Добро пожаловать в мёртвый дом: различия между версиями

'''«Добро пожаловать в мёртвый дом»''' ({{lang-en|Welcome to Dead House}}) — первая книга американского писателя [[Стайн, Роберт Лоуренс|Роберта Стайна]], написанная для детской аудитории. Впервые книга была опубликована в июле 1992 года{{Sfn|London|2020|p=32}}. С повести «Добро пожаловать в мёртвый дом» началась серия книг под общим названием «[[Ужастики (серия книг)|Ужастики]]» ({{Lang-en|Goosebumps}}){{Sfn|London|2020|p=33}}. Впервые была издана в России издательством [[Росмэн]] в 1999 году<ref name=":2" /><ref>{{Cite web|lang=ru|url=https://spblib.ru/catalog/-/books/10115222-dobro-pozhalovat-v-mertvyy-dom|title=Добро пожаловать в мертвый дом|website=spblib.ru|access-date=2021-05-20}}</ref>.

Для первого издания «Добро пожаловать в мёртвый дом» обложку книги рисовал американский художник Тим Якобус<ref>{{Cite web|lang=ru|url=https://fantlab.ru/edition117849|title=R. L. Stine «Welcome to Dead House»|author=|website=[[Лаборатория Фантастики]]|date=|publisher=}}</ref><ref name=":3">{{Cite web|lang=ru|url=https://geekster.ru/base-info/chto-takoe-vselennaya-goosebumps/|title=Что такое «Вселенная Goosebumps»?|author=Егор Аникин|website=Гикстер|date=2019-07-03|access-date=2021-05-20}}</ref>, впоследствии он же нарисовал обложки практически ко всем книгам серии. Его иллюстрации стали классическими и даже на других языках зачастую «Ужастики» издавались именно с его рисунками<ref name=":0">{{Cite web|lang=en|url=https://universalmonstersuniverse.com/2020/10/31/speaking-with-tim-jacobus-the-goosebumps-cover-artist-and-basil-gogos-for-a-generation/|title=Speaking with Tim Jacobus, the "Goosebumps" cover artist and Basil Gogos for a Generation!|author=Austin Hill|website=Universal Monsters Universe|date=2020-10-31|publisher=|accessdate=2021-02-16}}</ref>. При работе над серией «Ужастики» Якобус никогда заранее не получал полного варианта книги, по той причине, что [[Стайн, Роберт Лоуренс|Роберт Стайн]] работал над произведением одновременно с художником. Якобус рассказывал, что обычно он получал краткое, всего из нескольких предложений, описание будущей книги, далее он делал для себя несколько быстрых эскизов, для того чтобы посмотреть, как его идея будет смотреться на бумаге. После чего выбирал два или три, делал полноценный эскиз и отправлял в издательство на утверждение. Издатель выбирал понравившийся эскиз, после чего Якобус делал красками маленькую зарисовку будущей картины, что бы проверить то, как будут выглядеть цвета и далее уже рисовал полноценную картину акриловыми красками, в конце подправляя некоторые детали аэрографом<ref name=":0" />. Такую же работу он проделал и для иллюстрации книги «Добро пожаловать в мёртвый дом». Изначально Якобус создал два наброска, на которых дом главных героев был изображён с двух разных ракурсов. Впоследствии был выбран вариант, в котором на первом плане перед читателем представали ступени, ведущие к дому, и открытая дверь. В России первый раз данная повесть была издана с оригинальной обложкой Якобуса<ref>{{Cite web|lang=ru|url=https://fantlab.ru/edition34866|title=Р. Л. Стайн «Добро пожаловать в мертвый дом»|author=|website=[[Лаборатория Фантастики]]|date=|publisher=}}</ref><ref name=":3" />.

Когда в 2010 году в США издательство Scholastic решило переиздать всю серию «Ужастиков» под новым названием серии Classic Goosebumps, иллюстрации ко всем книгам серии уже были выполнены художником Брэндоном Дорманом. Его рисунок обложки «Добро пожаловать в мёртвый дом» являлся ремейком иллюстрации Якобуса, в России книга с такой обложкой была выпущена в 2019 году<ref name=":2">{{Cite web|lang=ru|url=https://fantlab.ru/edition244643|title=Р. Л. Стайн «Добро пожаловать в мертвый дом»|author=|website=[[Лаборатория Фантастики]]|date=|publisher=}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://horrorzone.ru/page/brendon-dorman-i-takie-raznye-uzhastiki-art|title=Брэндон Дорман и такие разные "Ужастики" (АРТ)|author=Феликс Кривенцов|website=horrorzone.ru|access-date=2021-05-20}}</ref>.