Назализация: различия между версиями

В [[праславянский язык|общеславянском языке]], предке [[русский язык|русского]] и других славянских языков имелись носовые гласные звуки о (на письме — ѫ) и е (на письме — ѧ). Но в ходе языковой эволюции все они были утрачены в современных славянских языках. Только [[польский язык]] сохранил данный [[архаизм]] в виде современных звуков ą и ę, которые в древнерусском языке упростились: *ęzykъ > ѧзꙑкъ > язык, *mǫžь > мѫжь > мѹжь > муж.

 

Классическая [[латынь]] не имела носовых [[Гласные|гласных]]. Однако в ходе [[Дивергенция (лингвистика)|дивергентного развития]] романских языков произошлa [[назализация]] гласных в языках с сильным кельтским [[Субстрат (лингвистика)|субстратом]] ([[португальский]] и [[Французский язык|французский]]). Ср. {{lang-lat|longus}} > {{lang-fr|long}} /lɔ̃/ «длинный», но {{lang-mo|лунг/lung}} без назализации; {{lang-lat|germana}} > {{lang-pt|irmã}}, но {{lang-es|hermana}} «сестра» без назализации. Назализация в романских языках на письме обозначается как [[позиционная орфоэпия|позиционно]], например -о перед согласными ''-m'' (м) и ''-n'' (н) (во французском и португальском), так и [[Диакритические знаки|диакритиками]] — [[Тильда|тильдой]] в португальском языке: ã.