Дарт Вейдер: различия между версиями

[отпатрулированная версия][отпатрулированная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Строка 57:
}}</ref>. Имя «Дарт Вейдер», согласно опубликованным черновикам Джорджа Лукаса, было составлено им в результате игры со словами '''dark''' ({{lang-ru|тёмный}}) / '''death''' ({{lang-ru|смертельный}}) и '''invader''' ({{lang-ru|захватчик}})<ref name="The Making of The Empire Strikes Back">Rinzler J. W. The Making of Star Wars: The Empire Strikes Back. New York: Del Rey Books, 2010 (p. 12)</ref>.
 
Многие Лордылорды [[Ситхи|Ситховситхов]] добавляли приставку «Дарт» к своим именам, и постепенно из-за количества «Дартов» она стала ассоциироваться с тёмной стороной Силы. Также эта приставка бралась как символ отказа от прежней жизни. Примером этого служит и Энакин Скайуокер, ставший Дартом Вейдером. Однако, само внутривселенское происхождение слова до сих пор остаётся неопределённым: большинство считает, что «Дарт» ({{lang-en|Darth}}) — это просто сокращение от «Тёмный лорд ситхов» ({{lang-en|'''Dar'''k Lord of the Si'''th'''}}), но существуют теории, предполагающие более глубокую интерпретацию. Также {{lang-nl|Vader}} /ˈvadər/ — отец<ref>[http://nl.wiktionary.org/wiki/vader Vader]{{ref-nl}}. WikiWoordenboek. — Статья в нидерландском разделе [[Викисловарь|Викисловаря]].</ref>.
 
== Энакин Скайуокер ==