Восточно-арабские цифры: различия между версиями

м
нет описания правки
м (Исправил отображение RTL надписей, например, в отрендеренном тексте {{rtl-lang|ar| −٣ }} минус отображался слева, а не справа)
мНет описания правки
[[Файл:Akko Khan al-Umdan clock.jpg|thumb|200 px|Восточно-арабские цифры на циферблате часов на караван-сарае. [[Акко]], Израиль]]
'''Восточные арабские цифры''', также называемые '''арабо-индийскими цифрами'''<ref>[https://www.unicode.org/terminology/digits.html Terminology for Digits]</ref>, представляют собой символы, используемые для обозначениязаписи цифрчисел в сочетании с [[арабскийАрабский алфавит|арабским алфавитом]] в странах [[Машрик]]а (восток арабского мира). Арабы называют их «ар-кам хиндия» (أَرْقَام هِنْدِيَّة) — «индийские цифры».
 
== Происхождение ==
 
== Цифры ==
[[Файл:Saudi Arabia - License Plate - Private.png|280px|мини|альт=Автомобильный номер Саудовской Аравии|На автомобильных номерах [[Саудовская Аравия|Саудовской Аравии]] присутствуют как восточноарабскиевосточно-арабские (верхний ряд слева), так и привычные нам цифры]]
Ещё Аль-Хорезми в своей книге писал, что разные цифры( (особенно 5, 6, 7 и 8) пишутся у разных народов по-разному, но это не причина отказаться от использования позиционных цифр{{sfn|Меннингер|2011|с=478}}.
{|class="wikitable nounderlines" style="text-align:center;line-height:normal"
|- style="font-size:120%"
| [[10 (число)|10]]
|- style="font-size:160%"
| style="font-size:63%"|Восточные арабские{{efn|[[АрабскиеАрабское письмо (Unicodeблок blockЮникода)|от U+0660 до U+0669]]}}
| {{lang|ar|٠}} || {{lang|ar|١}} || {{lang|ar|٢}} || {{lang|ar|٣}} || {{lang|ar|٤}}
| {{lang|ar|٥}} || {{lang|ar|٦}} || {{lang|ar|٧}} || {{lang|ar|٨}} || {{lang|ar|٩}}
| {{lang|ar|١٠}}
|- style="font-size:160%"
| style="font-size:63%"| [[Персидский алфавит|Персидские цифры]]{{efn|[[АрабскиеАрабское письмо (Unicodeблок blockЮникода)|от U+06F0 до U+06F9]]. Цифры 4, 5 и 6 отличаются от восточно-арабских.}}
| {{lang|fa|۰}} || {{lang|fa|۱}} || {{lang|fa|۲}} || {{lang|fa|۳}} || {{lang|fa|۴}}
| {{lang|fa|۵}} || {{lang|fa|۶}} || {{lang|fa|۷}} || {{lang|fa|۸}} || {{lang|fa|۹}}
{{notelist}}
 
В арабском языке в отличие от слов, которые пишутся справа налево, числа записываются слева направо. Это подтверждает иностранное (индийское) происхождение восточноарабскихвосточно-арабских цифр, так как индийцы пишут славаслева направо{{sfn|Меннингер|2011|с=481}}.
 
Отрицательные знаки пишутся справа от величин, например {{rtl-lang|ar| −٣ }} (−3).
Встроенные дроби записываются с числителем и знаменателем слева и справа от косой черты дроби соответственно, например {{rtl-lang|ar| ٢/٧ }} (2/7).
Символ {{char|٫}} используется в качестве десятичного знака, как в {{rtl-lang|ar| ٣٫١٤١٥٩٢٦٥٣٥٨ }} ({{число|3.14159265358}}).
Символ {{char|٬}} может использоваться как разделитель тысяч, например {{rtl-lang|ar| ١٬٠٠٠٬٠٠٠٬٠٠٠ }} (1 000 000 000{{число|1000000000}}).
 
КаждаяВсе цифраперсидские вцифры персидскомимеют вариантеотдельные имееткодовые другуюпозиции точкув ЮникодаЮникоде, даже если онаони выглядитвыглядят идентичнойидентично восточно-арабской цифреарабским. Однако варианты, используемые св урду, синдхи и другимидругих языкамиязыках Южной Азии, не кодируются отдельно от персидских вариантов.
 
== Современное использование ==
Восточные арабские цифры остаются сильно преобладающими по сравнению с западными арабскими цифрами во многих странах к востоку от арабского мира, особенно в Иране и Афганистане.
 
В арабоязычных странах Азии, а также в Египте и Судане оба вида цифр используются рядом друг с другомпараллельно, а западные арабские цифры получают всё большее распространение, теперь даже в очень традиционных странах, таких как Саудовская Аравия. В Объединённых Арабских Эмиратах используются как восточные, так и западные арабские цифры.
 
В Пакистане западные арабские цифры более широко используются в цифровой форме. Восточные цифры по-прежнему используются в публикациях и газетах на урду, а также на вывесках.
 
В Северной Африке (за исключением Египта и Судана) сейчас обычно используются только западные арабские цифры. В средневековьеСредневековье в этих областях использовался несколько иной набор (от которого, через Италию, произошли западные арабские цифры).
 
== Примечания ==