Хабенский, Константин Юрьевич: различия между версиями

→‎Озвучивание: Запрос источников в раздел
м (откат правок 37.113.160.127 (обс.) к версии Пепелац3632)
Метка: откат
(→‎Озвучивание: Запрос источников в раздел)
 
=== Озвучивание ===
 
{{кол}}
==== Российские фильмы ====
# {{год в кино|2002}} — [[Кукушка (фильм)|Кукушка]] — ''Вейко'' ([[Вилле Хаапасало]]) — ''закадровый перевод''
# {{год в кино|2010}} — [[Ёлки (фильм)|Ёлки]] — ''голос за кадром''
# {{год в кино|2011}} — [[Ёлки 2]] — ''голос за кадром''
# {{год в кино|2013}} — [[Ёлки 3]] — ''голос за кадром''
# {{год в кино|2014}} — [[Ёлки 1914]] — ''голос за кадром''
# {{год в кино|2015}} — [[Савва. Сердце воина]] — ''Анга''
# {{год в кино|2016}} — [[Ёлки 5]] — ''голос за кадром''
# {{год в кино|2017}} — [[Урфин Джюс и его деревянные солдаты (мультфильм)|Урфин Джюс и его деревянные солдаты]] — ''Урфин Джюс''
# {{год в кино|2017}} — [[Ёлки новые]] — ''голос за кадром''
# {{год в кино|2018}} — [[Ёлки последние]] — ''голос за кадром''
# {{год в кино|2019}} — [[Урфин Джюс возвращается]] — ''Урфин Джюс''
# {{год в кино|2021}} — [[Суворовъ]] — ''[[Александр Васильевич Суворов]]''
 
==== Зарубежные фильмы ====
{{нет ссылок в разделе|дата=18 февраля 2021}}
# {{год в кино|1995}} — {{год в кино|1998}} — [[Король Лев: Тимон и Пумба|Тимон и Пумба]] — ''[[Тимон (Король Лев)|Тимон]]''
# {{год в кино|1999}} — [[Воскрешая мертвецов]] — ''Ноэль'' ([[Марк Энтони]])
# {{год в кино|2000}} — [[Вес воды]] — ''Рич Джейнс'' ([[Джош Лукас]])
# {{год в кино|2002}} — [[Небо. Самолёт. Девушка]] — ''Георгий'' ([[Орлов, Дмитрий Анатольевич|Дмитрий Орлов]])
# {{год в кино|2002}} — [[Кукушка (фильм)|Кукушка]] — ''Вейко'' ([[Вилле Хаапасало]]) — ''закадровый перевод''
# {{год в кино|2005}} — [[Мадагаскар (мультфильм)|Мадагаскар]] — ''лев Алекс'' ([[Бен Стиллер]])
# {{год в кино|2007}} — [[18-14]] — ''голос за кадром''
# {{год в кино|2009}} — [[9 (мультфильм, 2009)|9]] — ''9'' ([[Элайджа Вуд]]), ''учёный''
# {{год в кино|2009}} — [[Рождественский Мадагаскар]] — ''лев Алекс'' ([[Бен Стиллер]])
# {{год в кино|2010}} — [[Ёлки (фильм)|Ёлки]] — ''голос за кадром''
# {{год в кино|2011}} — [[Ёлки 2]] — ''голос за кадром''
# {{год в кино|2012}} — [[Мадагаскар 3]] — ''лев Алекс'' ([[Бен Стиллер]])
# {{год в кино|2012}} — [[Паровозик Тишка]] — ''папа Тишки''
# {{год в кино|2013}} — [[Ёлки 3]] — ''голос за кадром''
# {{год в кино|2014}} — [[Ёлки 1914]] — ''голос за кадром''
# {{год в кино|2015}} — [[Савва. Сердце воина]] — ''Анга''
# {{год в кино|2015}} — [[Маленький принц (мультфильм)|Маленький принц]] — ''Лис'' ([[Венсан Кассель]])
# {{год в кино|2015}} — [[Весёлая карусель|Весёлая карусель № 41. Про Комарова]] — ''голос за кадром''
# {{год в кино|2016}} — [[Ёлки 5]] — ''голос за кадром''
# {{год в кино|2017}} — [[Путешествие времени]] — ''голос за кадром''
# {{год в кино|2017}} — [[Малышарики]] — ''голос за кадром''<ref>[https://tass.ru/kultura/4713814 Константин Хабенский озвучил нового персонажа в мультсериале «Малышарики».] Информационное агентство России «[[ТАСС]]» // tass.ru (9 ноября 2017 года)</ref>
# {{год в кино|2017}} — [[Урфин Джюс и его деревянные солдаты (мультфильм)|Урфин Джюс и его деревянные солдаты]] — ''Урфин Джюс''
# {{год в кино|2017}} — [[Ван Гог. С любовью, Винсент]] — ''[[Портрет доктора Гаше|доктор Поль Гаше]]'' ([[Джером Флинн]])
# {{год в кино|2017}} — [[Ёлки новые]] — ''голос за кадром''
# {{год в кино|2018}} — [[Ёлки последние]] — ''голос за кадром''
# {{год в кино|2019}} — [[Урфин Джюс возвращается]] — ''Урфин Джюс''
# {{год в кино|2021}} — [[Суворовъ]] — ''[[Александр Васильевич Суворов]]''
{{конец кол|2019}}
 
=== Вокал ===