Anapatakan
Присоединился 14 марта 2021
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Jumpow (обсуждение | вклад) |
Нет описания правки |
||
Строка 7:
Можно перевести и Автобусная остановка, если это не приведёт к двусмысленности, что и произошло с обучением машин. Машинное обучение, это когда меня учат используя машины, а Обучение машин - это когда я обучаю машину каким-то операциям, как раз то, что и подразумевается под этими термином. К сожалению этот термин, переведённый недоучками, стал популярным. [[У:Jumpow|Jumpow]] ([[ОУ:Jumpow|обс.]]) 19:29, 13 апреля 2021 (UTC)
: Всё же ключевым моментом здесь является частота употребления термина в научной литературе. Вряд ли Вы будете спорить с тем, что о «машинном обучении» написано (мягко говоря) гораздо больше книг и статей, чем об «обучении машин». Даже в [[Google (поисковая система)|Google]] по запросу «машинное обучение» выдает 2 миллиона страниц, а по запросу «обучение машин» ― всего 5 тысяч. Мои слова по поводу некорректности перевода следует воспринимать именно в контексте распространённости соответствующего словосочетания. [[У:VCarik|VCarik]] ([[ОУ:VCarik#top|обс.]]) 20:19, 13 апреля 2021 (UTC)
| |||