Swinging on a Star: различия между версиями

[отпатрулированная версия][отпатрулированная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Нет описания правки
мНет описания правки
Строка 20:
В фильме один из трудных подростков признаётся, что очень не хочет идти в школу. В ответ главный герой, отец О’Мэлли<ref name="Hotter2006">{{книга|заглавие=Hans Hotter: Memoirs|ссылка=https://books.google.com/books?id=X629aJ7GdyYC&pg=PA185&dq=%22Swinging+on+a+Star%22|год=2006|издательство={{Нп3|University Press of New England|UPNE|en|University Press of New England}}|isbn=978-1-55553-661-9|страницы=185—|язык=und|автор=Hans Hotter}}</ref> поёт назидательную песню, где в шутливом ключе обрисовывает перспективу нерадивых, с одной стороны, и «звёздную» судьбу трудолюбивых и самостоятельных, с другой. Заключительная мораль: ''Не все обезьяны в зоопарке, с некоторыми из них ты встречаешься каждый день. Так что смотри, всё зависит от тебя: ты можешь стать лучше, чем теперь, ты можешь покачаться на звезде''<ref>And all the monkeys aren't in the zoo / Every day you meet quite a few / So you see, it's all up to you / You could be better than you are / You could be swinging on a star.</ref>.
 
Две песни из названного фильма, эта«Swinging on a star» и «[[Silent Night]]», — среди самых популярных в музыкальнойстали карьерехитами БиллаБинга Кросби<ref name="PittsHoffmann2001">{{книга|co-authors=Jim Bedoian|заглавие=The Rise of the Crooners: Gene Austin, Russ Columbo, Bing Crosby, Nick Lucas, Johnny Marvin and Rudy Vallee|ссылка=https://books.google.com/books?id=Deb9AAAAQBAJ&pg=PA113&dq=%22Swinging+on+a+Star%22|издательство=[[Rowman & Littlefield|Scarecrow Press]]|isbn=978-1-4617-0712-7|страницы=113—|язык=en|автор=Michael Pitts; Frank Hoffmann; Dick Carty|день=22|месяц=12|год=2001}}</ref>. Песня «Swinging on a Star» в 1944 году провела 9 недель подряд на 1-м месте в США<ref name="Hotter2006" /><ref name="Sullivan2017">{{книга|заглавие=Encyclopedia of Great Popular Song Recordings|ссылка=https://books.google.com/books?id=GQglDwAAQBAJ&pg=PA186&dq=%22Swinging+on+a+Star%22|издательство=[[Rowman & Littlefield|Rowman & Littlefield Publishers]]|isbn=978-1-4422-5449-7|страницы=186—|язык=en|автор=Steve Sullivan|день=17|месяц=5|год=2017}}</ref>. В марте 1945 года она удостоилась «Оскара» в номинации [[Премия «Оскар» за лучшую песню к фильму|«Лучшая песня»]]<ref name="Sullivan2017" />. Кроме того, за этот же фильм Кросби получил «Оскар» в номинации [[Премия «Оскар» за лучшую мужскую роль|«Лучшая мужская роль»]]<ref name="Batten2012">{{книга|заглавие=Oscar Peterson: The Man and His Jazz|ссылка=https://books.google.com/books?id=PxIxrPzODmYC&pg=PA96&dq=%22Swinging+on+a+Star%22|издательство=Tundra|isbn=978-1-77049-362-9|страницы=96—|язык=und|автор=Jack Batten|день=11|месяц=9|год=2012}}</ref><ref name="Thomson2008">{{книга|заглавие="Have You Seen . . . ?"|ссылка=https://books.google.com/books?id=OfpFCblxobkC&pg=PA330&dq=%22Swinging+on+a+Star%22|издательство=[[Random House|Knopf Doubleday Publishing Group]]|isbn=978-0-307-27052-8|страницы=330—|язык=und|автор=David Thomson|день=14|месяц=10|год=2008}}</ref>.
 
В 2002 году песню приняли в [[Зал славы премии «Грэмми»]]<ref name="Coates" />.