Боджнурди (язык): различия между версиями

'''Боджнурди́'''  — западный диалект [[хорасанско-тюркский язык|хорасанско-тюркского языка]] [[огузские языки|огузской группы]] [[тюркские языки|тюркской языковой семьи]]. Используется в [[Иран]]е в провинции [[Северный Хорасан]]{{sfn|Поцелуевский|1996|p=216}}. Название Боджнурди связано с городом [[Боджнурд]]{{sfn|Поцелуевский|1996|p=217}}.

[[Порядок слов]] в Боджнурди в основном соответствует принципам левого ветвления, которое наблюдается в прочих тюркских языках<ref>{{статья |автор= Токмашев Д. М.|заглавие=О порядке слов в простом предложении в телеутском языке |ссылка=https://ling.tspu.edu.ru/files/ling/PDF/articles/tokmashev_d._m._73_82_4_30_2020.pdf|издание=Томский журнал ЛИНГ и АНТР|год=2020|номер=4 (30) |страницы=73-8273—82 |issn=2307-6119 |doi=10.23951/2307-6119-2020-4-73-82 |язык=ru}}</ref>: [[определение (лингвистика)|определение]] предшествует определяемому, [[дополнение (лингвистика)|дополнение]] предшествует дополняемому, [[подлежащее]] предшествует [[сказуемое|сказуемому]]{{sfn|Поцелуевский|1996|p=223}}.

На диалект оказал большое влияние [[персидский язык]]. В боджнурди происходит разрушение характерного для тюркских языков [[сингармонизм]]а, не представленного в [[индоевропейские языки|индоевропейских языках]]: имеется тенденция к использованию единой формы каждого аффикса вместо серии аффиксов, различающихся гласным звуком{{sfn|Поцелуевский|1996|p=217}}{{sfn|Поцелуевский|1996|p=218}}. Получило развитие [[сослагательное наклонение]]{{sfn|Поцелуевский|1996|p=217}}. Из фарси были заимствованы [[союз (часть речи)|союзы]]{{sfn|Поцелуевский|1996|p=217}}, широкое распространение получили сложные союзные предложения{{sfn|Поцелуевский|1996|p=224}}. Также влияние персидского языка прослеживается в формах грамматической категории [[эвиденциальность|эвиденциальности]]<ref>{{статья |автор= Talip Doğan|заглавие=Horasan türkçesinin bocnurd ağzinda kanitsallik (evidentiality)|ссылка=https://dergipark.org.tr/tr/pub/sutad/issue/42433/511037|издание=Selçuk Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Dergisi|издательство=Selçuk Üniversitesi|год=2019|номер=44 |страницы=1-141—14 |issn=1300-5766 |doi=10.21563/sutad.511037|язык=tr}}</ref>. В лексике встречается большое количество [[заимствование (лингвистика)|заимствований]] из персидского и [[арабский язык|арабского]] языков{{sfn|Поцелуевский|1996|p=224}}.

* {{книга|автор = Поцелуевский Е. А. | часть = Боджднурди язык | заглавие = [[Языки мира (серия книг)|Языки мира]] | язык = ru | ответственный = Н. В. Рогова, О. И. Романова, И. Н. Черкасова | место = [[Бишкек]] | издательство = Издательский Дом «Кыргызстан» | год = 1996 | том = Тюркские языки | страницы = 216-224216—224 | страниц = 543 | isbn = 5-655-01214-6 | ref = Поцелуевский }}