Региональные варианты польского языка: различия между версиями
| [отпатрулированная версия] | [отпатрулированная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Subvert (обсуждение | вклад) Сноска Метки: с мобильного устройства из мобильной версии через расширенный мобильный режим |
Subvert (обсуждение | вклад) →Характеристика: Сноски Метки: с мобильного устройства из мобильной версии через расширенный мобильный режим |
||
Строка 16:
Основой каждого регионального варианта является кодифицированный польский литературный язык. На всех [[Уровни языка|языковых уровнях]] большинство черт языковых систем региолектов совпадают с литературным стандартом и, соответственно, одинаковы во всех его региональных разновидностях. Языковые черты, характерные только для речи того или иного региона, которые называют регионализмми, составляют меньшую часть языковых систем региональных вариантов. К регионализмам относят прежде всего признаки, имеющие местное диалектное происхождение. Помимо них в состав регионализмов включают черты, которые сформировались в городской среде: архаизмы древнепольского и [[Среднепольский язык|среднепольского периодов]], [[Заимствование|заимствования]] из языков тех государств, в чей состав входили разные части Польши до начала XX века, заимствования из языков других соседних народов и прочие языковые элементы, отражающие тесную связь регионального польского языка с материальной и духовной культурой региона, с его историей, литературой и фольклором<ref name="Dialekty i gwary ludowe"/><ref name="Typy i przykłady regionalizmów"/>.
Число региональных различий во всех вариантах польского языка неодинаково на разных языковых уровнях. Наименьшее число различий затрагивают [[Фонетика|фонетику]] и [[словоизменение]], несколько больше различий отмечается в [[синтаксис]]е и больше всего региональных особенностей встречается в [[Словообразование|словообразовании]] и [[Лексика|лексике]]<ref name="Regionalne odmiany polszczyzny"/><ref name="Dialekty i gwary ludowe"/>.
Различия между региональными вариантами польского языка в сравнении с другими языками, например, немецким, являются незначительными и не затрудняют общения между носителями региолектов<ref name="Regionalne odmiany polszczyzny"/><ref name="Dialekty i gwary ludowe"/>.
Как язык повседневного общения региональный польский язык до середины XX века использовался в основном городской интеллигенцией того или иного региона. Во второй половине XX века региональные варианты распространились во всех слоях общества не только в городах, но и в сёлах. Чаще всего региональные варианты используются в устной форме, реже — в письменной, в частности, в разного рода письмах и сообщениях<ref name="Regionalne odmiany polszczyzny"/><ref name="Dialekty i gwary ludowe"/>.
== Современное состояние ==
| |||