Википедия:Кандидаты в избранные статьи/Нападение на Перл-Харбор: различия между версиями
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Ari (обсуждение | вклад) |
Ari (обсуждение | вклад) |
||
Строка 94:
******* Ув. @[[У:Sas1975kr|Sas1975kr]], с первым нормально, но со вторым вообще не особо, если честно. Читать про японскую военную историю я люблю, а писать — не очень. Может @[[У:Ari|Ari]] будет интересно этим заняться? [[ОУ:Ле Лой|—]] [[У:Ле Лой|Ле Лой]] 23:05, 12 октября 2021 (UTC)
******** Никак не могу назвать себя специалистом в японском языке, но способен читать японские тексты объёмом до нескольких абзацев и формулировать запросы/искать на японском, если источник допускает поиск. Если мне кто-нибудь распишет вопросы (вроде «в книге X утверждается, что А, нужно узнать, что думают по этому поводу японцы»), обязуюсь прошерстить японский гугль и гугль-книги и сообщить, что я нашёл. Сейчас задача, я так понимаю, состоит в том, чтобы подтвердить/опровергнуть, что японцы называли атаку на Перл-Харбор «Гавайской операцией»? — [[Участник:Ari|<span style="font-family:Courier, Courier New, Lucida Console, sans-serif;">'''A'''ri</span>]][[Обсуждение участника:Ari|<sup>✓</sup>]] 01:17, 14 октября 2021 (UTC)
******** Апдейт: посмотрел [http://www.nids.mod.go.jp/military_history_search/SoshoView?kanno=010 ссылку с томом японской истории]. Текст не читал, но названия трёх первых глав следующие:<blockquote>Глава 1: Раскладка наших сил к моменту возникновения замысла военной операции по внезапному нападению на Гавайи (дословно: Гавайской внезапной операции замысла фон: ハワイ奇襲作戦発想の背景, далее подпункты про ВМФ и авиацию)<br/>Глава 2: Замысел военной операции по внезапному нападению на Гавайи (дословно: Гавайской внезапной операции замысел: ハワイ奇襲作戦の発想)<br/>Глава 3: Решение провести операцию по внезапному нападению на Гавайи (дословно: Гавайской внезапной операции решение: ハワイ奇襲作戦の決定)</blockquote>
******** На основании этого скажу, что, по-видимому, в официальной японской военной историографии атака на Пёрл-Харбор именуется {{нихонго|«военной операцией по внезапному нападению на Гавайи»|ハワイ奇襲作戦|Хаваи кисю: сакусэн}}. — [[Участник:Ari|<span style="font-family:Courier, Courier New, Lucida Console, sans-serif;">'''A'''ri</span>]][[Обсуждение участника:Ari|<sup>✓</sup>]] 01:39, 14 октября 2021 (UTC)
=== Итог ===
| |||