Википедия:К переименованию/7 сентября 2021: различия между версиями
Содержимое удалено Содержимое добавлено
→Гатиан Турский → Гациан Турский: новая тема |
|||
Строка 16:
Как бы странно это ни казалось, данное сочетание слов — не псевдоним, а ФИО, под которыми она, к примеру, окончила Финансовый университет: [http://fa100.ru/person/57056]. — [[Special:Contributions/188.123.231.13|188.123.231.13]] 13:16, 7 сентября 2021 (UTC)
* это действительно не псевдоним, а имя данное при рождении и потому для соответствия правилам оформления статей стоит {{переименовать}}— [[У:ZinaidaA1982|ZinaidaA1982]] ([[ОУ:ZinaidaA1982|обс.]]) 19:01, 7 сентября 2021 (UTC)
== [[Гатиан Турский]] → [[Гациан Турский]] ==
Или даже просто Гациан, потому что других известных Гацианов не было. Или Касьян Турский, но в АИ такой вариант не встречается. По нормам русского латинского языка, Gatian передается как Гациан. АИ на такой вариант довольно много, АИ на текущий тоже есть - но это современные переводы с современного французского, в то время как Гациан жил почти за тысячу лет до зарождения хотя бы древнефранцузского языка. [[Special:Contributions/24.17.199.14|24.17.199.14]] 22:16, 7 сентября 2021 (UTC)
| |||