Википедия:Кандидаты в добротные статьи/11 апреля 2021: различия между версиями
Содержимое удалено Содержимое добавлено
→Флаг Западной Австралии: ответ участнику Werter1995 |
|||
Строка 19:
:::** Вы бы лучше не переводили текст из англовики, а смотрели источник тщательнее.<br>Сейчас в статье: ''все символы на государственных флагах должны быть обращены в сторону флагштока, '''что является «вопросом чести»'''. ''<br>И опять не пояснено, почему? И причем тут честь? Бессмыслица какая-то.<br>Опять '''я''' за вас должен вашу работу выполнять?<br>В источнике написано:<br>''but in heraldry '''the observer’s left is considered «the point of honour» toward which all emblems should face.''' In 1936 College of Arms officials indicated that the swan was improper, but nothing was done about the matter.''<br>Могу что-то не так назвать (в терминологии гералидики не силен), но смысл в том, что '''левая сторона наблюдателя — «почетная точка», к которой все эмблемы должны быть обращены лицом'''.<br>В таком разрезе все понятно. [[У:Удивленный1|Зануда]] 11:25, 13 апреля 2021 (UTC)
:::::* Короче, понятно. Переделала. — [[У:Werter1995|Werter1995]] ([[ОУ:Werter1995|обс.]]) 11:30, 13 апреля 2021 (UTC)
:::::** Я бы всё же про эту почётную точку текст просто убрал, так как из текста статьи не ясно, почему она почётная. Нужно либо написать, почему она такой является, либо просто убрать упоминание этого, предложению тому в целом только лучше станет. — '''[[Участник:Forgottenous|Forgottenous]]''' | 00:34, 14 апреля 2021 (UTC)
* "''Консультации относительно этикета флага являются обязанностью государственного департамента премьера и его кабинета[12]. Когда флаг используется совместно с другими флагами содружества, он занимает 6 место в иерархии это отражает его положение на щите герба страны, где он отображается как пятая четверть во втором ряду[13].''" - честно говоря, получилась какая-то несуразица, возможно это не самый удачный перевод. — '''[[Участник:Forgottenous|Forgottenous]]''' | 02:47, 13 апреля 2021 (UTC)
:* Первое предложение переписал в понятный русский язык. Второе — это термины из вексоллогии. — [[У:Werter1995|Werter1995]] ([[ОУ:Werter1995|обс.]]) 03:51, 13 апреля 2021 (UTC)
| |||