Пляц Вильсона (станция метро): различия между версиями

16 декабря 1983 года решением столичных властей было утверждено проектное название станции ''Площадь Парижской Коммуны'' ({{lang-pl|plac Komuny Paryskiej}}) в соответствии с названием {{не переведено|площадь Томаса Вудро Вильсона|площади|pl|Plac Thomasa Woodrowa Wilsona w Warszawie}}, где должна была быть построена станция<ref>Постановление № 86 Народного совета столицы Варшава от 16 декабря 1983 года о наименовании первой линии метро станций. «Официальный вестник Народного совета столицы Варшава» ({{lang-pl|Dziennik Urzędowy Rady Narodowej m.st. Warszawy}}). 4, стр. 2, 12 марта 1984 г.</ref>. В [[1990 год]]у площади было возвращено название, которое она носила с 1926 по 1953 годы — площадь им. Т. В. Вильсона ({{lang-pl|plac. im. T.W. Wilsona}}), при этом формально изменение названия станции проведено не было. В [[2005 год]]у станция была открыта под названием ''Площадь Вильсона'' ({{lang-pl|Plac Wilsona}})<ref>[http://wawalove.pl/Stacja-metra-Plac-Komuny-Paryskiej-a9557 Stacja metra: Plac Komuny Paryskie] {{Wayback|url=http://wawalove.pl/Stacja-metra-Plac-Komuny-Paryskiej-a9557 |date=20170202002239 }}{{ref-pl}}</ref><ref>[http://www.urbanity.pl/mazowieckie/warszawa/stacja-metra-a-18-plac-wilsona,b4138 Stacja metra A-18 Plac Wilsona] {{Wayback|url=http://www.urbanity.pl/mazowieckie/warszawa/stacja-metra-a-18-plac-wilsona,b4138 |date=20170203052104 }}{{ref-pl}}</ref>. В [[2012 год]]у название площади было скорректировано на площадь Томаса Вудро Вильсона ({{lang-pl|plac Thomasa Woodrowa Wilsona}}), в сентябре [[2013 год]]а формальное название станции метро было приведено в соответствие с фактическим<ref>Резолюция № LXIV / 1801/2013 Варшавской мэрии от 12 сентября 2013 г. О переименовании станции метро в районе Варшавы Жолибож. «Официальный журнал Воеводства Мазовецкого» ({{lang-pl|Dziennik Urzędowy Województwa Mazowieckiego}}). 9742, 19 сентября, 2013 г.</ref>.

По мнению [[Совет польского языка|Совета польского языка]], старое название площади (и, соответственно, станции метро) «Пляц Ви́льсона» (с ударением на ''и'') получило «классическое» польское произношение с ударением на предпоследний слог после возвращения названия в 1990 году. Те, кто произносят название как «Пляц Вильсо́на» (с ударением на ''о''), просто не знают традиции, согласно которой площадь следует называть как «Пляц Ви́льсона»<ref>{{cite web| url = http://www.rjp.pan.pl/index.php?option=com_content&view=article&id=724:plac-wilsona-&catid=44:porady-jzykowe&Itemid=58| title = Plac Wilsona| accessdate = 2010-06-18| author = Rada Języka Polskiego| date = 2004| publisher = Opinie językowe| lang = pl| archive-date = 2012-01-25| archive-url = https://web.archive.org/web/20120125223112/http://www.rjp.pan.pl/index.php?option=com_content&view=article&id=724:plac-wilsona-&catid=44:porady-jzykowe&Itemid=58| deadlink = no}}</ref>. Диктор [[Ясеньский, Ксаверий|Ксаверий Ясеньский]], голос которого записан в автоинформаторе в поездах, ставит ударение на предпоследний слог<ref>{{cite web

|url = http://www.metro.waw.pl/pliki/mw1/nastepna_stacja_plac_wilsona.wav

|title = Metro Warszawskie. Serwis dla pasażerów. Komunikaty dźwiękowe. Plac Wilsona

|author = Metro Warszawskie sp. z o.o.

|date =

|website =

|publisher =

|accessdate = 2017-01-17

|lang = pl

Над южной лестницей расположен эллиптический [[купол]]. Он предназначен для поглощения шума от поездов, а также является элементом освещения станции — на купол направлен свет прожекторов, также под ним размещены светильники, подвешенные на консолях. В зависимости от времени суток купол горит красным, фиолетовым, синим или зелёным цветом<ref name="WV">{{cite web |url=http://www.warsawvoice.pl/WVpage/pages/article.php/17570/article |title=Warsaw Metro Steams Home |work=The Warsaw Voice |date=April 16, 2008 |accessdate=2017-01-03 |archive-date=2017-01-04 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170104162908/http://www.warsawvoice.pl/WVpage/pages/article.php/17570/article |deadlink=no }}</ref>.

* В феврале 2014 станция Пляц Вильсона был признана одной из 12 самых впечатляющих станций метро в Европе в рейтинге [[CNN]]<ref>{{cite web | url = http://edition.cnn.com/2014/02/04/travel/europes-best-metro-stations/ | title = Europe's 12 most impressive metro stations | author = Jessica Benavides Canepa | date = 2014-02-04 | publisher = cnn.com | accessdate = 2016-12-19 | lang = en | archive-date = 2014-04-01 | archive-url = https://archive.is/20140401102412/http://edition.cnn.com/2014/02/04/travel/europes-best-metro-stations/ | deadlink = no }}</ref>.