Няговские поучения: различия между версиями
[непроверенная версия] | [непроверенная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Obscuraa (обсуждение | вклад) м Добавлена Категория:Украинский язык; removed {{uncategorized}} с помощью HotCat |
VAP+VYK (обсуждение | вклад) мНет описания правки |
||
Строка 1:
'''Няговские поучения на Евангелие''' ({{lang-uk|Ня́гівські повча́ння на Єванге́лі}})
Произведение считается первым памятником разговорного [[Западнорусский язык|западнорусского языка]], которое имеет характерные черты мраморского диалекта {{iw|Среднезакарпатские говоры|среднезакарпатских говоров|uk|Середньозакарпатські говірки}} [[Украинский язык|украинского языка]].
== Лингвистические особенности ==
* Звук [u] на месте этимологического [o], то есть там, где в современном литературном украинском языке стоит [i]: букъ
* Звук [u] на месте этимологического [e], то есть там, где в современном литературном украинском языке стоит [i]: В свою
* Наличие звука [u] на месте литературного [i] не является чертой, присущей только середньозакарпатським говорам. Звук [u] на месте звука [u 2 ] появился в украинском языке в Закарпатье в XVI
** звук [u]
** звук [ü]
* Чернування [o] / [u] и [e] / [u], так же, как в современном литературном языке чередуются [o] / [i] и [e] / [i].
* Мягкое [t͡sʲ]: пяница
* Полногласия : голова, голодъ, голосъ, городъ, дерево, дорого, золото .
* Переход [l] в [w]: довгъ, довгый, довжны .
* Наряду с абстрактными существительными, образованными по церковнославянском моделью (
* Глаголы с основой на [ɦ], [k] последовательно принимают в инфинитиве суффикс чи : измочи, изогнечи, изречи, испомочи, истечи, печи.
Строка 20:
== Ссылки ==
{{изолированная статья}}
|