Википедия:К оценке источников: различия между версиями

*** Было большое обсуждение [https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Википедия:Форум/Вниманию_участников&diff=prev&oldid=106428583#Участник:Vestnik-64_и_НП_Молдавии Участник:Vestnik-64 и НП Молдавии], которое почему-то в архиве форума не сохранилось. Выяснилось, что, например, устаревшее название «Вулканешты» получено с молдавского по ''Инструкции по передаче на картах географических названий Молдавской ССР / Сост. Г. П. Бондарук. — М., 1964'', а новое «Вулкэнешть» по [https://dlib.rsl.ru/viewer/01007126659#?page=1 ''Инструкции по русской передаче географических названий Молдавской ССР / Сост. Г. П. Бондарук. — М., 1971'']. Что подразумевается под '''переименованием'''? Уточнение транскрипции — это тоже вид переименования. Так что это не власти Молдавии принимали решение, а это было внутренним делом СССР, потом России (читайте на форзаце «Обязательна для всех ведомств и учреждений СССР»). Другое дело, что инструкцию 1971 года стали применять к молдавским географическим названиям только после распада СССР. .— [[Участник:Vestnik-64|<span style="font-family:'Bauhaus 93';font-size:1.1em;color:#1a1aff">Vestnik-64</span>]] 06:25, 11 апреля 2021 (UTC)

**** Прежде всего, кроме "норм передачи" имеются и другие нормы - использования традиционных написаний. Утверждать же, что ГУГК/Роскартография 30 лет "просто так" не применяла собственные инструкции для издания карт, довольно странно. В любом случае, не нужно запутывать и без того непростое обсуждение ссылками на инструкции давно несуществующих органов уже несуществующих стран. Потому что ссылки на исторические документы имеют смысл только в одном случае - если эта ссылка подтверждает традицию применения. Что, в свою очередь, определяет такое свойство [[ВП:ИС]], как узнаваемость. А если некий внутренний документ по вашему же утверждению НЕ применялся - то о чем разговор. — [[У:Vulpo|Vulpo]] ([[ОУ:Vulpo|обс.]]) 06:53, 11 апреля 2021 (UTC)

*** Коллега [[У:Yalpuh|Yalpuh]], вы согласны с уточнениями коллеги [[У:Vulpo|Vulpo]]? [[У:Wild lionet|Wild lionet]] ([[ОУ:Wild lionet|обс.]]) 06:37, 11 апреля 2021 (UTC)