Базум, Мохамед: различия между версиями

[отпатрулированная версия][отпатрулированная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
перевод из en-wiki
 
м опечатки
Строка 31:
С 1991 по 1993 год занимал должность государственного секретаря по сотрудничеству при министре иностранных дел и сотрудничества в переходном правительстве [[Список премьер-министров Нигера|премьер-министра]] [[Шейффе, Амаду|Амаду Шейффу]]<ref>[http://www.presidence.ne/PagesHtm/GouvTransitionCheffou.htm «Gouvernements de la transition de Cheffou Amadou»] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070927000906/http://www.presidence.ne/PagesHtm/GouvTransitionCheffou.htm |date=2007-09-27 }}, Nigerien presidency website</ref><ref>[https://www.humanite.fr/popup_imprimer.html?id_article=661086 «De l’art d’utiliser les dettes»], ''L’Humanite'', 26 September 1992</ref>. 11 апреля 1993 года был избран в Национальное собрание от специального округа [[Тескер]] в качестве кандидата от Партии за демократию и социализм Нигера на внеочередных выборах, состоявшихся 11 апреля 1993 года и которые последовали за отменой итогов выборов в Тескере, состоявшихся в феврале<ref>[http://droit.francophonie.org/df-web/publication.do?publicationId=1309 «Afrique de l’Ouest — Niger — Cour suprême — 1993 — Arrêt no 93-12/cc du 20 avril 1993»] {{Webarchive|url=https://archive.is/20070422005403/http://droit.francophonie.org/df-web/publication.do?publicationId=1309 |date=2007-04-22 }}, droit.francophonie.org</ref>.
 
После парламентских выборов в январе 1995 года, на которых победила оппозиционная коалиция [[Национальное движение за общество развития|Национального движения за общество развития]] и Партии за демократию и социализм Нигера. Мохамед Базум стал министром иностранных дел и сотрудничества в правительстве премьер-министра [[Амаду, Хама|Хамы Амаду]], назначенного 25 февральфевраля 1995 года<ref>[http://www.presidence.ne/PagesHtm/GouvMahamaneOusmane.htm «Gouvernements du President Mahamane Ousmane»] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20071021200304/http://www.presidence.ne/PagesHtm/GouvMahamaneOusmane.htm |date=2007-10-21 }}, official web site of the Nigerien presidency</ref>. Был повторно назначен на эту должность после того, как [[Маинассара, Ибрагим Баре|Ибрагим Баре Маинассара]] захватил власть в результате военного переворота 27 января 1996 года, но ушел с должности 5 мая 1996 года<ref>[http://www.presidence.ne/PagesHtm/GouvBarre.htm «Gouvernements du President Ibrahim Maïnassara Barré»] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070927000944/http://www.presidence.ne/PagesHtm/GouvBarre.htm |date=2007-09-27}}, official website of the Nigerien presidency</ref>. Партия за демократию и социализм Нигера выступила против Ибрагима Баре Маинассары, и 26 июля 1996 года Мохамед Базум был помещен под домашний арест вместе с председателем партии [[Иссуфу, Махамаду|Махамаду Иссуфу]], через несколько недель после президентских выборов 1996 года. Затем, они были освобождены по решению суда 12 августа 1996 года<ref name="AI">[http://web.amnesty.org/library/Index/ENGAFR430021996?open&of=ENG-NER «Niger: A major step backwards»] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20060430093654/http://web.amnesty.org/library/Index/ENGAFR430021996?open&of=ENG-NER |date=2006-04-30 }}, Amnesty International, 16 October 1996.</ref>.
 
В начале января 1998 года был арестован вместе с двумя другими крупными оппозиционными политиками, включая генерального секретаря Национального движения за общество развития Хаму Амаду, по обвинению в участии в заговоре с целью убийства Ибрагима Баре Маинассары. Ему так и не было предъявлено обвинение, и он был освобожден через неделю после ареста<ref>André Salifou, [https://web.archive.org/web/20051017141115/http://democratie.francophonie.org/article.php3?id_article=1303&id_rubrique=751 «Evolution du processus démocratique nigérien de 1991 à 1999»], democratie.francophonie.org</ref><ref>[http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/44156.stm «Niger Police arrest three opposition leaders»], BBC News, 3 January 1998.</ref><ref name=Eight>[http://www.unhcr.org/refworld/country,,USDOS,,NER,456d621e2,3ae6aa5514,0.html «U.S. Department of State Country Report on Human Rights Practices 1998 — Niger»] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20121008074310/http://www.unhcr.org/refworld/country,,USDOS,,NER,456d621e2,3ae6aa5514,0.html |date=2012-10-08 }}, UNHCR.org, 26 February 1999.</ref>.
Строка 43:
Президент [[Танджа, Мамаду|Мамаду Танджа]] был свергнут в результате [[Военный переворот в Нигере (2010)|военного переворота]] 18 февраля 2010 года. Мохамед Базум сказал по этому случаю, что «это именно то, чего мы боялись, военное решение. Танджа мог бы этого избежать»<ref>Adam Nossiter, [https://www.nytimes.com/2010/02/19/world/africa/19niger.html «Soldiers storm presidential palace in Niger»], ''The New York Times'', 18 February 2010.</ref>. Как один из ведущих участников Координационного комитета демократических сил республики, оппозиционной коалиции, он заявил 23 февраля, что хочет, чтобы Танджа предстал перед судом за [[Государственная измена|государственную измену]], поскольку отменил действие конституции 1999 года, пытаясь остаться у власти. По словам Мохамеда Базума, подобное решение было необходимо, чтобы удержать будущих лидеров от подобного курса. Он сказал, что хунта должна удерживать Танджу до тех пор, пока не будут созданы «демократические институты», а затем следует его судить, но по его мнению, в [[Смертная казнь|смертной казни]] нет необходимости<ref>Peter Clottey, [http://www1.voanews.com/english/news/africa/Niger-Opposition-Leader-Says-Ex-President-Tandja-Should-Face-Treason-Charges--85119842.html «Niger opposition leader says ex-President Tandja should face treason charges»], VOA News, 23 February 2010</ref>.
 
Махамаду Иссуфу ушел с поста председателя Партии за демократию и социализм Нигера в марте 2011 года, после победы на президентских выборах, а Мохамед Базум занял пост исполняющего обязанности председателя партии<ref>Souleymane Lamine, [http://www.medianiger.info/Index.asp?affiche=News_Display.asp&ArticleID=2195&ID=75 «Mahamadou Issoufou quitte son poste de président du PNDS-Tarayya»] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120324014421/http://www.medianiger.info/Index.asp?affiche=News_Display.asp&ArticleID=2195&ID=75 |date=2012-03-24 }}, Medianiger, 22 March 2011 {{in lang|fr}}.</ref>. Махамаду Иссуфу вступил в должность президента Нигера 7 апреля 2011 года, а Мохамед Базум был назначен в правительство страны вна должностидолжность министра иностранных дел 21 апреля 2011 года<ref>«Niger unveils new government», Agence France-Presse, 21 April 2011.</ref><ref>[https://web.archive.org/web/20111007111605/http://www.lesahel.org/index.php?option=com_content&view=article&id=7125:le-chef-de-letat-signe-un-decret-portant-composition-des-membres-du-premier-gouvernement-de-la-7eme-republique&catid=34:actualites&Itemid=53 «Le Chef de l’Etat signe un décret portant composition des membres du premier gouvernement de la 7ème République»], ''Le Sahel'', 23 April 2011</ref>.
 
25 февраля 2015 года был переведен на должность государственного министра при президенте<ref>[http://www.actuniger.com/politique/9675-remaniement-ministeriel-bazoum-mohamed-cede-son-fauteuil-a-kane-aichatou-boulama.html «Remaniement ministériel : Bazoum Mohamed cède son fauteuil à Kane Aichatou Boulama»], ActuNiger, 25 February 2015</ref><ref name=Basics>[http://www.africaintelligence.com/LCE/who-s-who/2015/03/04/bazoum-back-to-basics-at-pnds-party,108064518-ART «Bazoum back to basics at PNDS party»], ''West Africa Newsletter'', number 701, 4 March 2015</ref>. Этот шаг рассматривался как позволяющий Мохамеду Базуму сосредоточиться на руководстве партии в ожидании решения Махамаду Иссуфу на переизбрание в 2016 году<ref name=Basics/>.