Воланд: различия между версиями

Замечания следует вносить на страницу обсуждения, а не в текст статьи.
(Замечания следует вносить на страницу обсуждения, а не в текст статьи.)
Наконец, в разговоре Воланд свидетельствует о Христе: «Имейте в виду, что Иисус существовал».<ref>''Бузиновский С., Бузиновская О.'' Тайна Воланда: опыт дешифровки. — СПб.: Лев и Сова, 2007. — С. 6-11.</ref>
 
Аллюзии между Воландом и Христом были воплощены в романе «[[Отягощённые злом, или Сорок лет спустя]]» ([[1988]]) [[Стругацкие|Аркадия и Бориса Стругацких]], созданном во многом под впечатлением от романа Булгакова.
 
Тем не менее, данная трактовка образа содержит ряд неточностей.
# Явная. Левий Матвей передаёт Воланду приказ от Иешуа о дальнейшей судьбе Мастера и Маргариты.
# Воланд показан свидетелем, а не участником ершалаимских сцен. По собственному признанию, при разговоре Иешуа и Пилата Воланд присутствуетнезримо [[инкогнито]], что можно понимать двояко. Однако вечером Пилат на миг видит таинственную фигуру среди теней. (этот эпизод: "вечером Пилат на миг видит таинственную фигуру среди теней" отсутствует в произведении. Данная фраза кочует из сайта в сайт, вводя читателей в заблуждение).присутствовал
.
Данную трактовку также можно признать достаточно спорной, поскольку необходимо учитывать ряд моментов, которые имеют важное значение при прочтении и понимании образов, выведенных в романе. Согласно христианской точке зрения, антихрист — это лицо, не столько противостоящее Христу, сколько его подменяющее. Приставка «анти-» имеет двойной перевод:
* отрицание, противник.