Обсуждение:COVID-19: различия между версиями

629 байт добавлено ,  4 месяца назад
** АИ где это название используется был представлен. Также это важная часть в понимании предмета статьи, показывающая, что название болезни происходит от года (2019), а не от порядкового номера (коронавирус 19 (или 2019)). Перевод названия до сих пор почему-то отсутствовал. — [[У:Germash19|Germash19]] ([[ОУ:Germash19|обс.]]) 23:23, 29 января 2021 (UTC)
*** Вопрос в другом заключается насколько некоторые из них [[ВП:АИ]] являются и насколько точно вы их переводите. К примеру Минздрав Казахстана определяет русскоязычные названия и вообще правила и неологизмы русского языка, или всё таки основное количество русских проживает в России и она определяет всё что связано с языком? Если пишете про Казахстан, тогда надо уточнять, что в Казахстане вот такое название принято, при этом следует тогда ещё указать и название на казахском языке. Но, тогда возникнет другой резонный вопрос, а что Казахстан привелигированный, надо и Узбекистан, и Японию и Гондурас и все 2 сотни стран и названия у них. Вообще, может стоит раздел "Этимология" ввести в статью (историю изменения названия лучше там указать подробнее, к примеру есть вакцина [[Ad5-nCoV]], название такое, так как её создавать начали, когда заболевание/вирус так назывались ещё, раньше «самой первой вакцины»)? А то вот как понял участник из Казахстана, а там про принятое ВОЗ название COVID-19 видимо и не слышали и не знают что означает это сочетание букв и цифр, хотя генсек ВОЗ в феврале ясно и конкретно всему миру заявлял, что 19 - это именно год возникновения заболевания, так как он не исключает, к примеру возникновение заболевания COVID-27 и т.д. И об этом в статье было по сути (в статье было конкретно написано, что это инфекция, что вызывается коронавирусом). И все они будут короновирусными инфекциями, правда, почему-то Вы решили, что короновирусная инфекция только этот удостоен. А какие же инфекции по вашему мнению вызывают [[Коронавирус человека 229E]], [[Коронавирус человека OC43]], [[Human coronavirus NL63]] (во как, вот что надо переименовать), [[:en:Human coronavirus HKU1]]? Может гриппозную, или аденовирусную? А [[Ближневосточный респираторный синдром]] и [[Тяжёлый острый респираторный синдром]] по вашему к какой инфекции относятся, к коревой? Ну устал генсек ВОЗ названия придумывать и решил унифицировать, старые не стал переименовывать при этом в COVID-02 (ТОРС) и COVID-12 (БВРС). [[Special:Contributions/37.113.160.106|37.113.160.106]] 00:29, 30 января 2021 (UTC)
**** Я добавлял информацию о названии на основе ''русскоязычных'' АИ, которые, естественно, не перевожу. Что до Казахстана, то русский является там государственным языком, то есть страна может устанавливать языковые нормы равнозначные РФ или другим странам с подобным статусом русского языка.— [[У:Germash19|Germash19]] ([[ОУ:Germash19|обс.]]) 13:55, 6 февраля 2021 (UTC)
* По поводу правки: [https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=COVID-19&diff=112050437&oldid=112049469&diffmode=source]. Название вируса в скобках не указывается. «Коронавирусная инфекция 2019-nCoV» является аналогом «коронавирусная инфекция такого-то вируса», просто англоязычное обозначение не склоняется. -- [[У:D6194c-1cc|D6194c-1cc]] ([[ОУ:D6194c-1cc|обс.]]) 07:24, 30 января 2021 (UTC)