Повесть о разорении Рязани Батыем: различия между версиями

Битва на Воронеже упоминается только в Повести, однако некоторые параллели можно проследить в Новгородской первой летописи, которая сообщает, что князья ''не пускающе ко градомъ, выидоша противу имъ в Воронажь''. Слово ''против'' может означать направление и не указывать на битву. Князья заявили ''аще нас не будет всѣх, то все то ваше будет'', а затем пропустили монгольских послов к Юрию Всеволодовичу владимирскому. Такое заявление сделал, согласно Повести, Фёдор Юрьевич на переговорах, за что был убит, однако военное столкновение на том этапе сомнительно.
 
Согласно Повести, рязанские князья сразу при появлении монголов на границе обратились за помощью к Юрию, а согласно Татищеву В.Н., и к Михаилу черниговскому, и тот ответил отказом за то, что ''резанские с ними на [[Битва на Калке|Калк]] не пошли''. Про Юрия Новгородская летопись говорит в точности то же, что и Повесть, что он хотел с монголами ''особую брань створити''. Но Повесть об этом говорит ещё до событий на Воронеже, а летопись — после, в этом случае рязанские послы должны были придти во Владимир в одно время с монгольскими послами. [[Галицко-Волынская летопись]] и вовсе говорит, что о нашествии сообщил владимирскому князю бежавший из Пронска уже после падения Рязани Всеволод Михайлович.
 
Согласно Татищеву В.Н., за помощью рязанцы обратились и к Михаилу черниговскому, и тот ответил отказом за то, что ''резанские с ними на [[Битва на Калке|Калк]] не пошли''. Обращение за помощью в Чернигов, хотя и не упоминается в Повести, сочетается с известиями Повести о нахождении в Чернигове Евпатия Коловрата и Ингваря Ингваревича. И в частности Греков И.Б. делает очевидно сопоставление, что Евпатий Коловрат был тем самым послом, который был отправлен в Чернигов за помощью.
 
Историки в большинстве своём не принимают известия о нежелании Юрия помогать Рязани, поскольку он послал мощное войско, соединившееся с отступившей на север частью рязанских войск и встретившее монголов у Коломны — рязанского города. Спешное возвращение Евпатия Коловрата из Чернигова не связывают с посылкой Михаилом какого-либо воинского контингента.
 
Повесть говорит о смерти Юрия Ингваревича на Воронеже, а Галицко-Волынская летопись — о его пленении при взятии Рязани. Затем он был доставлен к Пронску, где укрывалась его княгиня, она также была пленена, причём в обоих случаях говорится, что монголы их ''изведоша на лести'', то есть захватили обманом. Затем оба были убиты.