Википедия:К переименованию/26 апреля 2021: различия между версиями
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Vcohen (обсуждение | вклад) |
|||
Строка 15:
== [[:Мэйс, Микаэль]] → [[:Мазе, Микаэль]] ==
[[ВП:К_переименованию/18_июня_2012#Масе,_Микаэль_→_Мэйс,_Микаэль_или_Мэйз,_Микаэль|Переименование 18 июня 2012: Масе, Микаэль → Мэйс, Микаэль]].
Говорят, Мазе - более узнаваемо. Вариант - не Мазе, а Масе, так получается по датско-русской транскрипции. Мэйс - видимо, попытка передать с английского, но тоже не по правилам. [[У:Vcohen|Vcohen]] ([[ОУ:Vcohen|обс.]]) 11:07, 26 апреля 2021 (UTC)
* {{Против}}
* См. обсуждение предыдущего переименования. Причем здесь узнаваемость неправильной транскрипции? Насколько я понимаю текущее название статьи сделано по правилам транскрипции с датского на русский.
* Отец Микаэля британец, поэтому большинство соотечественников датчан произносит его фамилию на английский манер "Мэйз" (источник - форум болельщиков), но имя на датский - Микаэль. Итого может быть Микаэль Мэйз.
* Сам Микаэль в записях некоторых своих игр подбадривает себя криком "Камон, Мейз!", на английский манер. [https://www.youtube.com/watch?v=2IMF5B3A0hY?t=183 Как сам игрок произносит свое имя и фамилию] (момент 3:03 на видео). — [[У:Peter Porai-Koshits|Peter Porai-Koshits]] ([[ОУ:Peter Porai-Koshits|обс.]]) 14:43, 26 апреля 2021 (UTC)
== [[Подвесная петля]] → [[Петля Друпер]] ==
| |||