Википедия:К переименованию/13 января 2021: различия между версиями

→‎Оспоренный итог: Комментарий
(→‎Итог: оспор)
(→‎Оспоренный итог: Комментарий)
В ходе обсуждения коллегами высказаны аргументы в пользу того, что нынешнее название статьи соответствует требованиям [[ВП:ИС/Критерии]] (в частности, требованиям об узнаваемости, естественности, точности и др.), а предлагаемое название — не соответствует; от себя добавлю, что нынешнее название соответствует также критерию лаконичности («название не длиннее необходимого для того, чтобы определить предмет статьи и позволить отличить его от других предметов»; это [[Википедия:К переименованию/17 февраля 2020#Коронавирусная инфекция COVID-19 → COVID-19|уже обсуждалось]], кстати). Также в обсуждении наблюдается консенсус за сохранение нынешнего названия. Не переименовано. — [[У:Полиционер|Полиционер]] ([[ОУ:Полиционер|обс.]]) 14:10, 3 февраля 2021 (UTC)
:Напомню, что итог подводится на основе анализа аргументов сторон, а не учёта голосов за и против. В итоге полностью проигнорирована основная аргументация повторной подачи заявки на кпм, хотя в тексте ясно было написано, что отсутствие реакции по этому вопросу в прошлом итоге является основной причиной заявки. Ну, а если вы пишете, что название на английском «COVID-19» якобы полностью соответствует ВП:ИС, а русскоязычный перевод [https://mosgorzdrav.ru/ru-RU/science/default/download/745.html использующийся в АИ] — «Коронавирусная инфекция 2019 года» не соответствует, то это явно требует пояснений. Точность — предлагаемый вариант ни с чем другим не спутать; узнаваемость и естественность — исходя из того, что это русскоязычный раздел, и латиницу, в отличии от кириллицы, читатели знать не обязаны, то и название на последней более естественны и узнаваемы. Я, ни в итоге, ни в обсуждении пока вообще не увидел каких-либо аргументов, почему при нескольких распространённых вариантах названия, как парой строчек выше или официальное название русскоязычного ВОЗ «коронавирусная инфекция (COVID-19)» нужно использовать вариант исключительно на латинице, то есть менее узнаваемый для ''русскоязычного'' читателя. — [[У:Germash19|Germash19]] ([[ОУ:Germash19|обс.]]) 12:21, 6 февраля 2021 (UTC)
:: «коронавирусная инфекция (COVID-19)» — это не название, об этом уже упоминалось. Названием может быть либо то, что в скобках, либо то, что перед ними, либо и то, и другое (тогда это два названия). В скобках лишь пояснение к тексту до них. -- [[У:D6194c-1cc|D6194c-1cc]] ([[ОУ:D6194c-1cc|обс.]]) 12:39, 6 февраля 2021 (UTC)
 
== <s>[[Пандемия COVID-19]] → [[Пандемия коронавирусной инфекции]]</s> ==