Википедия:Почему узнаваемость важнее официальности?: различия между версиями

Фраза "на мой взгляд" не для такого случая, т.к. лишает статью даже минимальной авторитетности
(Фраза "на мой взгляд" не для такого случая, т.к. лишает статью даже минимальной авторитетности)
Другие считают, что для обеспечения узнаваемости названия всех статей должны быть записаны кириллицей — с аргументацией, что «люди, не знающие латинского алфавита, не поймут, как это читать». Разумеется, это утверждение ещё более неверно, чем предыдущее; а такое именование, если им пользоваться, будет только мешать людям, не знающим языков. <!-- (Дальше написана полная ерунда - нужно привести более подходящий пример.) Возьмём производителя телефонов [[HTC]] и переназовём его по транскрипции: [[Эйч-Ти-Си]]. И где здесь узнаваемость? Не знающий английского человек видит вокруг себя (на телефонах и рекламных баннерах) надписи HTC (которые, наверное, читает «эн-тэ-эс»), а не «Эйч-Ти-Си», и никогда не догадается, что Эйч-Ти-Си — это HTC.--> Узнаваемость от этого катастрофически упадёт: в современном мире человек получает большинство информации чтением, а не на слух, то есть название статьи должно повторять графический, а не фонетический образ иноязычного слова.
 
Так что же такое узнаваемость? На мой взгляд, ответОтвет очевиден: это '''встречаемость, употребимость''' — то есть частота, с которой данный вариант названия попадается на глаза среднему русскоязычному человеку. Именно среднему, не специалисту: мы пишем энциклопедию для людей, а не для экспертов и не для себя любимых. Попадается где угодно: в книгах, газетах, на телевидении, интернет-форумах и рекламных баннерах. И эту употребимость для любого слова любой может проверить в любую минуту, обратившись к мощнейшим инструментам, уже исследовавшим максимально доступный корпус текстов на русском языке и ежечасно обновляющим его — поисковым машинам. Именно '''поисковый тест''' должен быть главным аргументом при разрешении споров по вопросу именования статей о сколь-либо известных обычному человеку предметах.
 
Помимо обычных поисковых машин существуют специализированные: так, [https://books.google.com Google Books] позволяет проводить поиск по гигантской базе оцифрованных Гуглом книг, в том числе на русском языке, а [https://books.google.com/ngrams Google Ngrams] — просматривать графики зависимости от времени частоты употребления в этих книгах заданных слов или фраз. Эти сервисы позволяют проводить анализ частоты употребления в письменном русском языке тех или иных слов или фраз.