Релексификация: различия между версиями

114 байт убрано ,  26 дней назад
м
оформление
м (опечатка)
м (оформление)
 
В [[Лингвистика|лингвистике]] '''релексификация''' — механизм [[изменения языка]], при котором один [[язык]] меняет большую часть или всю свою [[Лексика|лексику]], включая базовый словарный запас, лексикой другого языка, без радикального изменения [[грамматика|грамматики]]<ref>{{книга|заглавие=Общественные науки за рубежом|ссылка=https://books.google.co.il/books?id=MRAbAAAAIAAJ&q=%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8Fрелексификация&dq=%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8Fрелексификация&hl=eo&sa=X&ved=0ahUKEwiasM66jIvoAhW9QhUIHWr2ClgQ6AEIJTAA|год=1978}}</ref>. Этот термин в основном используется для описания [[пиджин]]ов, [[Креольские языки|креольских]] и [[Смешанный язык|смешанных языков]]<ref>{{Harvcoltxt|Matthews|2007|p=343}}</ref><ref>{{Harvcoltxt|Campbell|Mixco|2007|p=170}}</ref><ref>{{Harvcoltxt|Crystal|2008|p=412}}</ref> .
 
Релексификация не является синонимом [[Заимствование|лексического заимствования]], при котором язык просто ''дополняет'' свой основной словарь заимствованиями из другого языка.
 
== Освоение второго языка ==
Самопроизвольное овладение вторым языком (и генезис пиджинов) включает постепенную релексификацию родного или исходного языка словарем целевого языка. После завершения релексификации структуры родного языка чередуются со структурами, полученными из целевого языка<ref>{{Harvcoltxt|Bickerton|Odo|1976}}</ref>.
 
== Конланги и жаргон ==
== Примечания ==
{{примечания}}
 
 
== Литература ==