждого человека в нашей реальности есть двойники в других параллельных вселенных. В «Зеркальном отражении» Миллисент понимает, что двойник пытается завладеть её жизнью, но она не может никого убедить, так как окружающие считают, что девушка сходит с ума. История напоминает роман [[Финней, Джек|Джека Финнея]] «Похитители тел» (1955), в котором главный герой врач Майлз Беннелл узнаёт о том, что внеземной организм пытается заменить всех людей на планете на искусственно созданных двойников, но когда он пытается рассказать людям правду, его считают сумасшедшим<ref>{{Cite web|lang=ru|url=https://fantlab.ru/work34675|title=Джек Финней. Похитители плоти|author=|website=[[Лаборатория Фантастики]]|date=|publisher=}}</ref>{{Sfn|Stanyard|2007|p=49}}. Эпизод является «идеальным примером», часто затрагиваемой в сериале темы — «умопомешательства» людей{{Sfn|Stanyard|2007|p=49}}. «„Сумеречная зона“ попыталась расширить наше мышление о масштабах существования, показав нам, что существует нечто большее, чем то, что мы предполагаем{{Sfn|Stanyard|2007|p=49}}.»
В 1957 году американский физик [[Эверетт, Хью|Хью Эверетт]] представил [[Многомировая интерпретация|многомировую интерпретацию]] [[Квантовая механика|квантовой механики]], теорию которая в определённом роде допускает существование «[[Мультивселенная|параллельных вселенных]]», в каждой из которых действуют одни и те же [[Закон (физика)|законы природы]] и которым свойственны одни и те же [[Фундаментальные физические постоянные|мировые постоянные]], но которые находятся в различных [[Состояние (квантовая механика)|состояниях]]<ref>{{Статья|ссылка=https://www.pbs.org/wgbh/nova/manyworlds/pdf/dissertation.pdf|автор=Хью Эверетт|заглавие=Theory of the Universal Wavefunction|год=1956, 1973|язык=|издание=Princeton University|тип=|месяц=|число=|том=|номер=|страницы=1–140|issn=}}</ref>. В современной [[Научная фантастика|научной фантастике]] концепция «параллельных вселенных» давно устоявшееся явление, но на момент создания «Сумеречной зоны» это была совсем новая теория и эпизод «Зеркальное отражение» является первым отражением данной теории на телеэкране в истории<ref name=":2" />.
В короткометражном фильме для голландского телевидения рассказывающем о создании «Сумеречной зоны», Род Серлинг утверждал, что идея «Зеркального отражения» возникла у него после встречи в аэропорту. Серлинг заметил на другой стороне терминала человека, который был в такой же одежде и нёс такой же чемодан, что и он сам. Тогда Серлинг подумал, что случится, если этот человек повернётся и окажется его двойником. Однако мужчина оказался моложе и «привлекательнее»<ref>{{YouTube|8uzbAPNZPxs|The Twilight Zone Rods Netherlands Sales Pitch|logo=1}}</ref>{{Sfn|Zicree|1982|pp=107-108}}.
Строка 72 ⟶ 74 :
=== Кастинг ===
В августе 1953 года, во время кастинга в эпизод под названием «Почва» ({{Lang-en|The Soil}}) для пьесы CBS «{{Не переведено 4|Театр звезд Шлица|Театр звезд Шлица|en|Schlitz Playhouse of Stars}}», продюсер {{Не переведено 4|Селф, Уильям Эдвин|Уильям Селф|en|William Edwin Self}} столкнулся с проблемой: ему нужна была опытная актриса, но в качестве гонорара он мог предложить всего несколько сотен долларов. Агент предложил Веру Майлз, которая снялась в четырех фильмах с тех пор, как приехала в Голливуд в 1948 году. У Майлз был контракт с крупной студией, а в то время студии не разрешали своим звёздам сниматься для телевидения, но Селф рискнул предложить ей роль и как оказалось студия недавно расторгла контракт с актрисой и она согласилась. Таким образом крупные студии не рисковавшие вкладывать деньги в Майлз открыли ей дорогу в телевидение. Её работа на телевидении в «{{Не переведено 4|Театр четырёх звезд|Театре четырёх звезд|en|Four Star Playhouse}}» и «{{Не переведено 4|Театр Форда (Сериал)|Театре Форда|en|Ford Theatre}}» привела к тому, что актрису заметили и позвали на одну из главных ролей в фильм «[[Искатели (вестерн)|Искатели]]» (1956) с Джоном Уэйном. А после того как [[Хичкок, Альфред|Альфред Хичкок]] увидел Майлз в эпизоде сериала «{{Не переведено 4|Медик (сериал)|Медик|en|Medic (TV series)}}», он позвал её сниматься в свой сериал «[[Альфред Хичкок представляет (телесериал, 1955)|Альфред Хичкок представляет]]», работа актрисы понравилась режиссёру и далее он предложил ей пятилетний контракт и снял в своём следующем фильме «[[Не тот человек (фильм, 1956)|Не тот человек]]» (1956). За несколько месяцев до начала работы над «Зеркальным отражением» Уильям Селф предложил Серлингу позвать Веру Майлз на главную роль в эпизод{{Sfn|Grams|2008|loc=MIRROR IMAGE}}. Майлз согласилась и в феврале 1960 года серия с её участием вышла на экраны и примерно в тоже время она снялась в похожей роли в фильме «[[Психо]]» Альфреда Хичкока, премьера которого состоялась в том же году. В обоих фильмах героиня Майлз является карьеристкой, с которой происходят достаточно пугающие события{{Sfn|Brode|2009|p=60}}. Позже Хичкок вспоминал о работе с Майлз: «Работая с Верой, я чувствовал то же, что в работе с Грейс (Келли). У неё есть стиль и ум, и у неё есть способность к сдержанности<ref>{{Cite web|lang=ru|url=http://readme.club/book/161-hichkok.-uzhas-porozhdennyy-psiho-podarki_otmobilebooks/page/9|title=Страница 9 Хичкок. Ужас, порожденный „Психо“ читать онлайн. Онлайн Библиотека|author=|website=ReadMe.Club|date=2017-08-12|publisher=|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170812100320/http://readme.club/book/161-hichkok.-uzhas-porozhdennyy-psiho-podarki_otmobilebooks/page/9|archivedate=2021-01-11|accessdate=2021-01-11|deadlink=yes}}</ref>.»
Актриса Тереза Лайон которая в «Зеркальном отражении» исполнила роль старушки у которой Миллисент спрашивает, не видела ли она похожую на неё девушку, исполнила свою предпоследнюю роль в карьере. С 1945 года актриса часто играла эпизодических персонажей в фильмах и сериалах<ref name=":2" />.
=== Съёмки ===
Работа над сценарием эпизода завершилась 30 сентября 1959 года. Съемки шли 29 и 30 октября, а также 2 ноября 1959 года. Полные производственные затраты на эпизод составили 50850 долларов. Джон Брам за режиссуру эпизода получил 1250 долларов{{Sfn|Grams|2008|loc=MIRROR IMAGE}}. Съёмки всего эпизода проходили в декорациях Stage 25{{Sfn|Grams|2008|loc=MIRROR IMAGE}}. Вера Майлз получила за съёмки 5000 долларов{{Sfn|Rubin|2017|loc=MILES, VERA}}, а гонорар Мартина Милнера составил 1250 долларов за эпизод{{Sfn|Rubin|2017|loc=MILNER, MARTIN}}.
== Влияние ==
[[Файл:Jordan Peele Peabody 2014 (cropped).jpg|мини|283x283пкс|Джордан Пил]]
Американский комик [[Пил, Джордан|Джордан Пил]] в 2017 году снимает в несвойственном ему жанре ужасов свой первый фильм «[[Прочь]]». Дебютная работа Пила получила признание со стороны критиков<ref>{{Cite web|lang=en|url=https://www.rottentomatoes.com/m/get_out|title=Get Out (2017)|author=|website=[[Rotten Tomatoes]]|date=|publisher=|accessdate=2021-01-12}}</ref>, фильм удостоился особой похвалы за сценарий и режиссуру<ref>{{Cite web|url=https://www.businessinsider.com/get-out-reviews-perfect-score-100-critics-rotten-tomatoes-2017-2|title=Why this new horror movie has a rare perfect score from critics — and you need to see it|author=Carrie Wittmer|website=Business Insider|accessdate=2021-01-12}}</ref> и был избран [[Национальный совет кинокритиков США|Национальным советом кинокритиков]], [[Американский институт киноискусства|Американским институтом киноискусства]] и журналом «[[Time]]» как один из лучших 10 фильмов года<ref>{{Cite web|lang=|url=http://www.afi.com/afiawards/AFI-Awards-2017.aspx|title=American Film Institute - AFI Awards 2017|author=|website=[[Американский институт киноискусства]]|date=2017-12-08|publisher=|archiveurl=https://web.archive.org/web/20171208174824/http://www.afi.com/afiawards/AFI-Awards-2017.aspx|archivedate=2021-01-12|accessdate=2021-01-12|deadlink=yes}}</ref><ref>{{Cite web|lang=en|url=https://nationalboardofreview.org/2017/11/national-board-review-announces-2017-award-winners/|title=National Board of Review Announces 2017 Award Winners|author=|website=|date=2017-11-28|publisher=[[Национальный совет кинокритиков США|National Board of Review]]|accessdate=2021-01-12}}</ref><ref>{{Cite web|lang=|url=https://time.com/5045566/top-10-movies-2017/|title=The Top 10 Movies of 2017|author=Stephanie Zacharek|website=[[Time]]|date=|publisher=|accessdate=2021-01-12}}</ref>. Следующим фильмом Пила, вышедшим через два года после дебютного стала картина «[[Мы (фильм, 2019)|Мы]]» (2019). Фильм так же имел хороший приём у критиков<ref>{{Cite web|lang=en|url=https://www.rottentomatoes.com/m/us_2019|title=Us (2019)|author=|website=[[Rotten Tomatoes]]|date=|publisher=|accessdate=2021-01-12}}</ref>. Сюжет фильма рассказывает о семье которая в один момент сталкивается со своими враждебно настроенными двойниками. По словам кинокритика [[Долин, Антон Владимирович|Антона Долина]] фильм «Мы» имеет ряд параллелей отсылающих работу Пила к таким произведениям как «[[Вильям Вильсон]]» [[По, Эдгар Аллан|Эдгара Аллана По]], «[[Монах (роман)|Монах]]» [[Льюис, Мэтью Грегори|Мэтью Грегори Льюиса]], «[[Эликсиры Сатаны|Эликсиры сатаны]]» [[Гофман, Эрнст Теодор Амадей|Эрнста Гофмана]], «[[Двойник (повесть Достоевского)|Двойник]]» [[Достоевский, Фёдор Михайлович|Фёдора Достоевского]] и «[[Пражский студент (фильм, 1913)|Пражский студент]]» [[Вегенер, Пауль|Пауля Вегенера]], а так же в фильме встречаются прямые отсылки к другим произведениям культуры: «Мальчик ненавязчиво покажется перед камерой в маске [[Кинг-Конг|Кинг Конга]] и футболке с «[[Челюсти (фильм)|Челюстями]]», [[Доппельгангер|доппельгангеры]] обзаведутся кожаными перчатками на одну руку, как у [[Фредди Крюгер|Фредди]] в «[[Кошмар на улице Вязов (серия фильмов)|Кошмаре на улице Вязов]]», близняшки в семье Тайлер — друзей Уилсонов — напомнят о «[[Сияние (фильм)|Сиянии]]», а сама коллизия с каникулами, загородным домом и вторжением чужаков позаимствована из «[[Забавные игры (фильм, 1997)|Забавных игр]]» [[Ханеке, Михаэль|Ханеке]]<ref>{{Cite web|lang=ru|url=https://meduza.io/feature/2019/03/26/my-dzhordana-pila-o-nashestvii-dvoynikov-horror-v-kotorom-samye-strashnye-monstry-eto-lyudi|title=«Мы» Джордана Пила о нашествии двойников: хоррор, в котором самые страшные монстры — это люди|author=[[Долин, Антон Владимирович|Антон Долин]]|website=[[Meduza]]|date=26 марта 2019|publisher=|accessdate=2021-01-12}}</ref>.» Многочисленные отсылки отмечают и другие критики, но Аиша Харрис из ''[[The New York Times]]'' отмечает наибольшее сходство с эпизодом «Сумеречной зоны» «Зеркальное отражение»<ref name=":0" />, что подтвердил и сам режиссёр, назвав «Зеркальное отражение» главным источником вдохновения<ref name=":4">{{Cite news|accessdate=2021-01-12|first=Dave|last=Itzkoff|date=2019-03-26|id=0362-4331|website=The New York Times|title=After ‘Us,’ Jordan Peele Crosses Over to ‘The Twilight Zone’ (Published 2019)|url=https://www.nytimes.com/2019/03/26/arts/television/jordan-peele-twilight-zone.html}}</ref><ref>{{Cite web|lang=en|url=https://www.theverge.com/2019/3/22/18276458/jordan-peele-us-twilight-zone-episode-inspiration-mirror-image-doppelgangers-netflix-hulu-amazon|title=Stream a Twilight Zone episode that inspired Jordan Peele’s Us|author=Noel Murray|website=The Verge|date=2019-03-22|accessdate=2020-11-23}}</ref>. Джордан Пил с детства являлся поклонником «Сумеречной зоны» и очень уважительно относился к [[Серлинг, Род|Роду Серлингу]] отмечая то, как последний наполнил шоу «социальным сознанием и использовал его жанровые тропы для решения проблем и тревог Америки времён холодной войны.»<ref name=":4" />.
Эпизод «Зеркальное отражение» часто называют одним из самых пугающих эпизодов в сериале, одним из лучших в первом сезоне шоу, а так же он является одним из самых известных эпизодов<ref name=":2" /><ref>{{Cite web|lang=|url=http://www.twilightzonemuseum.com/media/mirrorimage_essay.php|title=Beyond the Mirror: Hidden Meaning in "Mirror Image"|author=Michael Martin DeSapio|website=twilightzonemuseum.com|date=|publisher=|accessdate=2021-01-12}}</ref>.
Эпизод был адаптирован [[Гибсон, Уолтер Браун|Уолтером Б. Гибсоном]] в короткий рассказ «The Mirror Image» для сборника под названием «„Сумеречная зона“ Рода Серлинга» ({{Lang-en|Rod Serling’s Twilight Zone Revisited}}) (Grosset & Dunlap, 1964)<ref name=":3" /><ref>{{Cite web|lang=|url=http://www.isfdb.org/cgi-bin/pl.cgi?28420|title=Publication: Rod Serling's Twilight Zone Revisited|author=|website=isfdb.org|date=|publisher=|accessdate=2021-01-12}}</ref>.
Эпизод был адаптирован {{Не переведено 4|Этчисон, Деннис|Деннисом Этчисоном|en|Dennis Etchison}} для радиопотановки «Радиодрама Сумеречная зона» ({{Lang-en|Twilight Zone Radio Drama}}) с [[Морган Бриттани]] и {{Не переведено 4|Хьюз, Фрэнк Джон|Фрэнком Джоном Хьюзом|en|Frank John Hughes}} в главных ролях<ref name=":3" /><ref>{{Cite web|lang=en|url=https://www.audible.com/pd/Mirror-Image-Audiobook/B0046CC6J6|title=Mirror Image The Twilight Zone Radio Dramas|author=|website=[[Audible]]|date=|publisher=}}</ref>.
== См. также ==
Строка 90 ⟶ 101 :
* {{Книга|ref=Brode|автор=Douglas Brode|заглавие=Rod Serling and The Twilight Zone: The 50th Anniversary Tribute|ответственный=|год=2009|издание=|место=|издательство=Barricade Books|страницы=|страниц=|pages=288|isbn=1569803587|isbn2=978-1569803585}}
* {{Книга|ref=Grams|автор=Martin Grams Jr.|заглавие=The Twilight Zone: Unlocking the Door to a Television Classic|ответственный=|год=2008|издание=|место=|издательство=O T R Publishing|страницы=|страниц=|pages=800|isbn=0970331096|isbn2=978-0970331090}}
*{{Книга|ref=Rubin|автор=Steven Rubin|заглавие=Twilight Zone Encyclopedia|ответственный=|год=2017|издание=|место=|издательство=Chicago Review Press|страницы=|страниц=|pages=448|isbn=1613738919|isbn2=9781613738917}}
* {{Книга|ref=Stanyard|ссылка=https://books.google.ru/books?id=285YaSzAWUQC&printsec=frontcover&hl=ru#v=onepage&q&f=false|автор=Stewart Stanyard|заглавие=Dimensions Behind the Twilight Zone: A Backstage Tribute to Television's Groundbreaking Series|ответственный=|год=2007|издание=|место=|издательство=ECW Press|страницы=|страниц=|pages=291|isbn=1550227440|isbn2=9781550227444}}
| |||