Райт-Ковалёва, Рита: различия между версиями

2 байта добавлено ,  7 месяцев назад
Вряд ли Войнович не знал, как пишется фамилия Генриха Бëлля и мог написать "Беля". Исправлено в соотв. с офиц. написанием.
(дополнение, источники, категоризация)
(Вряд ли Войнович не знал, как пишется фамилия Генриха Бëлля и мог написать "Беля". Исправлено в соотв. с офиц. написанием.)
Метки: правка через визуальный редактор правка с мобильного устройства правка из мобильной версии
== Отзывы ==
[[Войнович, Владимир Николаевич|Владимир Войнович]], писатель:
{{начало цитаты}}Она была прекрасной переводчицей, введшей в круг русского чтения [[Бёлль, Генрих|БеляБëлля]], Кафку, Сэлинджера, Фолкнера и Воннегута. Она знала несколько иностранных языков (некоторые в совершенстве) и виртуозно владела русским. Обладая острым умом и прекрасной памятью, она очень живо рассказывала о своем прошлом, о встречах со знаменитыми поэтами и прежде всего с Маяковским, с которым когда-то дружила. У нее была масса достоинств, при которых она могла бы претендовать на принадлежность к сословию, называемому интеллигенцией. Но у нее же был один недостаток, из-за которого я бы ее к этому сословию не причислил. Она была из тех глухарей (распространенная порода), которые сами не слышат человеческих воплей и в неглухоту других не верят. И потому чужую настроенность на сострадание готовы объяснять меркантильными соображениями или приверженностью к отвлеченной казуистике, предписаниям, параграфам и «каким-то правилам» неизвестно кого и неизвестно чего, но в кавычках. Она сама была глуха и других к подобной же глухоте призывала.{{конец цитаты|источник=<ref>{{cite web |url=http://fb16.online/b/59675/read |title=Антисоветский Советский Союз |website=Либрусек |accessdate=2020-12-05}}
</ref>}}
 
Анонимный участник