Википедия:К переименованию/13 января 2021: различия между версиями

** Вот и сюда простуду приплели, там чёткое определение как воспаления верхних дыхательных путей (не включая нижние, которых могут поражаться при ОРВИ и ОРЗ). А то, что в русском языке ОРЗ часто приравнивается к ОРВИ, а ОРВИ внезапно называют инфекцией верхних дыхательных путей не означает, что что-то с чем-то смешивается в статье про простуду. Но вот правильно понимать информацию в таких условиях очень и очень сложно, равно как и состыковывать источники. -- [[У:D6194c-1cc|D6194c-1cc]] ([[ОУ:D6194c-1cc|обс.]]) 17:00, 22 января 2021 (UTC)
 
=== [[Пандемия COVID-19]] → [[Пандемия коронавирусной инфекции 2019]] ===
 
Предлагаю русифицировать название в соответствии с правилом [[ВП:ИС]]. Русскоязычные АИ массово используют название «коронавирусная инфекция»([https://www.who.int/ru/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/technical-guidance/naming-the-coronavirus-disease-(covid-2019)-and-the-virus-that-causes-it ВОЗ], [https://minzdrav.gov.ru/news/2020/02/02/13258-koronavirusnaya-infektsiya-2019-ncov-vnesena-v-perechen-opasnyh-zabolevaniy МинЗдрав] и тд), а не только COVID-19. Для русскоязычного читателя раздела на русском языке наиболее узнаваемо и понятно будет название на нём, а не на английском. — [[У:Germash19|Germash19]] ([[ОУ:Germash19|обс.]]) 12:28, 13 января 2021 (UTC)
** Унификация не помешала в случае со статьёй «COVID-19» переименовать её в этот вид аббревиатуры на латинице, несмотря на существовавшую на тот момент и сейчас практику именования статей о коронавирусах на русском — «[[Коронавирусы|коронавирус такой то]]» или «[[Тяжёлый острый респираторный синдром]]», проигнорировав в подведённом итоге этот момент. Вообще, в вики в первую очередь ориентируются на соответствие названия авторитетным источникам на русском и правилам именования, а не унификации.— [[У:Germash19|Germash19]] ([[ОУ:Germash19|обс.]]) 23:37, 18 января 2021 (UTC)
* {{Не переименовывать}}, доводы приведены выше, повторяться об одном и том же не вижу надобности. Название этой статьи зависит от названия заболевания. Объединил обсуждения, об одном и том же и переименование это непосредственно связано с названием статьи о самом заболеваний. Мало того, в этом случае предлагаемое наименование вообще вводящее в заблуждение, 2019 можно отнести при таком наименовании к слову "Пандемия", а она у этого заболевания началась только в 2020 году, и не закончилась ещё в 2021 году. В 2019 году она была ещё только на стадии эпидемической вспышки (даже не полноценной эпидемии) только в Китае. [[Special:Contributions/37.113.168.104|37.113.168.104]] 11:06, 22 января 2021 (UTC)
*:Отдельные темы и отдельные названия статей. Тем более, что, как вы верно заметили, название этой статьи может быть и «Пандемия коронавирусной инфекции 2019—2020 (или 2019—2021)», что уже имеет место быть в ряде других языковых разделов. Ну, а про отсутствие унификации я уже писал выше. — [[У:Germash19|Germash19]] ([[ОУ:Germash19|обс.]]) 21:40, 22 января 2021 (UTC)
 
== [[Nissan Terrano]] → [[Nissan Terrano (2013)]] ==