Варяжские рунические камни: различия между версиями
[отпатрулированная версия] | [отпатрулированная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Нет описания правки |
→U 209: исправление |
||
Строка 92:
=== U 209 ===
[[Файл:U_209,_Veda.JPG|справа|мини|300x300пкс| Рунический камень U 209]]
Руническая надпись в стиле {{Нп5|Типы надписей на рунических камнях|Pr4|en|Runestone styles#Pr4 (Urnes style)}}, высеченная на скале в [[Сёдертелье|Веде]]. Датируется серединой XI века. Сделана по заказу некого
Купленное
;Латинская транслитерация:
: «þurtsain × kiarþi | | если × tiʀ irinmunt × sun sin auk | | kaubti þinsa bu × auk × aflaþi × austr i karþum»
Строка 101:
;Перевод:
<blockquote>
{{oq|en|Þorsteinn made (the stone) in memory of Erinmundr, his son, and bought this estate and earned (wealth) in the east in Garðar (Rus)<ref>Entry U 209 in Rundata 2.0 for Windows.</ref>.}}
</blockquote>
|