Штирборт: различия между версиями

Термины stuurboord и bakboord берут начало из истоков судоходства. До того как на суда стали устанавливать руль по центру, они управлялись при помощи специального рулевого весла. Это весло держал рулевой, стоявший на [[корма|корме]] судна. Однако большинство [[моряк]]ов были [[правша]]ми. Это означало, что [[рулевое весло]] (которое было шире обычного для лучшего управления) прикреплялось к правой части судна. Бакборт назывался так потому, что [[рулевой]] (кормчий) при управлении судном на курсе стоял спиной к левому борту. Необходимость привязки названия именно к направлению движения - следствие "симметричности" тогдашних гребных галер. При невозможности развернутся(например, в узких каналах) рулевое весло просто переносилось на другую оконечность судна. Слово ''starboard'' (''steerboard'') происходит от нидерландского глагола ''sturen'', управлять.