Павел Алеппский: различия между версиями
[непроверенная версия] | [непроверенная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
→Труды: в 17-м веке не существовало никакой "Украины". Оставляя такую формулировку текста, вы подменяете исторические факты |
Seryo93 (обсуждение | вклад) не вся "территория современной Украины" входила в состав России Метка: отмена |
||
Строка 25:
== Биография ==
Родился около 1627 года в [[Халеб]]е, [[Османская империя]]. Его отец был сыном православного священника-араба, в 1647 году ставшего [[Список Антиохийских патриархов|Антиохийским патриархом]] [[Макарий Антиохийский|Макарием III]]. Стал известен как автор важных в историко-этнографическом отношении записок о [[Россия|России]],
В 1654 — 1656 годах Павел Алеппский побывал в России, посетив под конец своего путешествия [[Москва|Москву]], чему посвящена бо́льшая часть его трудов<ref name="ре" />.
Строка 35:
Писал на [[Арабский язык|арабском языке]]. Оригинал его книги издан фрагментарно. Текст переводился по рукописям на [[Английский язык|английский]] («The Тravels of Macarius», Лондон, 1836), [[Русский язык|русский]] («Путешествие антиох. патр. Макария». — М., 1896 — 1899, переиздан в 2005 г.) и другие языки<ref name="Эс" />. Наиболее полный перевод опубликован в России в [[2012 год]]у издательством «Общества сохранения литературного наследия», при поддержке Издательского Совета [[РПЦ]] и Отдела рукописей [[РГБ]].
Записки Павла Алеппского разделены переводчиками на пятнадцать книг: первая рассказывает о посещении [[Константинополь|Константинополя]], вторая описывает Молдавию, третья — Валахию, четвёртая и начало пятой —
== Примечания ==
|