Марица (оперетта): различия между версиями

Марица объявляет, что она помолвлена с неким бароном Зупаном, но только Лиза знает, что Марица просто взяла с афиши первое попавшееся имя, потому что ей надоели поклонники. Никогда не ясно, за чем они охотятся — за ней или за её приданым. Однако в поместье объявляется настоящий барон Зупан с жарким желанием жениться. В исполняемом им с Марицей дуэте он страстно призывает графиню поехать с ним на его родину — в «прекрасный Коложвар» (на момент написания оперетты, как и сейчас — [[Клуж-Напока]] в [[Трансильвания|румынской Трансильвании]]), «где все ходят в красном, белом и зелёном» (намёк на преимущественно венгерское население этой румынской области). В общепринятом русском (а также и немецком) либретто Зупан зовёт Марицу в [[Вараждин|Вараздин (Вараждин)]] — тогда в составе [[Королевство Югославия|Югославии]], ныне — [[Хорватия|Хорватии]], но до [[Первая мировая война|Первой мировой войны]] также, как и Коложвар, относившийся к [[Земли короны Святого Иштвана|«венгерской короне»]].