Карта Фра Мауро: различия между версиями

2 байта убрано ,  1 месяц назад
отмена правки 116678813 участника 5.178.12.82 (обс.)
(→‎Россия: исправлена опечатка: татары на тартары)
Метки: отменено правка с мобильного устройства правка из мобильной версии
(отмена правки 116678813 участника 5.178.12.82 (обс.))
Метка: отмена
 
 
{{начало цитаты}}
Данное разделение [страны] на Россию Белую, Чёрную и Красную не имеет другого объяснения как того, что эти части России именуются следующим образом. Россия Белая получила свое название от [близлежащего] [[Байкал|Белого моря]], другая же часть — Россия Чёрная называется так от Чёрной реки, а Россия Красная именуется так по названию Красной реки. ТартарыТатары же называют белое море «Актениз», чёрную реку «Карасу», а реку красную именуют «Козусу».
{{оригинальный текст|it|Questa distincion che fi fata de rossia biancha, negra e rossa non ha altra cason cha questa, çoè quela parte de rossia che è de qua dal mar biancho se chiama biancha, quela ch'è de là dal fiume negro se chiama negra e quela ch'è de là dal fiume rosso se chiama rossa. E tartari chiamano mar biancho hactenis, flumen negro carasu, flumen rosso cozusu}}
{{конец цитаты|источник=Карта [[Фра Мауро]], лист [[:File:Fra Mauro map, sector XXXIX.jpg|XXXIX]]}}