|
Вскоре на его основе был составлен и новый алфавит для сургутского диалекта:
А а, Ӑ ӑ, Ӓ ӓ, В в, И и, Й й, К к, Ӄ ӄ, Л л, Љ љ, Ԓ ԓ, М м, Н н, Њ њ, Ӈ ӈ, О о, Ө ө, Ө̆ ө̆, ӧ, П п, Р р, С с, Т т, ([[Файл:Cyrillic capital letter Tje (sans-serif).svg|x10px]][[Файл:Cyrillic small letter Tje (sans-serif).svg|x8px]]), У у, Ў ў, Ӱ ӱ, Ӽ ӽ, [[Файл:Cyrillic capital letter Che with hook.svg|x11px]] [[Файл:Cyrillic small letter Che with hook.svg|x9px]], Ш ш, Ы ы, Э э, Ә ә<ref>{{книга|автор=А. Н. Волкова, В. Н. Соловар|заглавие=Краткий русско-хантыйский словарь (сургутский диалект)|ссылка=https://ouipiir.ru/content/краткий-русско-хантыйский-словарь|место=Ханты-Мансийск|год=2016|страницы=3|страниц=100|isbn=978-5-9907703-2-4}}</ref>
Для шурышкарского диалекта аналогичный алфавит был предложен в 1997 году и принят в 2012 году:
А а, Ӑ ӑ, В в, Е е, И и, Й й, К к, Л л, Ԓ ԓ, Љ љ, М м, Н н, Њ њ, Ӈ ӈ, О о, Ө ө, П п, Р р, С с, Т т, ([[Файл:Cyrillic capital letter Tje (sans-serif).svg|x10px]][[Файл:Cyrillic small letter Tje (sans-serif).svg|x8px]]), У у, Ў ў, Х х, Ш ш, Щ щ, Ы ы, Э э, Ә [[ә]]<ref>{{книга|автор=Ф. М. Лельхова|заглавие=Словарь глаголов хантыйского языка (шурышкарский диалект)|ссылка=https://ouipiir.ru/sites/default/files/docs/278-1222.pdf|место=Ханты-Мансийск|год=2012|страницы=10|страниц=207|isbn=978-5-4422-0019-5}}</ref>.
== Таблица соответствия алфавитов ==
|
