Движение чаепития: различия между версиями
| [непроверенная версия] | [отпатрулированная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Более корректный перевод Метки: отменено через визуальный редактор |
отмена правки 112006043 участника 5.165.29.31 (обс.) revert(translate): да, дословно так более точно, однако в русскоязычных источниках закрепился перевод «с нас», см: https://bigenc.ru/world_history/text/5702839 , https://www.kommersant.ru/doc/3202080 . Спасибо. Метка: отмена |
||
Строка 2:
'''Движение чаепития''' ({{lang-en|Tea Party movement}}) — [[Консерватизм|консервативно]]-[[Либертарианство|либертарианское]]<ref name="NewRepRi"/><ref name="WPnG"/> политическое движение в [[США]], возникшее в 2009 году как серия протестов, скоординированных на местном и национальном уровне<ref name="deseret"/><ref name="sfexaminer"/>, вызванных, в том числе, [[План Полсона|актом 2008 года о чрезвычайной экономической стабилизации]]<ref name="peter"/><ref name="nytimes2009"/> и рядом реформ в области медицинского страхования<ref name="tpmdc.talkingpointsmemo.com"/>.
Название «Движение чаепития» является отсылкой к [[Бостонское чаепитие|Бостонскому «чаепитию»]] 1773 года — акции протеста под лозунгом «Нет налогам без парламентского представительства»<ref name="JillLepore"/>, в ходе которого американские колонисты уничтожили английский груз чая, событию, ставшему символичным в американской истории. Иногда название движения расшифровывают как «'''T'''axed '''E'''nough '''A'''lready» («Хватит
Цели движения включают сокращение правительственного аппарата<ref name="Gallup"/>, снижение налогов<ref name="thefiscaltimes.com"/> и государственных затрат<ref name="thefiscaltimes.com"/>, сокращение [[Государственный долг США|национального долга]]<ref name="Gallup" /> и [[Бюджетный дефицит|бюджетного дефицита]]<ref name="Gallup" />, и соблюдение [[Конституция США|Конституции США]]<ref name="nytimes2010"/>.
| |||