Хунвейбины: различия между версиями

[[Файл:Red Guards in Tian'anmen Square.jpg|thumb|right|300 px|Хунвейбины на [[Площадь Тяньаньмэнь|площади Тяньаньмэнь]] в 1966 году.]]

'''Хунвейби́ны'''<ref>Произносится [вэ].</ref><ref>Крысин Л. П. Толковый словарь иноязычных слов. М.: Эксмо, 2006. C. 864.</ref><ref>Зарва М. В.

Русское словесное ударение.Словарь нарицательных имён. М.: ЭНАС, 2001.</ref>, хунвэйбины<ref>{{БЭС}}</ref> ({{Китайский|紅衛兵|红卫兵||хунвэйбин|красногвардейцы}}<ref>Chesneaux, J; 'China: The People's Republic Since 1949'; Harvester Press (1979)</ref><ref>Howard, R; "Red Guards are always right". ''New Society'', 2 February 1967, pp169–70.</ref><ref>В СССР официальные источники не могли использовать слово «красногвардейцы» как перевод данного явления из-за того, что красная гвардия считалась одним из положительных образов революционной борьбы, поэтому использовалась транскрипция с китайского, однако в других странах, например, в США, обычно это движение называется именно «красной гвардией» (Red Guards).</ref>) — члены созданных в [[1966 год|1966]]-[[1967 год]]ах отрядов студенческой и школьной молодёжи в [[Китай|Китае]], одни из наиболее активных участников [[Культурная революция в Китае|Культурной революции]] наряду с [[Цзаофани|цзаофанями]] и другими. Термин «хунвэйбин» в СССР использовался в средствах массовой информации, в советских словарях был зафиксирован в 1988 году<ref>«Словарь иностранных слов», М., Русский язык, 1988, с. 624</ref><ref>{{cite web |author= Ян Си|url= https://cyberleninka.ru/article/n/adaptatsiya-kitaizmov-v-russkom-yazyke-na-primere-kitaizmov-hunveybiny-i-tayfun/viewer|title= Адаптация китаизмов в русском языке (на примере китаизмов «Хунвейбины» и «Тайфун»)|lang= ru|website= cyberleninka.ru|publisher= Филологические науки. Вопросы теории и практики|date= |accessdate= 2020-09-16}}</ref>.