Название происходит от имени греческой богини победы [[Ника (мифология)|Ники]]. Незнание данного факта привело к широкому распространению в неанглоязычной (и, в частности, в русскоязычной) среде [[Транскрипция (лингвистика)|транскрипции]] «[Найк»], которая даже была использована в названии официального представителя компании в России<ref name="Письмо ФТС">[http://customs.consultant.ru/doc.asp?ID=11861&PSC=1&PT=1&Page=6 ПИСЬМО ФТС РФ от 03.12.2009 N 14-42/58020]</ref>. Прочтение [naɪk] распространено и в англоязычной среде, но является неправильным, что неоднократно подтверждали представители компании<ref>{{cite web |url=http://www.dailymail.co.uk/sport/article-2642681/Nike-pronounced-Nikey-chairman-brand-confirms-responding-letter |title=Nike IS pronounced Nikey, chairman of shoe giant finally confirms |author=Paul Collins|date=2014-05-29 |publisher=[[Daily Mail]] |accessdate=2019-08-03|lang=en}}</ref><ref>{{cite web |url=https://www.theguardian.com/media/shortcuts/2014/jun/03/nike-how-to-pronounce-correctly-brand-names-audi-adidas-porsche-yvessaintlaurent|title=It's official: Nike rhymes with spiky – and you're saying all these wrong too|publisher=[[The Guardian]]|date=2014-06-03|accessdate=2019-08-03|lang=en}}</ref>.
