Картер Браун: различия между версиями

Нет изменений в размере ,  8 месяцев назад
→‎Творчество: пунктуация
(Добавьте 1 книгу для Википедия:Проверяемость (20210223)) #IABot (v2.0.8) (GreenC bot)
(→‎Творчество: пунктуация)
Подобно многим другим писателям детективного жанра, Картер Браун помещает своих героев в реалии американской жизни, несмотря на то, что сам черпает знания об Америке только из путеводителей и кино{{нет АИ|19|09|2018}}. Европейским читателям очень нравится живой и насыщенный «американский» язык героев Брауна{{нет АИ|19|09|2018}}, и сами американцы, замечая иногда определенные шероховатости в передаче идиоматических выражений, тем не менее прощают автору небольшие огрехи, отдавая дань его таланту рассказчика{{нет АИ|19|09|2018}}.
 
«Основные черты литературного стиля Картера Брауна — лаконичность, быстро развивающаяся, но несложная интрига, многочисленные диалоги с использованием разговорного языка, грубоватый юмор и, конечно, вереница трупов. Героини Брауна — неизменно шикарные и наделенные многочисленными прелестями дамы. Любовные переживания не обременены сложностями, секс, по выражению американских критиков, типа „страстный взгляд — гаси свет!“. Этот стиль преобладал в романах Брауна до начала 70-х годов, когда слишком вольные сцены в литературе стали считаться дурным тоном.».<ref>''Славинская Н.'' Предисловие / К. Браун // Тигрица. — М.: ПКО «ЮНИПЛЕКС», 1992.</ref>
 
Ранние произведения Картера Брауна были предназначены только для австралийской аудитории, однако после того, как его книги были отобраны для издательства [[:en:New American Library|New American Library]], его имя стало широко известно и в США. Выпуском книг Брауна во Франции занялось издательство Gallimard, которое в 1959 году включило их в серию [[:en:Série noire|Série Noire]], в которой также издавались книги [[Чейз, Джеймс Хедли|Джеймса Хедли Чейза]], [[Хэммет, Дэшил|Дэшила Хеммета]], [[Чандлер, Рэймонд|Раймонда Чандлера]] и других известных авторов. В Австралии книги Брауна издавались Horwitz — одним из ведущих издательств Сиднея.
Анонимный участник