Википедия:Форум/Вниманию участников: различия между версиями

* Знаете, как поступают в русских локализациях игр, когда неясно, будет обращение в мужском или женском роде? Строят фразы так, чтобы подобного обращения не было. Возможно, что здесь стоит поступить также. Это правда более мозголомно, но возможно. [[User:Vladimir Solovjev|Vladimir Solovjev]] <sup>[[User talk:Vladimir Solovjev|обс]]</sup> 16:17, 17 октября 2021 (UTC)
** В локализациях игр возможно, но в энциклопедической статье должно быть полное и точное раскрытие темы. Багира у Киплинга мужского пола, это медицинский факт. - [[У:Saidaziz|Saidaziz]] ([[ОУ:Saidaziz|обс.]]) 16:49, 17 октября 2021 (UTC)
*** Насколько я знаю, в правилах нигде не написано, что описание литературного персонажа автором есть истина в последней инстанции. Если это и АИ, то первичный. А фраза «Багира родился...» для подавляющего большинства русскоязычных читателей выглядит странно и непривычно. [[У:Dmitry Fomin|Dmitry Fomin]] ([[ОУ:Dmitry Fomin|обс.]]) 17:09, 17 октября 2021 (UTC)
* Переформулировал гендерно-нейтрально. Вроде и стиль не сильно пострадал. [[У:Dmitry Fomin|Dmitry Fomin]] ([[ОУ:Dmitry Fomin|обс.]]) 17:06, 17 октября 2021 (UTC)