Казначеева, Наталья Михайловна: различия между версиями

месяц прошел, источников не появилось
(месяц прошел, источников не появилось)
* [[1995 год в кино|1995]] — [[Завтра. Любовь в запретной зоне (фильм)|Завтра. Любовь в запретной зоне]]
* [[2004 год в кино|2004]] — [[Весьегонская волчица (фильм)|Весьегонская волчица]] — ''Ирина''
 
== Озвучивание ==
{{нет ссылок в разделе|дата=23 января 2021}}
 
=== Мультфильмы ===
* [[1980 год в кино|1980]]-[[1984 год в кино|1984]] — [[:en:Richie Rich (1980 TV series)|Богатенький Ричи]] — все женские роли (закадровый перевод [[НТВ-Плюс]], 2007 г.)
* [[1981 год в кино|1981]]-[[1982 год в кино|1982]] — [[:en:The Flintstone Comedy Show|Шоу Флинтстоунов]] — все женские роли (закадровый перевод [[НТВ-Плюс]], 2007 г.)
* [[1981 год в кино|1981]] — [[Вук (мультфильм)|Вук]] — И́ни, мать Вука (дубляж киностудии им. Горького, 1982 г.)
* [[1991 год в кино|1991]] — [[Чёрный Плащ]] — Супергероиня («Кряк разбушевался»)
* [[1995 год в кино|1995]] — [[Фриказоид!]] — Стефф, все женские и детские роли (Варус Видео)
* [[1999 год в кино|1999]] — Просто Норман
* [[2002 год в кино|2002]] — [[Балто 2: В поисках волка]] — Дженна (СТС)
* [[2002 год в кино|2002]] — [[Элизиум (мультфильм)|Элизиум]]
* [[2004 год в кино|2004]] — [[Балто 3: Крылья перемен]]
* [[2006 год в кино|2006]]-[[2008 год в кино|2008]] — [[:en:Legion of Super Heroes (TV series)|Легион супергероев]] — все женские роли (закадровый перевод [[НТВ-Плюс]], 2009 г.)
* [[2008 год в кино|2008]] — [[Весёлые паровозики из Чаггингтона]] — ''Брюстер, Ви, Олвин, Тайн''
* [[2009 год в кино|2009]] — [[На замену]] — Тодд Дэринг (47-52 серии), часть женских ролей во 2 сезоне
* [[2009 год в кино|2009]]-[[2011 год в кино|2011]] — [[Привет, я Николя!]] — Николя, часть женских и детских ролей
* [[2014 год в кино|2014]] — [[Самолёты: Огонь и вода]] — Винни
* [[2018 год в кино|2018]] — [[Мэри и ведьмин цветок]] — тётя Шарлотта
 
=== Кинофильмы ===
{{Кол|2}}
* фильмы про [[Джеймс Бонд|Джеймса Бонда]] — ''все женские роли (переводы [[НТВ]] и [[НТВ+]])''
* [[1939 год в кино|1939]] — [[Унесённые ветром (фильм)|Унесённые ветром]]
* [[1951 год в кино|1951]] — [[Камо грядеши (фильм, 1951)|Камо грядеши]]
* [[1958 год в кино|1958]] — Свет в лесу
* [[1959 год в кино|1959]] — Лохматый пес
* [[1962 год в кино|1962]] — [[Доктор Ноу]] — Мисс Манипенни
* [[1963 год в кино|1963]] — [[Из России с любовью]]
* [[1963 год в кино|1963]] — [[Розовая пантера (фильм, 1963)|Розовая пантера]]
* [[1966 год в кино|1966]] — [[Погоня (фильм, 1966, США)|Погоня]]
* [[1966 год в кино|1966]] — [[Из лучших побуждений]]
* [[1967 год в кино|1967]] — [[Неукротимая Анжелика]]
* [[1968 год в кино|1968]] — [[Анжелика и султан]]
* [[1974 год в кино|1974]] — Герби снова на ходу
* [[1974 год в кино|1974]] — Семь тонн долларов
* [[1977 год в кино|1977]] — [[Звёздные войны. Эпизод IV: Новая надежда]] — Лея Органа (советский дубляж)
* [[1979 год в кино|1979]] — [[Беляночка и Розочка (фильм)|Беляночка и Розочка]]
* [[1980 год в кино|1980]] — [[Глория (фильм, 1980)|Глория]]
* [[1980 год в кино|1980]] — Абдулла
* [[1980 год в кино|1980]] — Как надуть адвоката
* [[1980 год в кино|1980]] — [[Супермен 2]] — ''все женские роли'' (закадровый перевод «[[НТВ-Плюс]]»)
* [[1980 год в кино|1980]] — Факт
* [[1981 год в кино|1981]] — [[Экскалибур (фильм)|Экскалибур]]
* [[1981 год в кино|1981]] — Сезон мира в Париже
* [[1981 год в кино|1981]] — [[Только для твоих глаз]] — Мисс Манипенни
* [[1981 год в кино|1981]] — Обнаженная любовь
* [[1981 год в кино|1981]] — [[Профессионал (фильм, 1981)|Профессионал]]
* [[1982 год в кино|1982]] — [[Бегущий по лезвию]]
* [[1982 год в кино|1982]] — Грог
* [[1982 год в кино|1982]] — [[Ганди (фильм)|Ганди]]
* [[1982 год в кино|1982]] — Самрат
* [[1983 год в кино|1983]] — [[Проклятие Розовой пантеры]]
* [[1983 год в кино|1983]] — [[Кровавое посвящение]]
* [[1983 год в кино|1983]] — Встреча
* [[1984 год в кино|1984]] — [[Гремлины]]
* [[1984 год в кино|1984]] — [[Как три мушкетёра]]
* [[1984 год в кино|1984]] — Жертва обмана
* [[1984 год в кино|1984]] — [[Малиновое вино]]
* [[1984 год в кино|1984]] — [[Влюблённые (фильм, 1984)|Влюблённые]] — ''все женские роли''
* [[1984 год в кино|1984]] — [[За что мне это?]] — ''женские и детские роли'' (перевод Екатеринбург Арт)
* [[1985 год в кино|1985]] — [[Огни святого Эльма (фильм)|Огни святого Эльма]]
* [[1985 год в кино|1985]] — [[Деревенька моя центральная]]
* [[1985 год в кино|1985]] — Инспектор без оружия
* [[1985 год в кино|1985]] — Латиноамериканец
* [[1985 год в кино|1985]] — Жикина династия
* [[1985 год в кино|1985]] — Подружка моя
* [[1985 год в кино|1985]] — Приди снова, дождь
* [[1985 год в кино|1985]] — [[Тихая застава (фильм, 1986)|Тихая застава]]
* [[1985 год в кино|1985]] — {{iw|Исследователи (фильм)|Исследователи|en|Explorers (film)}} — ''женские и детские роли''
* [[1986 год в кино|1986]] — Сети любви
* [[1986 год в кино|1986]] — [[Данди по прозвищу «Крокодил»]] — Сью Чарлтон
* [[1986 год в кино|1986]] — [[Снова в школу]]
* [[1986 год в кино|1986]] — [[Безжалостные люди]]
* [[1986 год в кино|1986]] — [[Мелодрама (фильм)|Мелодрама]]
* [[1986 год в кино|1986]] — Океан
* [[1986 год в кино|1986]] — Окно спальни
* [[1986 год в кино|1986]] — [[Останься со мной]] — ''женские и детские роли (перевод [[НТВ]])''
* [[1986 год в кино|1986]] — [[Турбаза «Волчья»]]
* [[1987 год в кино|1987]] — [[Танцуй, танцуй]]
* [[1987 год в кино|1987]] — Друг моей подруги
* [[1987 год в кино|1987]] — Собственными стараниями
* [[1987 год в кино|1987]] — [[Принцесса с Луны (фильм, 1987)|Принцесса с Луны]]
* [[1987 год в кино|1987]] — [[Империя солнца (фильм)|Империя солнца]]
* [[1987 год в кино|1987]] — [[Кингсайз]] — Ала
* [[1987 год в кино|1987]] — [[Красный гаолян]]
* [[1987 год в кино|1987]] — Смерть манекенщицы
* [[1988 год в кино|1988]] — Боевик Джексон
* [[1988 год в кино|1988]] — {{нп1|Мёртв по прибытии (фильм, 1988)|Мёртв по прибытии|en|D.O.A. (1988 film)}}
* [[1988 год в кино|1988]] — [[Битлджус]]
* [[1988 год в кино|1988]] — [[Крокодил Данди 2]]
* [[1988 год в кино|1988]] — Большой
* [[1988 год в кино|1988]] — [[Забавная ферма]]
* [[1988 год в кино|1988]] — Под принуждением
* [[1988 год в кино|1988]] — Кровавый камень
* [[1988 год в кино|1988]] — [[Человек дождя]]
* [[1988 год в кино|1988]] — Загвоздка
* [[1988 год в кино|1988]] — Копытом сюда, копытом туда
* [[1988 год в кино|1988]] — [[Чернокнижник (фильм)|Чернокнижник]]
* [[1988 год в кино|1988]] — [[Боны и покой]]
* [[1988 год в кино|1988]] — [[Наблюдатели (фильм)|Наблюдатели]]
* [[1989 год в кино|1989]] — [[Нью-йоркские истории]]
* [[1989 год в кино|1989]] — [[Невиновный (фильм)|Невиновный]]
* [[1989 год в кино|1989]] — Источник
* [[1990 год в кино|1990]] — Небо высоко
* [[1990 год в кино|1990]] — [[Презумпция невиновности (фильм, 1990)|Презумпция невиновности]]
* [[1990 год в кино|1990]] — Время слуг
* [[1990 год в кино|1990]] — [[Славные парни]]
* [[1991 год в кино|1991]] — [[Оскар (фильм, 1991)|Оскар]]
* [[1991 год в кино|1991]] — [[Иллюзия убийства 2]]
* [[1991 год в кино|1991]] — [[Гудзонский ястреб]]
* [[1991 год в кино|1991]] — [[Робин Гуд: Принц воров]]
* [[1991 год в кино|1991]] — [[В. И. Варшавски]]
* [[1991 год в кино|1991]] — Разборки в маленьком Токио
* [[1991 год в кино|1991]] — [[Король-рыбак (фильм)|Король-рыбак]]
* [[1991 год в кино|1991]] — [[Чужие деньги (фильм, 1991)|Чужие деньги]]
* [[1991 год в кино|1991]] — [[Багси]]
* [[1991 год в кино|1991]] — [[Седая легенда (фильм)|Седая легенда]]
* [[1991 год в кино|1991]] — [[Молчание ягнят (фильм)|Молчание ягнят]] — ''все женские роли (перевод [[НТВ]])'' (дублирует Джуди Фостер)
* [[1992 год в кино|1992]] — [[Корпорация «Бессмертие» (фильм)|Корпорация «Бессмертие»]]
* [[1992 год в кино|1992]] — [[Окончательный анализ]]
* [[1992 год в кино|1992]] — [[Бэтмен возвращается]] — ''Селина Кайл, [[Женщина-кошка]] (в главной роли [[Пфайффер, Мишель|Мишель Пфайффер]])''
* [[1993 год в кино|1993]] — [[Последний киногерой]]
* [[1993 год в кино|1993]] — [[Беглец (фильм, 1993)|Беглец]]
* [[1993 год в кино|1993]] — [[Сын Розовой пантеры]]
* [[1993 год в кино|1993]] — [[Фирма (фильм, 1993)|Фирма]]
* [[1994 год в кино|1994]] — В смертельной опасности
* [[1994 год в кино|1994]] — Армия машин
* [[1994 год в кино|1994]] — [[Любовная история (фильм)|Любовная история]]
* [[1994 год в кино|1994]] — [[Зона высадки]]
* [[1994 год в кино|1994]] — [[Маска (фильм, 1994)|Маска]] — ''все женские роли (перевод [[НТВ+]])''<ref>Переводы фильма Маска от компаний НТВ и НТВ+ — это два различных варианта, но в обоих все женские роли озвучивает Н.Казначеева, в то время как мужские роли озвучивают разные коллективы актёров</ref> ''все женские роли (перевод [[НТВ]])''
* [[1994 год в кино|1994]] — [[Младенец на прогулке]] — ''все женские роли (перевод [[Ren-TV]])''
* [[1995 год в кино|1995]] — [[Бэтмен навсегда]] — ''доктор Чейс Меридиан (в главной роли [[Кидман, Николь|Николь Кидман]])''
* [[1995 год в кино|1995]] — [[Лекарство (фильм, 1995)|Лекарство]] — ''Все женские роли и мальчика Декстера (перевод [[НТВ+]])''
* [[1995 год в кино|1995]] — [[Разум и чувства (фильм, 1995)|Разум и чувства]]
* [[1996 год в кино|1996]] — [[Присяжная]]
* [[1996 год в кино|1996]] — [[Норма Джин и Мэрилин]]
* [[1996 год в кино|1996]] — [[Дневной свет (фильм, 1996)|Дневной свет]]
* [[1996 год в кино|1996]] — [[Мой лучший друг Шейлок]]
* [[1996 год в кино|1996]] — [[Сабрина — маленькая ведьма (фильм)|Сабрина — маленькая ведьма]] — Сабрина Сойер
* [[1996 год в кино|1996]] — [[Клетка для пташек]] — ''перевод [[НТВ+]]''
* [[1997 год в кино|1997]] — [[Пятый элемент (фильм)|Пятый элемент]] — Дива Плавалагуна (дубляж [[НТВ-Профит]])
* [[1997 год в кино|1997]] — [[Огонь из преисподней (фильм, 1997)|Огонь из преисподней]]
* [[1997 год в кино|1997]] — Инкогнито
* [[1997 год в кино|1997]] — Джой
* [[1997 год в кино|1997]] — [[Куб (фильм)|Куб]] — ''все женские роли (перевод [[НТВ+]])''
* [[1997 год в кино|1997]] — [[Мистер Бин (фильм)|Мистер Бин]] — ''перевод [[СТС]]''
* [[1998 год в кино|1998]] — [[Пальметто]]
* [[1998 год в кино|1998]] — [[Служители закона]]
* [[1998 год в кино|1998]] — [[Идеальное убийство]] — Эмили Тейлор
* [[1998 год в кино|1998]] — [[Доктор Дулиттл (фильм, 1998)|Доктор Дулиттл]]
* [[1998 год в кино|1998]] — Воссоединение семейки Аддамс
* [[1998 год в кино|1998]] — [[Практическая магия (фильм)|Практическая магия]]
* [[1998 год в кино|1998]] — [[Осада (фильм, 1998)|Осада]]
* [[1998 год в кино|1998]] — [[Папаша с афиши]]
* [[1998 год в кино|1998]] — Прощай, любовник
* [[1999 год в кино|1999]] — Ты знаешь мое имя
* [[1999 год в кино|1999]] — Шейлок 2
* [[1999 год в кино|1999]] — Молли
* [[1999 год в кино|1999]] — [[И целого мира мало]]
* [[1999 год в кино|1999]] — [[Анна и король (фильм)|Анна и король]]
* [[1999 год в кино|1999]] — [[Меняемся воротами]]
* [[2000 год в кино|2000]] — К бою готовы
* [[2000 год в кино|2000]] — [[Сестричка Бетти]]
* [[2000 год в кино|2000]] — [[Космические ковбои]]
* [[2000 год в кино|2000]] — Кандидат и его женщины
* [[2000 год в кино|2000]] — На живца
* [[2000 год в кино|2000]] — [[Часовой (фильм, 2000)|Наблюдатель]]
* [[2000 год в кино|2000]] — [[Военный ныряльщик]]
* [[2000 год в кино|2000]] — [[Чужой билет]]
* [[2001 год в кино|2001]] — [[День святого Валентина (фильм, 2001)|День святого Валентина]]
* [[2001 год в кино|2001]] — [[Пришельцы в Америке]]
* [[2001 год в кино|2001]] — [[Доктор Дулиттл 2]]
* [[2001 год в кино|2001]] — [[Часовой механизм (фильм)|Часовой механизм]]
* [[2001 год в кино|2001]] — Али
* [[2001 год в кино|2001]] — [[Страна чудаков]]
* [[2001 год в кино|2001]] — [[Лара Крофт: Расхитительница гробниц]] — ''Лара Крофт''
* [[2002 год в кино|2002]] — [[Мы были солдатами]]
* [[2002 год в кино|2002]] — [[Проклятый путь]]
* [[2002 год в кино|2002]] — [[Фанатка (фильм, 2002)|Фанатка]]
* [[2002 год в кино|2002]] — [[Белый олеандр]]
* [[2002 год в кино|2002]] — [[Восьмая миля]]
* [[2002 год в кино|2002]] — [[Пункт назначения 2]]
* [[2002 год в кино|2002]] — [[Высший пилотаж (фильм, 2002)|Высший пилотаж]] — ''все женские роли''
* [[2002 год в кино|2002]] — [[Новые муравьи в штанах]]
* [[2003 год в кино|2003]] — [[Лара Крофт Расхитительница гробниц: Колыбель жизни]] — ''Лара Крофт''
* [[2003 год в кино|2003]] — [[Земное ядро: Бросок в преисподнюю]]
* [[2003 год в кино|2003]] — [[Любовь по правилам и без]]
* [[2004 год в кино|2004]] — [[Забирая жизни]]
* [[2004 год в кино|2004]] — Успей сделать это до 30
* [[2004 год в кино|2004]] — Любимчик
* [[2004 год в кино|2004]] — [[Рэй (фильм)|Рэй]]
* [[2004 год в кино|2004]] — [[Небесный Капитан и мир будущего]]
* [[2004 год в кино|2004]] — [[Ночь живых придурков]] — ''все женские роли''
* [[2005 год в кино|2005]] — [[Спуск (фильм)|Спуск]]
* [[2005 год в кино|2005]] — [[Сахара (фильм, 2005)|Сахара]]
* [[2005 год в кино|2005]] — [[Кароль. Человек, ставший папой римским]]
* [[2005 год в кино|2005]] — [[Несущая смерть]]
* [[2005 год в кино|2005]] — [[Придурки из Хаззарда (фильм)|Придурки из Хаззарда]]
* [[2005 год в кино|2005]] — [[Незаконченная жизнь]]
* [[2005 год в кино|2005]] — [[Переступить черту (фильм, 2005)|Переступить черту]]
* [[2005 год в кино|2005]] — [[Чарли и шоколадная фабрика (фильм)|Чарли и шоколадная фабрика]] — ''миссис Бакет''
* [[2005 год в кино|2005]] — Самый быстрый Indian
* [[2005 год в кино|2005]] — [[Домино (фильм, 2005)|Домино]]
* [[2005 год в кино|2005]] — Свидетель на свадьбе
* [[2006 год в кино|2006]] — [[Дублёр (фильм, 2006)|Дублёр]]
* [[2006 год в кино|2006]] — [[Братство камня (фильм)|Братство камня]]
* [[2006 год в кино|2006]] — [[Король вечеринок 2: Восхождение Таджа]]
* [[2006 год в кино|2006]] — [[Паутина Шарлотты (фильм)|Паутина Шарлотты]] — вторая корова, эпизод
* [[2006 год в кино|2006]] — [[Обречённость (фильм)|Обречённость]] — ''все женские и детские роли (перевод [[НТВ+]])''
* [[2007 год в кино|2007]] — Безумцы из Скотланд-Ярда
* [[2007 год в кино|2007]] — [[Пророк (фильм, 2007)|Пророк]]
* [[2007 год в кино|2007]] — [[Чистильщик (фильм, 2007)|Чистильщик]]
* [[2007 год в кино|2007]] — Праздник любви
* [[2007 год в кино|2007]] — [[Любовь во время холеры (фильм)|Любовь во время холеры]]
* [[2007 год в кино|2007]] — [[Влюбиться в невесту брата]]
* [[2007 год в кино|2007]] — [[Лавка чудес]]
* [[2008 год в кино|2008]] — [[Залечь на дно в Брюгге]]
* [[2008 год в кино|2008]] — [[Тайная жизнь пчёл]]
* [[2008 год в кино|2008]] — [[Крошка из Беверли-Хиллз]]
* [[2009 год в кино|2009]] — Сити-Айленд
* [[2009 год в кино|2009]] — [[Ханна Монтана: Кино]]
* [[2009 год в кино|2009]] — [[Маленький Николя (фильм)|Маленький Николя]]
* [[2009 год в кино|2009]] — [[Там, где живут чудовища (фильм)|Там, где живут чудовища]] — ''Конни, мать Макса''
* [[2010 год в кино|2010]] — [[Алиса в Стране чудес (фильм, 2010)|Алиса в Стране чудес]]
* [[2010 год в кино|2010]] — [[Уличные танцы 3D]] — Хелена (в главной роли Шарлотта Рэмплинг)
* [[2011 год в кино|2011]] — [[Война богов: Бессмертные]]
* [[2012 год в кино|2012]] — [[Биг Тайм Фильм]]
* [[2012 год в кино|2012]] — [[Давайте забудем об этом]] — ''перевод [[НТВ+]]''
* [[2013 год в кино|2013]] — [[Париж любой ценой]] — ''Эмма / бабушка Майи''
* [[2013 год в кино|2013]] — [[Теорема Зеро]] — ''доктор Шринк-Ром''
* [[2014 год в кино|2014]] — [[Отрочество (фильм)|Отрочество]]
* [[2014 год в кино|2014]] — [[Первый мститель: Другая война]] — ''член совета безопасности Хоули''
* [[2014 год в кино|2014]] — [[Мужчины, женщины и дети]] — ''рассказчица''
* [[2015 год в кино|2015]] — [[Дневник горничной (фильм, 2015)|Дневник горничной]]
* [[2015 год в кино|2015]] — [[Страшные сказки (фильм)|Страшные сказки]] — ''ведьма''
* [[2015 год в кино|2015]] — [[Экстрасенсы (фильм)|Экстрасенсы]] — ''Элизабет Клэнси''
* [[2015 год в кино|2015]] — [[Колония Дигнидад (фильм)|Колония Дигнидад]]
* [[2015 год в кино|2015]] — [[Крампус (фильм)|Крампус]] — ''Оми''
* [[2015 год в кино|2015]] — [[Джой (фильм, 2015)|Джой]] — ''Труди''
* [[2015 год в кино|2015]] — [[Ловушка для привидения]]
* [[2016 год в кино|2016]] — [[Абатуар. Лабиринт страха]] — ''Мюриель''
* [[2016 год в кино|2016]] — [[Почему он?]] — ''Джойс''
* [[2017 год в кино|2017]] — [[Пазманский дьявол]] — ''Луиза''
* [[2017 год в кино|2017]] — [[Призрак в доспехах (фильм, 2017)|Призрак в доспехах]] — ''Хаири''
* [[2017 год в кино|2017]] — [[Одарённая]] — ''Глория Дэвис''
{{конец кол}}
 
=== Телесериалы ===
* [[1957 год в кино|1957]] — [[Зорро (телесериал, 1957)|Зорро]]
* [[1984 год в кино|1984]] — [[Кружева (мини-сериал)|Кружева]]
* [[1985 год в кино|1985]] — [[Север и Юг (мини-сериал)|Север и Юг]]
* [[1986 год в кино|1986]] — [[Альф]] (СТС)
* [[1986 год в кино|1987]] — [[Красавица и чудовище (телесериал, 1987)|Красавица и чудовище]]
* [[1990 год в кино|1990]] — Семья Зитаров
* [[1993 год в кино|1993]] — [[Секретные материалы]] — ''все женские роли, кроме Даны Скалли (перевод [[Селена Интернешнл]] для [[Первый канал (Россия)|ОРТ]])''
* [[1996 год в кино|1996]] — [[Королева Марго (телесериал)|Королева Марго]] — Королева Марго
* [[1996 год в кино|1996]] — [[Детектив Нэш Бриджес]] — ''все женские роли (перевод [[НТВ]])''
* [[1997 год в кино|1997]] — [[Её звали Никита]] — ''4-5 сезоны в переводе [[ТВ-3]]''
* [[1998 год в кино|1998]] — [[Месть без предела (сериал)|Месть без предела]] — ''все женские роли (перевод [[НТВ+]])''
* [[1999 год в кино|1999]] — [[Клан Сопрано]]
* [[2002 год в кино|2002]] — [[Дронго (телесериал)|Дронго]]
* [[2003 год в кино|2003]] — [[Карнавал (телесериал)|Карнавал]]
* [[2004 год в кино|2004]] — [[Нетакая]]
* [[2004 год в кино|2004]] — [[Секс в большом городе]] — ''Миранда Хоббс (6 сезон, перевод [[НТВ+]])''
* [[2004 год в кино|2004]] — [[Два с половиной человека]] — ''все женские роли и Джейка Харпера (со 2 сезона, перевод [[НТВ+]])''
* [[2005 год в кино|2005]] — [[Офис (телесериал, США)|Офис]]
* [[2006 год в кино|2006]] — Лаура: Проклятие Ривьеры
* [[2005 год в кино|2005]] — [[Рим (телесериал)|Рим]] — ''половина женских ролей (перевод [[НТВ+]])''
* [[2006 год в кино|2006]] — [[Тысяча и одна ночь (телесериал)|1001 ночь]] (дубляж 2015 года)
* [[2007 год в кино|2007]] — [[Тюдоры (телесериал)|Тюдоры]]
* [[2009 год в кино|2009]] — [[Вперёд — к успеху]]
* [[2010 год в кино|2010]] — [[Шерлок (телесериал)|Шерлок]]
* [[2010 год в кино|2010]] — [[Болота (телесериал)|Пляжный коп]] (дубляж 2016 года)
* [[2011 год в кино|2011]] — [[Обитель Анубиса]]
* [[2011 год в кино|2011]] — [[Королева Юга (телесериал, 2011)|Королева Юга]]
* [[2013 год в кино|2013]] — [[Секрет острова Мако|Тайны острова Мако]]
* [[2013 год в кино|2013]] — [[Королёк — птичка певчая (телесериал, 2013)|Королёк — птичка певчая]]
* [[2014 год в кино|2014]] — [[Курт Сеит и Александра]]
* [[2015 год в кино|2015]] — [[Секреты и ложь (телесериал, 2015)|Секреты и ложь]]
* [[2016 год в кино|2016]] — [[Война и мир (телесериал, 2016)|Война и мир]]
* [[2016 год в кино|2016]] — [[Семья (телесериал, 2016)|Семья]]
* [[2017 год в кино|2017]] — [[Мата Хари (телесериал)|Мата Хари]]
* [[2017 год в кино|2017]] — [[Американские боги (телесериал)|Американские боги]]
* [[2017 год в кино|2017]] — [[Медичи (телесериал)|Медичи]]
* Анонсы и некоторые документальные фильмы каналов National Geographic и Nat Geo Wild
 
==== Компьютерные игры ====
* [[2005 год в играх|2005]] — [[Fahrenheit]] — ''Тиффани, Саманта''
* [[2009 год в играх|2009]] — [[Assassin's Creed II]]
* 2009 — Dragon Age: Origins
* [[2010 год в играх|2010]] — [[Assassin's Creed: Brotherhood]]
* [[2011 год в играх|2011]] — [[Assassin's Creed: Revelations|Assassin’s Creed: Откровения]] — ''Летиция Ингланд''
* [[2014 год в играх|2014]] — [[Far Cry 4]] — ''Шарма Сальса''
* [[2014 год в играх|2014]] — [[Assassin's Creed Unity]] — ''Герцогиня де Фремье, мать Андрэ''
* [[2014 год в играх|2014]] — [[Assassin's Creed: Rogue]] — ''Оната''
* [[2015 год в играх|2015]] — [[Assassin's Creed Syndicate]] — ''Вирджиния, Мэри''
* [[2015 год в играх|2015]] — [[Halo 4]] — ''Сандра Тиллсон''
* [[2017 год в играх|2017]] — [[For Honor]] — ''Руна''
* [[2017 год в играх|2017]] — [[Assassin's Creed Origins]] — ''Абар, Джеска, Меритмаат, Суфия, Таимхотеп''
* [[2018 год в играх|2018]] — [[Far Cry 5]] — ''Мейбл''
* [[2018 год в играх|2018]] — [[Assassin's Creed Odyssey]] — ''Праксифея''
{{конец кол}}
 
== Примечания ==