Ударение в верхнелужицком языке: различия между версиями
[отпатрулированная версия] | [отпатрулированная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Subvert (обсуждение | вклад) →Литература: уточнение |
पाणिनि (обсуждение | вклад) |
||
Строка 17:
Односложные [[предлог]]и, образующие вместе с примыкающими к ним одно- или двусложными [[Знаменательные слова|полнозначными словами]] единое [[фонетическое слово]], как правило, перетягивают ударение на себя: ''ˈwo zemju'' «об землю», ''ˈza blidom'' «за столом», ''ˈdo města'' «в город», ''ˈna wiki'' «на рынок», ''ˈke mni'' «ко мне», ''ˈwo nas'' «о нас», ''ˈza was'' «за вас»<ref name="Stone 609"/><ref name="Ермакова, Недолужко 316"/>. Если полнозначное слово, [[имя существительное]] или [[местоимение]] в [[Позиция (лингвистика)|позиции]] после предлога состоит из трёх и более слогов, то ударение падает на первый слог полнозначного слова: ''na ˈwustajeńcy'' «на выставке», ''na ˈČornobohu'' на {{iw|Чорнобог|Чорнобоге|hsb|Čornobóh}}, ''do ˈBudyšina'' до [[Баутцен|Будышина]]. При подчёркивании значения слова с предлогом во [[Фраза|фразе]] [[Логическое ударение|логическим ударением]] на него с предлога смещается фонетическое ударение: ''na ˈwiki, a nic na ˈbanku'' «на рынок, а не в банк». Также часто безударными становятся предлоги в том случае, если между предлогом и именем существительным находится имя прилагательное или [[имя числительное]] и местоимение адъективного типа [[Склонение (лингвистика)|склонения]]: ''do ˈnoweho města'' «в новый город», ''do ˈwulkeje wsy'' «в большое село», ''na ˈštwórtym ˈměstnje'' «на четвёртом месте», ''ˈna dołhim štryčku'' «на длинной верёвке»<ref name="Stone 609—610"/><ref name="Михалк 473—474">{{книга|автор=[[Михалк, Фридо|Михалк Ф.]]|часть=Краткий очерк грамматики современного верхнелужицкого литературного языка|заглавие=[[Верхнелужицко-русский словарь|Верхнелужицко-русский словарь/Hornjoserbsko-ruski słownik]] (составил [[Трофимович, Константин Константинович|К. К. Трофимович]], под редакцией [[Михалк, Фридо|Ф. Михалка]] и [[Фёлькель, Павол|П. Фёлькеля]])|издание=|место={{М.}}, Бауцен|издательство=[[Русский язык (издательство)|Русский язык]], [[Домовина (издательство)|Домовина]]|год=1974|страницы=473—474|страниц=472—511|isbn=|ref=}}</ref><ref>{{книга|автор=[[Шустер-Шевц, Гинц|Šewc-Schuster H.]]|часть=|заглавие=Gramatika hornjoserbskeje rěče (1. zwjazk. fonologija, fonetika a morfologija)|издание=2., wobdźěłany nakład |место=Budyšin|издательство=[[Домовина (издательство)|Domowina]]|год=1984|seite=27—28|alleseiten=264|isbn=|ref=}}</ref>.
В случае, если предлоги, оканчивающиеся на согласную, находятся перед словами, начинающимися с
Если в [[словосочетание]] входят многосложные предлоги, то ударение ставится и на первый слог полнозначного слова, и на первый слог предлога: ''ˈpřećiwo ˈwójnje'' «против войны»<ref name="Ермакова, Недолужко 316"/>.
|