Цукубаи: различия между версиями

[[Изображение:Tsukubai2.JPG|thumb|right|150px|Цукубаи в храме [[Рёан-дзи]], [[Киото]], [[Япония]]]]

'''Цукубаи''' ({{lang-ja|蹲}}, {{lang-ja2|蹲踞}}) — небольшой традиционный [[Япония|японский]] бассейн, в основном ритуального назначения.

 

Цукубаи изготавливаются обычно из цельного камня и носят культовый характер. Каменные чаши бассейна могут украшаться [[Кандзи|иероглиф]]ами<ref>На некоторых цукубаи, например в храме [[Рёан-дзи]], делается надпись {{lang-ja|吾唯足知}} (при этом квадратная ёмкость для воды «участвует» в формировании надписи, см. рисунок), в более развёрнутом виде: {{lang-ja2|吾れ唯足るを知る}}, ''варэ тада тару-о сиру'', что можно перевести как «стараюсь быть довольным тем, что имею», то есть, важно чувствовать духовное удовлетворение вне зависимости от материального благосостояния</ref> и религиозными символами. Вода поступает через бамбуковую трубу (''какэи'', {{lang-ja|花茎}}). Цукубаи снабжаются специальными деревянными ковшиками ({{lang-ja2|蹲踞柄杓}}, ''цукубаи-бисяку'')<ref name="illustrated">{{книга |автор= |часть= |ссылка часть= |заглавие=An Illustrated guide to Japanese Traditional Architecture and Everyday Things |оригинал= |язык=en |ссылка= |викитека= |ответственный=Yamamoto S. |издание= |место=京都 |издательство=淡交社|год=2018 |том= |страницы=50-51 |столбцы= |страниц= |серия= |isbn=978-4-473-04237-8 |тираж= |ref= }} </ref>.

Изначально подобные бассейны были атрибутами [[Буддистская архитектура Японии|буддийских храмов Японии]] и служили для ритуального омовения рук и полоскания рта. Как и [[тясицу]], цукубаи являются неотъемлемой частью традиционной японской [[Японская чайная церемония|чайной церемонии]]<ref name="illustrated" />. Иногда ''какэи'' дополняются несложным бамбуковым механизмом, который издаёт стук с определённой периодичностью.